APPLIED ON A PROVISIONAL BASIS in Polish translation

• stosowane tymczasowo
• stosowana na zasadach tymczasowych
• tymczasowo stosowana
• stosowana tymczasowo
• stosowane na zasadzie tymczasowości

Examples of using Applied on a provisional basis in English and their translations into Polish

The bilateral Agreement shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion
Umowa dwustronna jest tymczasowo stosowana do czasu jej formalnego zawarcia

Whereas this Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending completion of the procedures required for its conclusion,
Porozumienie w formie wymiany listów powinno być tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 1995 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych w celu jego zawarcia,

In order to ensure continuity of the programme, certain provisions of the GMES fund should be applied on a provisional basis from 1 January 2014 pending ratification by the 27 Member States.
W celu zapewnienia ciągłości programu niektóre postanowienia dotyczące funduszu GMES powinny być tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 2014 r. w oczekiwaniu na ratyfikację przez 27 państw członkowskich.

In order to ensure continuity of the programme, certain provisions of the internal agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 2014 pending ratification by the 27 Member States.
W celu zapewnienia ciągłości programu niektóre przepisy umowy wewnętrznej powinny być tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 2014 r. w oczekiwaniu na ratyfikację przez 27 państw członkowskich.

the Russian Federation on trade in textile products shall be applied on a provisional basis from 1 May 1998 pending its formal conclusion
Federacją Rosyjską w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi jest stosowana na zasadzie tymczasowej od dnia 1 maja 1998 r. w oczekiwaniu na jej formalne zawarcie

The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis from 1 November 2000 pending its formal conclusion and subject to reciprocal
Porozumienie w formie wymiany listów jest tymczasowo stosowane począwszy od dnia 1 listopada 2000 r. do czasu jego formalnego zawarcia

the Representatives of the Governments of the Member States decided that certain provisions of the Internal Agreement be applied on a provisional basis until 1 June 2002.
przedstawiciele rządów Państw Członkowskich postanowili, że niektóre postanowienia Umowy wewnętrznej są stosowane na zasadzie tymczasowej do dnia 1 czerwca 2002 r.

data(10093/11), which will replace the one applied on a provisional basis since 2008.
która zastąpi umowę stosowaną tymczasowo od 2008 roku.

Exchange of Letters should, considering the provisions on increases of quotas in 1999, be applied on a provisional basis as soon as possible before the end of 1999, after publication of this Decision in the Official Journal,
wskazane powyżej Porozumienie w formie wymiany listów powinno być stosowane na zasadzie tymczasowości możliwie jak najszybciej przed końcem 1999 r., po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym,

This Agreement in the form of an Exchange of Letters should- considering the provisions on increases of quotas in 2000- be applied on a provisional basis as soon as possible before the end of 2000, pending completion of
Niniejsze Porozumienie w formie wymiany listów powinno- biorąc pod uwagę przepisy w sprawie zwiększenia kontyngentów na 2000 r.- być możliwie jak najszybciej tymczasowo stosowane przed końcem roku 2000,

Subject to its conclusion, the Additional Protocol should be signed on behalf of the Community and apply on a provisional basis.
Z zastrzeżeniem jego zawarcia, Protokół dodatkowy należy podpisać w imieniu Wspólnoty i stosować tymczasowo.

The Agreement shall be applied on a provisional basis upon signature.
Umowę stosuje się na zasadach tymczasowych wraz z podpisaniem.

Certain provisions of the Internal Agreement should be applied on a provisional basis pending its entry into force.
W oczekiwaniu na wejście w życie umowy wewnętrznej, niektóre jej postanowienia powinny być stosowane na zasadzie przejściowej.

Some provisions will be applied on a provisional basis pending the formal conclusion of the agreement
Niektóre postanowienia będą stosowane tymczasowo, zanim umowa zostanie oficjalnie zawarta

The Agreement and its Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature,
Umowa i Protokół do niej są stosowne tymczasowo od dnia ich podpisania,

The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis by the Community as from 1 January 2005.
Porozumienia w formie wymiany listów stosowane jest przez Wspólnotę tymczasowo od dnia 1 stycznia 2005 r.

the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its formal conclusion.
Umowa w formie Protokołu Ustaleń ma zastosowanie na zasadzie tymczasowej do czasu zakończenia procedur mających na celu jej formalne zawarcie.

The Agreement in the form of an exchange of letters should therefore be signed and applied on a provisional basis pending the completion of the procedures required to conclude it.
Dlatego też pożądane jest podpisanie porozumienia w formie wymiany listów i jego tymczasowe stosowanie do czasu zakończenia procedur wymaganych do jego zawarcia.

The Agreement shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion
Umowa ma zastosowanie na zasadzie tymczasowej, do czasu jej formalnego zawarcia i z zastrzeżeniem jej

The Trade Amendment shall be applied on a provisional basis in accordance with its provisions 90 days after its adoption by the Energy Charter Conference
Zmiana dotycząca handlu obowiązuje na zasadach tymczasowych zgodnie z jej postanowieniami przez 90 dni od daty jej przyjęcia przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej