ASSOCIATED COUNTRIES in Polish translation

• państw stowarzyszonych
• krajów stowarzyszonych
• państwa stowarzyszone
• kraje stowarzyszone
• krajach stowarzyszonych
• krajami stowarzyszonymi
• państwami stowarzyszonymi

Examples of using Associated countries in English and their translations into Polish

In accordance with the three above-cited agreements, the associated countries shall accept the Dublin/Eurodac acquis
Zgodnie z trzema wyżej przywołanymi umowami państwa stowarzyszone akceptują dorobek dubliński/Eurodac

Member States of the European Union or Associated Countries that are not Members of the ENIAC Joint Undertaking may conclude similar arrangements with the ENIAC Joint Undertaking.
Państwa członkowskie Unii Europejskiej lub kraje stowarzyszone niebędące członkami wspólnego przedsięwzięcia ENIAC mogą przyjmować podobne ustalenia ze wspólnym przedsięwzięciem ENIAC.

27 EU Member States, with representatives from candidate countries and associated countries as observers.
przedstawiciele krajów kandydujących i krajów stowarzyszonych biorą udział w jego pracach w charakterze obserwatorów.

There are national contact points in Member States and associated countries providing advice and individual assistance:
Porady oraz indywidualną pomoc świadczą krajowe punkty kontaktowe w państwach członkowskich oraz krajach stowarzyszonych: http://cordis.

Another dimension of cooperation with Member States and Associated Countries is where these join forces to design
Innym wymiarem współpracy z państwami członkowskimi i krajami stowarzyszonymi jest miejsce, w którym łączą one siły w celu zaprojektowania

In accordance with the three above-cited agreements, the associated countries shall accept the Dublin/Eurodac acquis and its development without exception.
Zgodnie z trzema wyżej przywołanymi umowami państwa stowarzyszone przyjmują dorobek dubliński/Eurodac wraz z jego późniejszymi zmianami bez żadnego wyjątku.

In some cases, it could be increased by the Community becoming a member of these organisations, representing the collective interest of all EU and associated countries.
W niektórych przypadkach spójność ta może zostać zwiększona dzięki przystąpieniu Wspólnoty do tych organizacji celem reprezentowania wspólnego interesu wszystkich państw UE i krajów stowarzyszonych.

The Associated Countries(6) in accordance with the conditions established in the respective Europe Agreements,
Krajach stowarzyszonych[6], zgodnie z warunkami ustalonymi w odpowiednich umowach europejskich,

All member states as well as Schengen associated countries will be informed about the final decisions taken by the member states or Schengen associated countries concerned.
Wszystkie państwa członkowskie oraz państwa stowarzyszone z grupą Schengen będą informowane o ostatecznych decyzjach podjętych przez rozważające przyjęcie państwa członkowskie lub państwa stowarzyszone z grupą Schengen.

Any new member of the ARTEMIS Joint Undertaking other than Member States or Associated Countries shall make a financial contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Każdy nowy członek wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS poza państwami członkowskimi i krajami stowarzyszonymi wnosi wkład finansowy do wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS.

Therefore, the following consequences in relation to the various protocols annexed to the treaties and agreements with associated countries have to be considered.
Z tego względu należy rozważyć następujące skutki wniosku dla różnych protokołów załączonych do traktatów i umów z państwami stowarzyszonymi.

Concerning Australia, the introduction of the eVisitors system has brought about equal treatment of the citizens of all EU member states and Schengen associated countries.
W przypadku Australii wprowadzenie systemu eVisitors spowodowało, że obywatele państw członkowskich oraz obywatele krajów stowarzyszonych w ramach Schengen traktowani są w taki sam sposób.

hydrogen technologies in the Members States and Associated countries;
technologii wodorowych w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych;

acting for, Member States and associated countries;
organizacje reprezentujące państwa członkowskie i państwa stowarzyszone;

Any new member of the ENIAC Joint Undertaking other than Member States or associated countries shall make a financial contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Każdy nowy członek wspólnego przedsięwzięcia ENIAC poza państwami członkowskimi i krajami stowarzyszonymi wnosi wkład finansowy do wspólnego przedsięwzięcia ENIAC.

13 NCPs from 10 different Associated Countries and 3 NCPs from 3 different Third Countries..
UE jako partnerzy projektu, 13 KPK z różnych 10 krajów stowarzyszonych oraz 3 KPK z 3 różnych krajów trzecich.

In 2001, 16 RIS-NAC projects were launched to develop Regional Innovation Strategies in regions of the then newly associated countries most of these regions are now within the EU.
W 2001 roku uruchomiono 16 projektów RIS-NAC mających na celu utworzenie Regionalnych Strategii Innowacji w krajach stowarzyszonych, z których większość przystąpiła do tej pory do Unii.

It is currently undergoing extensive testing in close cooperation with European Union(EU) countries and associated countries participating in the Schengen area.
W tej chwili system przechodzi rozległe testy w bliskiej współpracy z krajami Unii Europejskiej(UE) i krajami stowarzyszonymi uczestniczącymi w obszarze Schengen.

At national level, 17 out of 122 ICT programmes in 23 EU Member States and Associated Countries are related to embedded systems.
Na poziomie krajowym 17 ze 122 programów dotyczących technologii teleinformatycznych w 23 państwach członkowskich UE i krajach stowarzyszonych jest związanych z„systemami wbudowanymi”.

procedures for the exchange of visa data between the European Union(EU) countries and associated countries applying the common visa policy.
procedury wymiany danych dotyczących wiz pomiędzy krajami Unii Europejskiej(UE) oraz krajami stowarzyszonymi stosującymi wspólną politykę wizową.