ARBITRAL PROCEEDINGS in Polish translation

• postępowania arbitrażowego
• postępowanie arbitrażowe
• postępowaniu arbitrażowym
• postępowań arbitrażowych

Examples of using Arbitral proceedings in English and their translations into Polish

The authors of the draft ICSID Arbitration Rules amendments also propose revisions to the rules for expedited arbitral proceedings.
Autorzy projektu zmian zasad arbitrażu ICSID także zaproponować poprawki do zasad przyspieszonym postępowaniu arbitrażowym.

Condition precedents to arbitration are common, especially with respect to provisions indicating that the parties must negotiate for a certain period prior to commencing arbitral proceedings.
Precedensy warunek do arbitrażu są powszechne, zwłaszcza w odniesieniu do przepisów wskazuje, że partie muszą negocjować przez pewien okres przed rozpoczęciem postępowania arbitrażowego.

Essentially, the IAL was enacted by the Turkish Parliament with the purpose of resolution of the“commercial” disputes containing“foreign elements” through the arbitral proceedings.
Głównie, IAL została uchwalona przez parlament turecki z celem uchwały„komercyjnych” sporów zawierające„elementy obce” przez postępowaniu arbitrażowym.

Answer- Name for respondent's reply to the claimant's arbitration request in certain arbitral proceedings and/or notice of dispute.
Odpowiedź- Nazwa dla respondenta odpowiedzi na wniosek o arbitraż powoda w niektórych postępowaniach arbitrażowych i/ lub zawiadomienia o sporze.

arbitrator in numerous international arbitral proceedings governed by various procedural and substantive laws.
arbiter w wielu międzynarodowych postępowaniach arbitrażowych prowadzonych na mocy różnego prawa procesowego i materialnego.

In practice, arbitral proceedings are considered confidential as long as no legal proceedings before local courts are filled under the arbitration law of Lebanon.
W praktyce, Postępowanie arbitrażowe są traktowane jako poufne, o ile żadne postępowanie sądowe przed sądami lokalnymi są wypełnione zgodnie z prawem arbitrażowym Libanu.

This can lead to parallel court and arbitral proceedings with the risk of conflicting outcomes where the agreement is held invalid in one Member State
Może to prowadzić do sytuacji równoległego toczenia się postępowania sądowego i postępowania arbitrażowego, co z kolei wiąże się z ryzykiem wydania sprzecznych ze sobą decyzji,

Due to the existence of time restriction prescribed for arbitral proceedings under the IAL, the arbitral awards,
Ze względu na istnienie ograniczenia czasu przewidzianego dla postępowania arbitrażowego na mocy IAL,

Below, please find a solid non-legal summary of the latest state of the long-running Chevron v. Ecuador arbitral proceedings, one of the messiest and most interesting investment
Poniżej, Proszę znaleźć solidne podsumowanie pozaprawnych najnowszego stanu długotrwały Chevron v. Postępowanie arbitrażowe Ekwador, jeden z arbitrażu messiest

Should the investor have been a victim of inhuman treatment from the host State during the arbitral proceedings, this right would be impacted
Inwestor powinien być ofiarą nieludzkiego traktowania ze strony państwa przyjmującego w trakcie postępowania arbitrażowego, prawo to mieć wpływu

An arbitrator, from the time of his or her appointment and throughout the arbitral proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the parties
Arbiter, od chwili jego powołania i całym postępowaniu arbitrażowym, niezwłocznie ujawniać wszelkie okoliczności stronom oraz pozostałych arbitrów,

They initiated arbitral proceedings against the Kingdom of Spain over energy reforms in the renewables sector,
Oni wszczął postępowanie arbitrażowe przeciwko Królestwu Hiszpanii nad reform w sektorze energii odnawialnej,

The Court may, at any time during the arbitral proceedings, on its own motion
Trybunał może, w dowolnym momencie w trakcie postępowania arbitrażowego, z własnej inicjatywy

Summary determinations should not be confused with an expedited procedure,“document's only” arbitral proceedings or the bifurcation of proceedings,
Podsumowanie oznaczenia nie powinien być mylony z trybie przyspieszonym,„Dokument tylko” postępowanie arbitrażowe lub rozwidlenie postępowania,

taking into account the stage attained by the arbitral proceedings and any other relevant circumstances.
biorąc pod uwagę stan osiągnięty przez postępowaniu arbitrażowym i innych istotnych okoliczności.

apply to arbitral proceedings as well.
stosuje się do postępowań arbitrażowych, jak również.

the IPPL contain provisions pertaining to arbitral proceedings and recognition and enforcement of the foreign arbitral awards,
IPPL zawierają przepisy odnoszące się do postępowania arbitrażowego oraz uznawania i wykonywania zagranicznych orzeczeń arbitrażowych,

The seat of arbitration will also typically determine the procedure governing arbitral proceedings as well as the court that has the power to interfere in arbitration proceedings, for instance by issuing interim measures or by annulling an award.
Siedzibą arbitrażu będzie również typowo określić procedurę regulującą postępowanie arbitrażowe, a także sąd, który ma uprawnienia do ingerowania w postępowaniu arbitrażowym, na przykład poprzez wydawanie środków tymczasowych lub poprzez uchylenie nagrodę.

had the claims been established factually, the Claimant's bad faith throughout the life of its investments and during the arbitral proceedings could deny it the benefits of treaty protection.
roszczenia ustalono merytorycznie, złej wiary powoda przez cały okres inwestycji oraz w trakcie postępowania arbitrażowego mógł zaprzeczyć korzyści z ochrony traktatowej.

in an attempt to drive Lao Holdings out of the country, the Claimant initiated ICSID arbitral proceedings against Laos under the Netherlands-Laos BIT.
w próbie pojazdów Lao Holdings z kraju, Powód wszczęte postępowanie arbitrażowe przeciwko ICSID Laosie pod BIT Holandia-Laos.