ARE EXPLICITLY IN SPANISH TRANSLATION

• están explícitamente
• son explícitamente
• están expresamente
• quedan explícitamente
• quedan expresamente
• está expresamente
• estén explícitamente
• sean explícitamente
• están claramente

Examples of using Are explicitly in English and their translations into Spanish

On"STOs," several Members believe that these must be measures that are explicitly provided for and mandatory under MEAs.
Respecto de las"obligaciones comerciales específicas", varios Miembros estiman que éstas deben ser medidas vinculantes que estén explícitamente establecidas en los AMUMA.

Only a small number are explicitly recognized as"Adult Education" and"Adult Learning.
Sólo una pequeña porción de todo eso es explícitamente reconocida como«educación de adultos» y como«aprendizaje de adultos».

so those are explicitly retained.
así que esas fueran explícitamente retenidas.

national treatment obligations would automatically apply to all measures and sectors unless these are explicitly excluded.
las obligaciones de trato nacional se aplicarían automáticamente a todas las medidas y sectores a menos que estuvieran explícitamente excluidos.

opening of mail, both of which are explicitly prohibited by article 40 of the Constitution.
la apertura de la correspondencia, lo cual queda expresamente prohibido por el artículo 40 de la Constitución.

Now, the sections are explicitly and unambiguosly defined,
Ahora, las secciones están explícita y unívocamente definidas,

This would be particularly important when the issues are explicitly or implicitly relevant to findings and recommendations from the Inter-American mechanisms.
Esto sería de particular importancia cuando las cuestiones sean explícita o implícitamente relevantes para las conclusiones y recomendaciones de los mecanismos interamericanos.

It is clear that these matters are basically linked to human rights, which are explicitly safeguarded by the Constitution,
Está claro que estas cuestiones están vinculadas básicamente a los derechos humanos, que están explícitamente amparados por la Constitución,

the Agreement sets out certain responsibilities of the Secretariat that are explicitly under the control of the Council,
el Acuerdo establece ciertas funciones del Secretariado que están explícitamente bajo el control del Consejo,

form of AGREEMENTs 1 are explicitly provided by the Convention,
la forma de los ACUERDOS son explícitamente proporcionadas por la Convención,

The death penalty and a life sentence without parole are explicitly prohibited under article 37(a) of the Convention see paragraphs 75 to 77 below.
La pena capital y la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación están expresamente prohibidas en virtud del apartado a del artículo 37 de la Convención véanse los párrafos 75 a 77 infra.

The two main mechanisms for allowing people who need strong anonymity to use the network are explicitly delayed garlic routed messages
Los dos mecanismos principales que permiten usar la red a gente que necesita un fuerte anonimato son explícitamente mensajes enrutados garlic con retardo

Th e Committee stressed that it is inherent in the protection of those rights that are explicitly recognized as not being subject to derogation that they be secured by procedural guarantees, including, often, judicial guarantees.
El Comité subrayó que la protección de los derechos que están explícitamente reconocidos como no sujetos a derogación está inextricablemente vinculada a su protección mediante garantías de procedimiento, a menudo inclusive garantías judiciales.

radio and television are explicitly provided by article 22 of the Constitution
la libertad de la radio y la televisión están expresamente contempladas en el artículo 22 de la Constitución

All Customers are explicitly warned that the current promotion does not constitute the issuing of a debt security by GDM FX
Todos los clientes quedan expresamente advertidos de que esta promoción no supone la emisión de un título de deuda por parte de GDM FX

Heðinn and Hǫgni are explicitly ascribed to Ragnarsdrápa while the other parts are inferred by scholars to belong to the same poem, describing the images on the four quarters of the shield, in four stanzas each with, presumably.
de Hedin y Högni son explícitamente atribuidos a Ragnarsdrápa, mientras que otras partes, según infieren los eruditos, pertenecen al mismo poema.

States are explicitly required to take direct action in this regard.
los Estados están explícitamente obligados a adoptar medidas directas al respecto.

But, aside from the fact that not all possibilities are explicitly covered, delicate problems can arise regarding the exact scope of a clause prohibiting reservations
Pero, además de que no están claramente incluidos todos los supuestos posibles, pueden plantearse problemas delicados en cuanto al alcance exacto de una cláusula que prohíba las reservas

assembly and association are explicitly subject to restriction if their exercise may be divisive,
de reunión y de asociación están expresamente sujetas a restricciones cuando su ejercicio puede dar lugar a divisiones

The Government has identified 17 ordinances in the laws of Hong Kong which are explicitly binding on the“Government”
El Gobierno ha constatado la existencia en la legislación de Hong Kong de 17 ordenanzas que son explícitamente vinculantes para el“Gobierno”