ARE NOT TREATED in Polish translation

• nie są traktowane
• nie są traktowani
• nie były traktowane
• nie są leczone

Examples of using Are not treated in English and their translations into Polish

The files that compose a plugin are not treated by web2py any differently than other files except that admin understands from their names that they are meant to be distributed together,
Każdy plik może być częścią wtyczki i pliki te nie są traktowane przez web2py w inny sposób,

when members of the national parliament are not treated in the same way.
posłowie do parlamentu krajowego nie są traktowani w ten sam sposób.

With regard to the plan to allocate CO2 emission certificates, it is unfortunate that those installations that have already invested in cleaner technologies which consume lower amounts of energy are not treated any more favourably than those facilities that have yet to make such efforts.
Jeśli chodzi o plan przydzielania świadectw emisji CO2, to jest godne pożałowania, by instalacje, które stały się już przedmiotem inwestycji w technologie bardziej energooszczędne i czystsze, nie były traktowane przychylniej niż te, wobec których takich wysiłków nie podjęto.

procedures for demonstrating conformity, etc are not treated in the same way.
procedury wykazywania zgodności itp. nie są traktowane jednakowo.

the EU has taken action to ensure that non-residents subject to criminal proceedings are not treated differently from residents.
podjęła działania mające na celu zapewnienie, że nierezydenci, wobec których toczy się postępowanie karne, nie są traktowani inaczej niż rezydenci.

The Erasmus+ Online Linguistic Support has been optimized to ensure that emails sent by the OLS are not treated as spam by the most frequently used web-based email services in Europe.
Wsparcie językowe online w programie Erasmus+ zostało zoptymalizowane w ten sposób, aby wiadomości wysyłane przez OLS nie były traktowane jako spam przez najczęściej używane serwisy pocztowe w Europie.

meaning you can't tell just from looking at a person that they are sick, are not treated as seriously as are people with more obvious diseases.
nie można powiedzieć, po prostu patrząc na osoby, że są chore, nie są traktowane równie poważnie, jak to ludzie z bardziej oczywistych chorób.

Commercial companies, which organize scientific event does not act on behalf/ on behalf of HCO are not subject of reporting under the Transparency Code and are not treated as HCO,, however,
Firmy komercyjne, które organizując wydarzenie naukowe nie działają w imieniu/ na zlecenie HCO nie podlegają raportowaniu zgodnie z Kodeksem Przejrzystości oraz nie są traktowane jako HCO, pod warunkiem jednak, że są faktycznym gospodarzem

whereas monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them;
sumy pieniędzy wypłaconych przez zakład pośrednikowi nie traktuje się jako wypłaconych klientowi, o ile klient faktycznie ich nie otrzymuje;

These filter masks are the easiest to find filter masks in retail stores that sell general health products because the filter masks are not treated with extra processing
Te maski filtrujące są najłatwiejszymi do znalezienia maskami filtrów w sklepach detalicznych, które sprzedają ogólne produkty zdrowotne, ponieważ maski filtrujące nie są traktowane z dodatkową obróbką,

credit risk where these risks are not treated in an aggregate manner in a securitisation.
w przypadku gdy te rodzaje ryzyka nie są traktowane w sposób zbiorczy w ramach sekurytyzacji.

the general principle of equal treatment requires that similar situations are not treated differently unless differentiation is objectively justified Joined Cases 201/85
zasada równego traktowania wymaga, aby sytuacje porównywalne nie były traktowane w różny sposób, chyba że takie zróżnicowanie jest obiektywnie uzasadnione wyrok z

which foreignsourced dividends and nationally-sourced dividends are not treated in the same way Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 69.
dywidendy krajowe nie są traktowane w taki sam sposób ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 69.

I was not treated as a stranger.
Nie traktowali mnie już jak obcego.

It's not treated like a wonder.
To nie jest traktowana jak cud.

Replacement resorption is not treated endodontically.
Resorpcji wymiennej nie leczy się endodontycznie.

If DHF is not treated, the signs may go even bad including.
Jeśli DHF nie jest leczona, objawy mogą pójść źle w tym.

If the virus is not treated, it causes complications:
Jeśli wirus nie jest leczona, powoduje komplikacje krwawienie

When the illness is not treated this condition develops into the worse symptoms of rosacea.
Jeśli schorzenie to nie jest leczone może wywołać najgorsze symptomy trądziku różowatego.

The'others' were not treated as humans.
Inni" nie byli traktowani jak ludzie.