ASSOCIATED WITH THE OPERATION in Polish translation

• związanych z eksploatacją
• związane z eksploatacją
• związanego z eksploatacją
• związane z działaniem

Examples of using Associated with the operation in English and their translations into Polish

ensures the activities associated with the operation of the common parts of the house,
zapewnia działalność związaną z eksploatacją części wspólnych budynku,

Slaughter and the activities associated with the operation of technical equipment in the house,
Jateční i działalności związanej z eksploatacją urządzeń technicznych w domu,

Difficulties and compliance costs associated with the operation of a company generated by the diversity of national rules.
Koszty przestrzegania przepisów i trudności związane z prowadzeniem spółki, które wynikają z różnych przepisów krajowych.

the provision of other activities associated with the operation of the house.
zapewnienie innych działań związanych z eksploatacją domu.

the world", people firstly built my"Time Vehicles","> then they learn thoroughly the knowledge and phenomena associated with the operation and use of these Time Vehicles.
poczym dokładnie poznali wiedzę i zjawiska związane z działaniem i użytkowaniem owych wehikułów czasu.

Serious incident' means an incident involving circumstances indicating that there was a high probability of an accident associated with the operation of an aircraft with the intention of flight(a list of examples of serious incidents is set out in the Annex);
Poważny incydent” oznacza incydent obejmujący okoliczności wskazujące, że wystąpiło duże prawdopodobieństwo zaistnienia wypadku związanego z eksploatacją statku powietrznego z zamiarem wykonania lotu(wykaz przykładów poważnych incydentów zawiera załącznik);

An aviation accident refers to an occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight
Wypadek lotniczy odnosi się do zdarzenia związanego z eksploatacją statku powietrznego, do którego dochodzi między wejściem na pokład jakiejkolwiek osoby z zamiarem odbycia lotu

Members are reminded that by becoming a Member of the Programme, they agree to receive electronic communications associated with the operation and services offered by the Programme information messages,
przystąpienie do Programu oznacza automatyczną zgodę na otrzymywanie komunikatów w formie elektronicznej powiązanych z funkcjonowaniem i ofertą usług Programu komunikaty informacyjne,

becoming a Member of the Programme, they agree to receive electronic communications associated with the operation and services offered by the Programme information messages,
przystąpienie do Programu oznacza zgodę na otrzymywanie komunikatów w formie elektronicznej związanych z funkcjonowaniem i ofertą uslug Programu wiadomości informacyjne,

the world", people firstly built my"Time Vehicles","> then they learn thoroughly the knowledge and phenomena associated with the operation and use of these Time Vehicles.
poczym dokadnie poznali wiedz i zjawiska zwizane z dziaaniem i uytkowaniem owych wehikuw czasu.

and activities associated with the operation of the system established under the Galileo programme,
i na działania związane z eksploatacją systemu stworzonego na podstawie programu Galileo,

The costs of the procedures associated with the operation of this Regulation need to be recovered from those seeking to place
Koszty procedur związanych z wykonaniem niniejszego rozporządzenia muszą zostać odzyskane od osób,

The amount of this aid may not exceed the amount of the technical and financial costs associated with the operations which are essential for stabilisation and storage.
Kwota tej pomocy nie może przekraczać kwoty kosztów technicznych i finansowych związanych z czynnościami, które są niezbędne do utrwalania i składowania.

The amount of the flat-rate aid in such cases may not exceed the amount of the technical and financial costs associated with the operations which are essential for stabilisation and storage.
W tych przypadkach kwota zryczałtowanej pomocy nie może przekraczać kwoty kosztów technicznych i finansowych związanych z czynnościami, które są istotne dla procesu utrwalania i składowania.

The first stage was associated with the operation of trade unions under the authoritarian socialist regime from the late 1940s until August 1980.
Pierwszy etap związany był z funkcjonowaniem związków zawodowych w ustroju autorytarnego socjalizmu od drugiej połowy lat 40tych do sierpnia 1980 roku.

A German professor Hans-Werner Sinn pointed out to the threats associated with the operation of that mechanism in the period of a sovereign debt crisis.
Niemiecki prof. Hans-Werner Sinn wskazał na zagrożenia związane z funkcjonowaniem tego mechanizmu w czasie kryzysu zadłużenia.

The costs of the procedures and services associated with the operation of this Regulation need to be recovered from those making medicinal products available on the market
Koszty procedur i usług związanych z funkcjonowaniem niniejszego rozporządzenia muszą być odzyskiwane od podmiotów udostępniających produkty lecznicze na rynku

Accident' means an occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, in which.
Wypadek" oznacza zdarzenie mające związek z eksploatacją samolotu, które następuje między chwilą, kiedy jakakolwiek osoba wchodzi na pokład samolotu z zamiarem wykonania lotu, a chwilą, kiedy wszystkie osoby opuszczają pokład, na którym.

the availability of the means to discharge the responsibilities associated with the operation of that aircraft in compliance with the requirements specified in Article 48.
dostępność środków umożliwiających mu wywiązanie się z obowiązków związanych z eksploatacją tego statku powietrznego, zgodnie z wymogami określonymi w art. 48.

the provision of other activities associated with the operation of the house.
zapewnienie imprez, związanych z eksploatacją domu.