ASSUMING YOU in Polish translation

• zakładając
• załóżmy

Examples of using Assuming you in English and their translations into Polish

Assuming you're right about the bag
Przyjmując, że masz rację co do torby,

But what about you? You seem to be the strongest of your universe… I'm assuming you registered?
Skoro Ty zdajesz się być najsilniejszy w swoim świecie… Zakładam, że jesteś zapisany?

If the answers to any of those questions is yes, assume you're right.
Jeśli odpowiedź na którekolwiek z tych pytań to"tak", zakładam, że macie rację.

Langley assumed you were compromised.
Langley założyło że cię odkryli.

I can only assume you're dead.
Mogę się tylko domyślać,/że nie żyjesz.

Just assumed, you know, I would hold onto it.
Po prostu pomyślałem sobie, że ja ją wezmę.

A safe. Assume you didn't have time to open the safe.
Załóżcie, że nie zdążycie go otworzyć. W sejfie.

I should assume you're not interested in being involved?
Powinnam założyć, że nie lubisz się angażować?

Just assume you're dead already. Well, trust me, if all you have left is that move.
Jeśli znasz tylko ten ruch, to już nie żyjesz. Uwierz mi.

Assume you didn't have time to open the safe.-A safe.
Załóżcie, że nie zdążycie go otworzyć. W sejfie.

Assume you're being watched.
Zapewne jesteście obserwowani.

You assume you're no use to us alive.
A ty zakładasz, że żywy nie masz dla nas wartości.

You shouldn't assume you have someone figured out.
Nie należy zakładać, że ktoś je odgadnie.

The worse you dress, the more important people assume you are.
Im gorsza sukienka, tym ludzie uważają cię za ważniejszą.

I didn't find her. I assumed you found her.
Tak. To nie ja. Myślałem, że ty.

I celebrate myself and what I assume you shall assume..
Świętuję siebie i to, co ja/zakładam, ty zakładasz również.

It just makes others assume you are.
To tylko sprawia, że inni tak zakładają.

The Chief told you the world assumes you're dead.
Szef ci powiedział, że świat uważa cię za martwego.

So, I can only assume you're hiding the real reason.
Ze ukrywasz prawdziwy powod. Moge wiec tylko zakładac.

I just always assume you'KNOW ME' and therefore'accept' my ways and thoughts.
Po prostu zawsze zakładałam, że wy mnie"ZNACIE", a zatem"akceptujecie" moje sposoby, moje myśli.