ASSOCIATED ENTERPRISES in German translation

• verbundenen Unternehmen
• verbundene Unternehmen
• verbundener Unternehmen

Examples of using Associated enterprises in English and their translations into German

CONFAPI contributes to the development of the Italian industry, supporting its associated enterprises in facing the challenge of the modern global economy,
Die CONFAPI trägt zur Entwicklung der italienischen Industrie bei, indem sie die verbundenen Unternehmen dabei unterstützt, den Herausforderungen der modernen globalen Wirtschaft zu begegnen,

the re-launch proposal for a common corporate tax base will grant an enhanced super-deduction for small starting companies without associated enterprises which are particularly innovative a category that will in particular cover start-ups.
wird der neu aufgelegte Vorschlag für eine gemeinsame Bemessungsgrundlage einen stärker erhöhten Abzug für kleine, neu gegründete Unternehmen ohne verbundene Unternehmen umfassen, die besonders innovativ sind in diese Kategorie werden vor allem Start-up-Unternehmen fallen.

lineal ascendant or descendant or associated enterprises, holding a direct or indirect participation in the control,
absteigender gerader Linie oder an verbundene Unternehmen, die eine unmittelbare oder mittelbare Beteiligung an Kontrolle,

The Council reached a political agreement on a code of conduct for implementation of the EU Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises("Arbitration Convention") and on the accession of the ten new Member States to the Convention 12695/04 and 12694/2/04.
Der Rat erzielte eine politische Einigung über einen Verhaltenskodex für die Umsetzung des Übereinkommens der Europäischen Union über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen("Schiedsübereinkommen") und über den Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten zu diesem Übereinkommen 12695/04 und 12694/04.

The general identification of the associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU;
Die allgemeine Benennung aller verbundenen Unternehmen, die an konzerninternen Transaktionen mit Unternehmen in der EU beteiligt sind;

EEC- Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises;
EWG- uebereinkommen ueber die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen.

In practice, cooperation will result more often than not in the creation of a group of legally separate but associated enterprises.
In der Praxis wird die Zusammenarbeit meist zur Gründung einer Gruppe rechtlich getrennter, aber verbundener Unternehmen führen.

The sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE Group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with associated enterprises;
Summe der Erträge aller GESCHÄFTSEINHEITEN der MULTINATIONALEN UNTERNEHMENSGRUPPE im jeweils betrachteten Steuerhoheitsgebiet, die durch Transaktionen mit verbundenen Unternehmen erzielt wurden;

Taxes paid shall include withholding taxes paid by other entities(associated enterprises and independent enterprises) with respect to payments to the Constituent Entity.
Die gezahlten Steuern umfassen die von anderen Geschäftseinheiten(verbundene UNTERNEHMEN und fremde UNTERNEHMEN) in Bezug auf Zahlungen an die GESCHÄFTSEINHEIT gezahlten Quellensteuern.

It would cover all group entities resident in the EU, including transactions between group entities resident in the EU and associated enterprises outside the EU.
Diese Dokumentation würde alle in der EU ansässigen Konzerngesellschaften sowie deren Transaktionen mit verbundenen Unternehmen außerhalb der EU erfassen.

It is therefore appropriate to cover hybrid mismatch arrangements between the taxpayer and its associated enterprises and hybrid mismatches resulting from a structured arrangement involving a taxpayer.
Erfasst werden sollten daher hybride Gestaltungen zwischen einem Steuerpflichtigen und seinem verbundenen Unternehmen und hybride Gestaltungen, die sich aus einer strukturierten Vereinbarung mit einem Steuerpflichtigen ergeben.

Analysis of comparable transactions carried out by one of the parties of the controlled transaction with persons who are not recognized as associated enterprises(if any);
Analyse von vergleichbaren Transaktionen, die von einem Teilnehmer kontrollierter Transaktionen getätigt wurden in Bezug auf Personen, die nicht zu verbundenen Unternehmen gehören(falls vorhanden);

services purchased from and sold to associated enterprises and add no or little economic value.
der Erbringung von Dienstleistungen erzielen, die von verbundenen Unternehmen erworben oder an diese verkauft werden, und keinen oder nur geringen wirtschaftlichen Mehrwert bringen.

practical problems for both multinational enterprises(MNEs) and tax administrations(TA) when pricing, for tax purposes, cross-border transactions between associated enterprises.
auch Steuerverwaltungen infolge der zunehmenden Globalisierung in der Praxis Probleme bei der Preisfestsetzung für grenzüberschreitende Geschäftsvorfälle zwischen verbundenen Unternehmen haben, die zu steuerlichen Zwecken erfolgt.

A list of any APAs already entered into by any of the associated enterprises involved in the APA which relate to the same or similar transactions if not
Aufstellung aller APA, die jegliches verbundenes Unternehmen, das in das APA einbezogen ist, im Zusammenhang mit denselben oder ähnlichen Transaktionen bereits eingegangen ist,

Enterprises are associated enterprises where one enterprise participates directly
Es handelt sich um verbundene Unternehmen, wenn ein Unternehmen unmittelbar oder mittelbar an der Geschäftsleitung,

With our associated enterprises and affiliates.
Weitergabe an unsere verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.

In co-operation with associated enterprises we can also offer our customers engineering services outside of our main field of expertise.
In Zusammenarbeit mit assoziierten Unternehmen bieten wir unseren Kunden auch Ingenieurleistungen außerhalb unseres Kernleistungsspektrums an.

deductions, credits, or allowances between associated enterprises and other persons in accordance with the principles of Article 9(Associated Enterprises);
Anrechnungs- oder Freibeträgen zwischen verbundenen Unternehmen und anderen Personen nach den in Artikel 9(Verbundene Unternehmen) niedergelegten Grundsätzen;

These refer to arrangements that involve deductible cross-border payments made between two or more associated enterprises where at least one of the following conditions occurs.
Diese beziehen sich auf Gestaltungen, in denen abzugsfähige grenzüberschreitende Zahlungen zwischen zwei oder mehr verbundenen Unternehmen geleistet werden, bei denen mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist.