ARE SET OUT IN THE ANNEX in Polish translation

• są wymienione w załączniku
• są określone w załączniku
• zostały przedstawione w załączniku
• zostały określone w załączniku
• zamieszczono w załączniku
• jest zawarty w załączniku
• określa załącznik
• zostały zawarte w załączniku
• zostały wymienione w załączniku

Examples of using Are set out in the annex in English and their translations into Polish

arrangements for payment are set out in the Annex.
uzgodnienia dotyczące płatności określa Załącznik.

drafting proposals are set out in the Annex.
ich propozycje zamieszczono w załączniku.

financial arrangements for Community contribution are set out in the Annex.
ustalenia finansowe dotyczące wkładu Wspólnoty określa załącznik.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation, drafting proposals are set out in the Annex.
Propozycje zmian Propozycje zmian brzmienia projektu rozporządzenia wynikające z ewentualnego przyjęcia powyższych uwag zostały zawarte w załączniku.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations, drafting proposals are set out in the Annex.
Propozycje zmian Zmiany w brzmieniu projektowanych rozporządzeń wynikające z powyższych uwag zostały zawarte w załączniku.

It requires Member States to ensure that prescriptions to be used in another Member State contain a certain number of elements, which are set out in the Annex to the Directive.
Nakłada ona na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia, by recepty, które mają być zrealizowane w innym państwie członkowskim, zawierały pewną liczbę elementów określonych w załączniku do tej dyrektywy.

The provisions concerning the vessel monitoring system(VMS) are set out in the Annex to this Regulation.
Przepisy dotyczące systemu monitorowania statków(VMS) są zawarte w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

No 2245/2002 to be paid to the Office are set out in the Annex.
nr 2245/2002 wnoszone na rzecz Urzędu wymienione są w Załączniku.

The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic"reaction-to-fire" without need for further testing are set out in the Annex.
Wyroby i/lub materiały budowlane spełniające wszystkie wymogi charakterystyki"odporności na działanie ognia" bez potrzeby dalszego badania określone są w Załączniku.

Steel(hereinafter referred to as"technical guidelines") are set out in the Annex.
Stali(zwane dalej"wytycznymi technicznymi") są określone w Załączniku.

The criteria applicable to routine methods for the analysis of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action are set out in the Annex.
Kryteria mające zastosowanie w rutynowych metodach analizy pozostałości substancji o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym przedstawiono w niniejszym Załączniku.

of Directive 89/107/EEC for sweeteners mentioned in Directive 94/35/EC are set out in the Annex.
dyrektywy 89/107/EWG dla substancji słodzących wymienionych w dyrektywie 94/35/WE są wymienione w niniejszym Załączniku.

Detailed suggestions on how to amend the Commission proposal in view of this opinion are set out in the Annex.
Szczegółowe sugestie dotyczące wprowadzenia zmian w projekcie Komisji w związku z niniejszą opinią są zamieszczone w załączniku.

their attribution to regions are set out in the Annex.
ich przypisanie do poszczególnych regionów wyszczególniono w Załączniku.

The implementing measures for consultations and requests for documents via the VIS are set out in the annex to this decision.
Przepisy wykonawcze w zakresie konsultacji i składania wniosków o wydanie dokumentów za pośrednictwem VIS określono w załączniku do tej decyzji.

in the proposed directive, drafting proposals are set out in the Annex.
odpowiednie propozycje poprawek legislacyjnych zwarte są w załączniku.

No 1565/2000 are set out in the Annex.
nr 1565/2000 są przedstawione w Załączniku.

drafting proposals are set out in the Annex.
propozycje zmian zostały sformułowane w załączniku.

the relevant amounts are set out in the Annex hereto.
odpowiednie kwoty podane są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

associated standards are set out in the Annex.
związanych z nim normach ustanowiony jest w Załączniku.