ARABLE CROPS in Polish translation

• roślin uprawnych
• upraw rolnych
• rośliny uprawne

Examples of using Arable crops in English and their translations into Polish

olive oil, and arable crops sectors.
oliwy oraz roślin uprawnych.

Following checks carried out in Belgium in May 2001, the Commission services responsible for clearing the EAGGF accounts identified the existence of certain anomalies in the checks which the Belgian authorities had carried out in the arable crops sector.
W następstwie kontroli przeprowadzonych w Belgii w maju 2001 r. służby Komisji zajmujące się rozliczaniem rachunków EFOGR stwierdziły istnienie pewnych nieprawidłowości w kontrolach przeprowadzonych przez władze belgijskie w sektorze upraw rolnych.

It is therefore clear from caselaw that the relevant time factor for assessing whether a Member State has been late in carrying out checks on arable crops is the time of the harvest.
Jasno wynika z orzecznictwa, że czynnik czasowy istotny dla oceny, czy kontrole dotyczące upraw rolnych nie zostały przeprowadzone przez państwo członkowskie po terminie, odpowiada okresowi zbiorów.

seeds, arable crops, sheep meat
mleko, nasiona, rośliny uprawne, mięso baranie

to farmers producing arable crops.
dla rolników produkujących rośliny uprawne.

In respect of which no payments under the support system laid down for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder
W odniesieniu do których nie były wnioskowane płatności, dla tego samego roku, w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla rolników produkujących niektóre rośliny uprawne, w ramach systemu pomocowego dla suszu paszowego

Areas sown to arable crops in accordance with Regulation(EC)
Obszary obsiane roślinami uprawnymi zgodnie z rozporządzeniem(WE)

In order to facilitate the transition between the current regimes for arable crops payments and livestock premiums and the new single payment scheme,
W celu ułatwienia przejścia od obecnych systemów płatności z tytułu roślin uprawnych i premii zwierzęcych do nowego systemu płatności jednolitych,

Arable crops area payments including grass silage payment,
Płatności obszarowe dla roślin uprawnych, obejmujące płatności do kiszonek z trawy,

Arable crops area payments including set-aside payments,
Płatności obszarowe za rośliny uprawne wraz dopłatami do odłogowania,

This procedure resulted in a selection of conformity audits in the field of arable crops(3), animal premiums(2),
Z zastosowaniem tej procedury wybrano kontrole zgodności z zakresu roślin uprawnych(3), premii zwierzęcych(2),

the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding base area for arable crops other than maize.
różnicę hektarów przydziela się w tym samym roku gospodarczym do odpowiedniego obszaru bazowego przeznaczonego pod rośliny uprawne inne niż kukurydza.

2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
ha objętych restrukturyzacją terenów rolnych w okresie od 1 stycznia do 30 czerwca 1992 r. i obsiane roślinami uprawnymi z przeznaczeniem na zbiory w 1993 r.;

The additional payment shall be granted to farmers producing arable crops listed in Annex IX
Dodatkowa płatność jest przyznawana rolnikom produkującym rośliny uprawne wyszczególnione w załączniku IX

would have significant negative effects on important sectors(rice, arable crops, oils and fats,
miałyby znaczny negatywny wpływ na istotne sektory(ryż, rośliny uprawne, oleje i tłuszcze,

sets the terms on which area payments are granted for certain arable crops.
ustala warunki na jakich płatności obszarowe są przyznawane na niektóre rośliny uprawne.

that in 2003 were eligible for the arable crops area payment in accordance with Article 1(3)
które w 2003 r. kwalifikowały się do przyznania płatności obszarowych na rośliny uprawne zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia(WE)

sets the terms on which area payments are granted for certain arable crops.
ustanawia warunki przyznawania płatności obszarowych w odniesieniu do niektórych roślin uprawnych.

subject to a limit of 50%, advance area payments for arable crops and advance payments for set-aside for the 2003/04 marketing year.
zaliczek na poczet płatności obszarowych w odniesieniu do roślin uprawnych oraz zaliczek na poczet dopłat do odłogowania w roku gospodarczym 2003/04.

10% by the proportion, in the region concerned, between the land for which arable crops area payments referred to in Annex VI have been granted in the reference period and the eligible land within the meaning of Article 54(2) in the reference period.
dla których przyznano w okresie referencyjnym płatności powierzchniowe z tytułu roślin uprawnych, o których mowa w załączniku VI, i kwalifikujących się gruntów w rozumieniu art. 54 ust. 2 w okresie referencyjnym.