ARE REPEALED in Polish translation

• uchyla się
• tracą moc
• zostają uchylone
• zostaną uchylone
• uchylenia

Examples of using Are repealed in English and their translations into Polish

Directives 96/62/EC, 1999/30/EC, 2000/69/EC, and 2002/3/EC are repealed as from the date indicated in Article 31(1) of this Directive, without prejudice to the obligations on the Member States relating
Dyrektywy 96/62/WE, 1999/30/WE, 2000/69/WE i 2002/3/WE uchyla się z dniem podanym w art. 31 ust. 1 niniejszej dyrektywy,

Any Decisions granting derogations pursuant to Article 27 of Directive 77/388/EEC that are covered by the provisions of this Directive are repealed with effect from date- one year after entry into force.
Wszelkie decyzje, na mocy których udziela się odstępstw zgodnie z art. 27 dyrektywy 77/388/EWG objęte przepisami niniejszej dyrektywy tracą moc z dniem data- jeden rok po wejściu w życie.

Articles 5 to 29 are repealed with the exception of Article 13(3)
Uchyla się art. 5-29, z wyjątkiem art. 13 ust. 3, który nadal ma zastosowanie

as most recently modified by Directive 2004/3/EC, are repealed with effect from….
ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/3/WE, zostają uchylone z dniem…”.

investor institutions applicable to all financial sectors, all the provisions included in Part Five(Articles 404 to 410) are repealed.
które mają zastosowanie do wszystkich sektorów finansowych, wszystkie przepisy zawarte w części piątej(art. 404-410) tracą moc.

Articles 10 to 25 are repealed with the exception of Article 13(3)
Uchyla się art. 10-25, z wyjątkiem art. 13 ust. 3, który nadal ma zastosowanie

the ongoing dumping found, constitutes an indicator of the likely behaviour of the exporters in case the measures are repealed and thus the likely effect thereof.
ustalonym trwającym dumpingiem stanowi wskaźnik prawdopodobnego zachowania się eksporterów w przypadku gdy środki zostaną uchylone, i tym samym jego prawdopodobnego skutku.

No 3975/87 are repealed with the exception of Article 6(3)
nr 3975/87 uchyla się, z wyjątkiem art. 6 ust. 3,

agencies of the Union adopted on the basis of the Treaty on European Union prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
jednostek organizacyjnych Unii przyjętych na podstawie Traktatu o Unii Europejskiej przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony zostają utrzymane do czasu uchylenia, unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu Traktatów.

87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 318(1), without prejudice to the obligations of the Member States relating
zmienione dyrektywami wymienionymi w załączniku VI część A, uchyla się ze skutkiem od dnia następującego po dniu określonym w art. 318 ust. 1,

Articles 1 and 4, second paragraph, of Council Regulation(Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and the conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the Research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action for services of a special nature(1), are repealed.
Niniejszym uchyla się art. 1 i art. 4 akapit drugi rozporządzenia Rady(Euratom) nr 1371/72 z dnia 27 czerwca 1972 r. określającego stawki i warunki przyznawania dodatków specjalnych, które mogą zostać przyznane urzędnikom i pracownikom opłacanym ze środków przyznanych w budżecie na badania i inwestycje i zatrudnionych we Wspólnym Centrum Badawczym lub za działania pośrednie w zakresie dostarczania szczególnego rodzaju usług 4.

Regulation(EEC) No 1863/90 is repealed.
Uchyla się rozporządzenie(EWG) nr 1863/90.

Chapter VI is repealed and Chapter VII becomes Chapter VI
Uchyla się rozdział VI oraz rozdział VII otrzymuje oznaczenie rozdziału VI

Decision No 18/97 of the Court of Auditors of 20 February 1997 is repealed.
Uchyla się decyzję nr 18/97 Trybunału Obrachunkowego z dnia 20 lutego 1997 r.

Directive 69/169/EEC is repealed.
Uchyla się dyrektywę 69/169/EWG.

Article 8 is repealed.
Uchyla się artykuł 8.

Council Directive No 94/56/EC is repealed.
Uchyla się dyrektywę Rady nr 94/56/WE.

Council Framework Decision 2008/977/JHA is repealed.
Uchyla się decyzję ramową Rady 2008/977/WSiSW.

Article 4 is repealed.
Uchyla się art. 4.

Directive 95/46/EC is repealed.
Uchyla się dyrektywę 95/46/WE.