ASSOCIATED ENTERPRISES in Polish translation

• przedsiębiorstwami powiązanymi
• przedsiębiorstw stowarzyszonych
• przedsiębiorstw powiązanych
• przedsiębiorstwami stowarzyszonymi
• przedsiębiorstwa powiązane
• związanych z przedsiębiorstwach

Examples of using Associated enterprises in English and their translations into Polish

MNEs opting for the EU TPD should generally apply this approach collectively to all associated enterprises to which transfer pricing rules apply.
MNE opowiadające się za wykorzystaniem DCT UE powinny ogólnie stosować to podejście wspólnie do wszystkich stowarzyszonych przedsiębiorstw, do których mają zastosowanie przepisy dotyczące cen transferowych.

P increases in the amount of loan financing receivables towards associated enterprises as compared to the amount of such receivables at the reference date.
Wzrost kwot należności z tytułu finansowania pożyczek od przedsiębiorstw powiązanych w stosunku do kwot takich należności w dniu odniesienia.

including the functions performed by thetaxpayer and the associated enterprises, the assets they use,
w tym funkcji wykonywanych przez podatnika i podmioty powiązane, angażowanych przez nich aktywów,

The taxpayer by itself, or together with its associated enterprises, holds a direct
Podatnik, samodzielnie lub razem ze swoimi przedsiębiorstwami powiązanymi, posiada bezpośredni

partially centralised transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union(EU TPD),
częściowo scentralizowaną dokumentację cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w Unii Europejskiej określoną w załączniku,

in so far as more than 50% of the category of the entity's income comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
pod warunkiem że ponad 50% dochodów jednostki z danej kategorii osiągnięto z transakcji z podatnikiem lub jego przedsiębiorstwami powiązanymi.

partially centralized transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU, i.e. the“EU TPD” referred to in the Annex,
częściowo scentralizowaną dokumentację cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w UE, tj.„DCT UE” określoną w Załączniku,

It is therefore appropriate to cover hybrid mismatch arrangements between the taxpayer and its associated enterprises and hybrid mismatches resulting from a structured arrangement involving a taxpayer.
Właściwe jest zatem objęcie zakresem dyrektywy rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych istniejących między podatnikiem a jego przedsiębiorstwami powiązanymi oraz rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych wynikających z uzgodnienia strukturalnego z udziałem podatnika.

The regulations on taxation of associated enterprises are also present in the Polish tax legislation which was largely overhauled in this area in July 2013,
Regulacje dotyczące zasad opodatkowania przedsiębiorstw powiązanych są obecne również w polskim ustawodawstwie podatkowym, istotnie znowelizowanym w tym zakresie w lipcu 2013 r., a to nie koniec-

The Commission invites the Council to adopt the proposed Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU and invites Member States to implement quickly the recommendations included in the Code of Conduct in their national legislation
Komisja wzywa Radę do przyjęcia kodeksu postępowania w sprawie dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w UE, którego dotyczy wniosek, oraz wzywa Państwa Członkowskie do niezwłocznego wdrożenia zaleceń zawartych w wymienionym

Point(c) of the first subparagraph shall apply to financial undertakings only if more than 50 percent of the entity's income in these categories comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
Akapit pierwszy lit. c ma zastosowanie do przedsiębiorstw finansowych tylko wówczas, gdy ponad 50 procent dochodu danego podmiotu w tych kategoriach pochodzi z transakcji z danym podatnikiem lub jego przedsiębiorstwami powiązanymi.

In an internal market having the characteristics of a domestic market, transactions between associated enterprises from different Member States should not be subject to less favourable conditions than those applicable to the same transactions carried out between associated enterprises from the same Member State.
Na rynku wewnętrznym posiadającym cechy charakterystyczne dla rynku krajowego transakcje pomiędzy przedsiębiorstwami stowarzyszonymi z różnych Państw Członkowskich nie powinny podlegać mniej korzystnym warunkom, niż tym które mają zastosowanie do takich samych transakcji przeprowadzanych pomiędzy przedsiębiorstwami stowarzyszonymi z tego samego Państwa Członkowskiego.

provided that these taxpayers do not have any associated enterprises.
000 000 EUR i pod warunkiem że podatnicy ci nie mają żadnych przedsiębiorstw powiązanych.

Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 June 2006 on a code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union EU TPD.
Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 27 czerwca 2006 r. dotycząca kodeksu postępowania w sprawie dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w Unii Europejskiej DCT UE.

series of transactions involving associated enterprises which are not all resident for tax purposes in the territory of a single Member State.
w którą zaangażowane są przedsiębiorstwa powiązane, z których nie wszystkie są rezydentami do celów podatkowych na terytorium jednego państwa członkowskiego.”;

partially centralized transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU.
częściowo scentralizowanej dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w UE.

due to time constraints, the Forum decided to pursue the more important work on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU.
członkowie Forum podjęli decyzję o kontynuowaniu ważniejszych prac dotyczących dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w UE.

COM(2005) 543_BAR_ 1_BAR_ 7.11.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the work of the EU Joint Transfer Pricing Forum on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU_BAR.
COM(2005) 543_BAR_ 1_BAR_ 7.11.2005_BAR_ Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie prac Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych dotyczących dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w UE_BAR.

A MNE group that opts for the EU TPD should generally apply this approach collectively to all associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU to which transfer pricing rules apply.
Grupa MNE, która podejmuje decyzję o wykorzystaniu DCT UE, powinna ogólnie stosować to podejście wspólnie do wszystkich stowarzyszonych przedsiębiorstw przeprowadzających kontrolowane transakcje z udziałem przedsiębiorstw w UE, do których mają zastosowanie przepisy dotyczące cen transferowych.

Triangular cases involve a transfer pricing transaction between two Member State associated enterprises which is particularly difficult to resolve because another associated enterprise,
Sprawy trójstronne to sprawy dotyczące transakcji z zastosowaniem cen transferowych między dwoma powiązanymi przedsiębiorstwami państwa członkowskiego, które są szczególne trudne do rozwiązania,