ARE EXPLICITLY in Polish translation

• są wyraźnie
• zostały wyraźnie
• zostały jednoznacznie
• są kategorycznie
• są jednoznacznie

Examples of using Are explicitly in English and their translations into Polish

Both husband and wife are explicitly forbidden by Mohammed to seek divorce on any slight occasion
Zarówno mąż i żona są wyraźnie zabronione przez Mohammeda do ubiegania się o rozwód w każdej okazji niewielkie

agree with me that, under the provisions of the Services Directive for the cross-border supply of services, Member States are explicitly encouraged to promote proper codes of conduct for cross-border service supply.
zgodnie z postanowieniami dyrektywy usługowej w przypadku świadczenia usług transgranicznych państwa członkowskie są wyraźnie zachęcane do promowania odpowiednich kodeków postępowania w zakresie świadczenia takich usług.

It should be noted that the measure forms part of a range of measures, some of which are explicitly designed to increase the legal certainty of businesses
Należy zauważyć, że ten środek jest jednym z szeregu środków, z których część została wyraźnie zaplanowana w celu zwiększenia pewności prawnej przedsiębiorstw

The Committee would also like to draw attention to the need to ensure that civil society organisations are explicitly defined as final beneficiaries under operating programmes,
Komitet chciałby jednocześnie zwrócić uwagę na konieczność zagwarantowania, że podmioty społeczeństwa obywatelskiego są wprost zdefiniowane w programach operacyjnych jako beneficjenci ostateczni,

no account passwords are stored by default and that security-sensitive accounts(such as members of the Domain Admins group) are explicitly denied from ever having their passwords stored on the RODC.
żadne hasła konta nie są domyślnie przechowywane, a zapisywanie na kontrolerze RODC haseł kont istotnych dla zabezpieczeń(takich jak konta członków grupy Administratorzy domeny) jest jawnie zablokowane.

Furthermore, the actions foreseen by the Council Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy9 are explicitly mentioned, i.e. vessel detection systems,
Ponadto działania przewidziane w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1224/2009 ustanawiającym wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa9 są wyraźnie wspomniane, np. system wykrywania statków, systemy automatycznej identyfikacji,

are used with the consent of the relevant rightholders and are explicitly reserved.
są one wykorzystywane za zgodą odpowiednich właścicieli praw i są wyraźnie zastrzeżone.

This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.
Tu jest wyraźnie pokazane, jak wszystko jest skalowalne-- to naprawdę niezwykły wykres.

ICT was explicitly mentioned as a major tool for sustainable development.
Technologie ICT zostały wyraźnie wymienione jako główne narzędzie osiągnięcia zrównoważonego rozwoju.

The creator of an idea is explicitly identified by the nickname
Twórca pomysłu jest wyraźnie identyfikowany przez pseudonim

IMAP: SUBSCRIBE command is explicitly issued for a newly created folder by CREATE.
IMAP: polecenie SUBSCRIBE jest jawnie wydawane dla nowo utworzonego folderu przez CREATE.

Sibilities. Obviously each of them is explicitly different from the.
Wości. Oczywiście każda z nich jest wyraźnie różny od.

True- If the variable is uninitialized, or is explicitly set to Empty.
True- Jeżeli zmienna nie została zinicjalizowana lub jest jawnie ustawiona na wartość Empty.

The pesticides used must be explicitly authorised for aerial spraying.
Użyte pestycydy muszą być wyraźnie dopuszczone do stosowania w opryskach z powietrza;

This possibility should be explicitly allowed through the CSF.
Możliwość ta powinna być wyraźnie dopuszczona we wspólnych ramach strategicznych.

However, private pleasure craft is explicitly excluded from both provisions.
Jednakże prywatna żegluga niehandlowa została wyraźnie wyłączona z zakresu tych dwóch przepisów.

Instead, calculation should be explicitly started by clicking a link.
Zamiast tego, obliczenie powinno być wyraźnie zaczął klikając w link.

Hitler was explicitly and strongly anti-Jewish.
Hitler byl wyraznym i zdecydowanie antyzydowskim.

Is explicitly written in the Constitution.
Zostało wyraźnie zapisane w konstytucji.

The delegation of powers should be explicitly defined.
Przekazanie uprawnień powinno być jasno określone.