ARE MODIFIED in Polish translation

• są modyfikowane
• są zmodyfikowane
• zostały zmodyfikowane
• są zmieniane
• zostaną zmienione
• modyfikacji
• zmienia się
• zmiany
• zostają zmienione

Examples of using Are modified in English and their translations into Polish

In practice, nearly all Commission proposals are modified(sometimes to a significant extent)
W praktyce prawie wszystkie wnioski Komisji są zmieniane(czasami wznacznym stopniu)

polymer products are modified by the introduction of components reinforced with glass fibers
produkty polimerowe są modyfikowane przez wprowadzenie elementów zbrojonych włóknem szklanym

The particulars concerning the composition of the enzymes authorised under Nos"7" and"8" are modified, as indicated in Annex I, under the heading"Chemical formula, description.
Dane szczegółowe dotyczące składu enzymów zatwierdzonych pod numerami 7 i 8 są zmieniane, jak wskazano w załączniku I, pod pozycją"Wzór chemiczny, opis.

The cars are modified for use in rough environment,
Samochody są modyfikowane do jazdy w trudnych warunkach,

United Kingdom, are modified as follows.
Zjednoczonego Królestwa zmienia się następująco.

The smoke sensor operating parameters are modified depending on the temperature changes recorded by the thermal sensor thermistor.
Parametry pracy czujnika dymu są modyfikowane wzależności odzmian temperatury rejestrowanychprzez czujnik termiczny termistor.

IX of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971 are modified according to the Annex to the present Directive.
IX dyrektywy Rady 71/320/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

This includes the following directories which include subdirectories that are modified frequently, so are harder to keep up to date.
Ponadto następujące katalogi(wraz z podkatalogami), które jednak są zmieniane częściej, więc trudniej jest je aktualizować.

In nanotechnology, the structural properties of materials are modified by miniaturization by several orders of magnitude.
W nanotechnologii właściwości strukturalne materiałów są modyfikowane za pomocą miniaturyzacji do kilku rzędów wielkości.

system are secure and they can be and are modified by the farmers' unions at any time before payment.
dlatego mogą być i są zmieniane przez związki zawodowe w dowolnym momencie przed dokonaniem płatności.

OMake also provides active filesystem monitoring that restarts builds automatically when source files are modified.
Omake również aktywne monitorowanie systemu plików restartujący buduje się automatycznie, gdy pliki źródłowe są modyfikowane.

all of these packages are modified, so thats why is bundled with the download.
wszystkie z tych pakietów są modyfikowane, tak, to dlaczego jest w zestawie z pobrania.

However, this is a structural modification- all recordings are modified in this way and it does not lead to sound standardization.
Ale to modyfikacja strukturalna, wszystkie nagrania tak są modyfikowane i nie powoduje to ujednolicenia brzmienia.

though the point-scoring rules are modified.
punktu zasady punktacji są modyfikowane.

during which these data are modified or added.
podczas których dane te są modyfikowane lub dodawane.

That way if only files in that changelist are modified, the parent folder still shows the unmodified overlay icon.
W ten sposób gdy zmienione zostały tylko pliki na tej liście zmian, folder nadrzędny pokazuje wciąż nakładkę ikony"niezmodyfikowane.

Its original qualities are modified chemically or physically, although the modified component does
Włókno zmodyfikowane jego pierwotna jakość jest zmodyfikowana chemicznie lub fizycznie,

Here is vivid evidence that the wings of birds are modified forelegs and once had toes with claws on them.
Oto żywy dowód na to, że skrzydła ptaków są zmodyfikowanymi przednimi kończynami, na których kiedyś znajdowały się palce z pazurami.

Framework Decision 2008/977/JHA, others are modified, complemented with additional or newly introduced elements.
inne zostały zmienione, uzupełnione o dodatkowe lub nowo wprowadzone elementy.

only 5 files are modified and need to be backed up.
może być 500 plików, ale tylko 5 plików zostało zmodyfikowanych i wymaga dodania do kopii zapasowej.