ATOMIC NUCLEI in Polish translation

• jądra atomowe
• jądra atomów
• jądrach atomowych
• jąder atomów

Examples of using Atomic nuclei in English and their translations into Polish

In a fusion process, two lighter atomic nuclei combine to form a heavier nucleus, and at the same time, they release energy.
Proces ten jest zasadniczo odwrotny do syntezy jądrowej, podczas której jądra lekkich pierwiastków łączą się tworząc cięższe jądra i uwalniając energię.

Electrostatic dipoles within all atomic nuclei are very small
Dipole elektrostatyczne wewnątrz wszystkich jąder atomowych są bardzo małe

For the first time it was experimentally shown that atomic nuclei can be excited by catching an electron on unfilled atomic electron shell.
Po raz pierwszy pokazano eksperymentalnie, że jadra atomowe mogą być wzbudzane poprzez wychwyt elektronu na niezapełnioną powłokę elektronową atomu.

And he adds that this is how a nuclear reactor works- a device for splitting atomic nuclei.
I dodaje, że tak właśnie działa reaktor jądrowy- urządzenie do rozbijania jąder atomowych.

particle motion in atomic nuclei and the development of the theory of the structure of the atomic nucleus based on this connection.
ruchem jednocząstkowym w jądrze atomowym i rozwinięcie teorii budowy jąder atomowych oparte na tym związku.

Polish scientists co-author an article in"Nature", describing an observation of forced release of energy from excited atomic nuclei.
Polscy naukowcy współautorami artykułu w„Nature” opisującego zaobserwowanie wymuszonego uwolnienia energii ze wzbudzonych jąder atomowych.

it was a great surprise for physicists to discover that the shell model also works for atomic nuclei.
dużym zaskoczeniem dla fizyków było odkrycie, że model powłokowy sprawdza się także w odniesieniu do jąder atomowych.

Atomic nuclei in such states are produced by the process of fusion taking place in collisions that occur when a target made of a suitably selected material is bombarded with matched particles.
Jądra atomowe w takich stanach wytwarza się bowiem w procesie fuzji zachodzącej w zderzeniach, do których dochodzi podczas ostrzału tarczy z odpowiednio dobranego materiału dopasowanymi cząstkami bombardującymi.

And they were the building blocks of all atomic nuclei, the quarks had been locked away inside the protons and the neutrons the building blocks of the elements. Way before the universe was a minute old.
Czyli blokami budującymi pierwiastki. Na długo przed tym, gdy wszechświat trwał minutę, i stały się blokami budującymi wszystkie jądra atomowe, kwarki zostały uwięzione wewnątrz protonów i neutronów.

the first suggestions appeared that protons and neutrons in atomic nuclei merge into helium nuclei,
pojawiły się pierwsze sugestie, że protony i neutrony w jądrach atomowych łączą się w jądra helu,

And they were the building blocks of all atomic nuclei, the quarks had been locked away inside the protons and the neutrons Way before the universe was a minute old, the building blocks of the elements.
Czyli blokami budującymi pierwiastki. Na długo przed tym, gdy wszechświat trwał minutę, i stały się blokami budującymi wszystkie jądra atomowe, kwarki zostały uwięzione wewnątrz protonów i neutronów.

Around a million times more energy is released through the fission of very heavy atomic nuclei and the fusion of very light atomic nuclei than through chemical processes.
Zarówno reakcja rozszczepienia(rozszczepienie bardzo ciężkich jąder atomowych) jak i reakcja syntezy jądrowej(syntezy bardzo lekkich jąder atomowych) jest procesem, w trakcie którego następuje wyzwolenie energii w ilości przekraczającej prawie milion razy energię uzyskiwaną w wyniku procesów chemicznych.

After all, the atom consists of the atomic nucleus and electrons.
W końcu atom składa się z jądra atomowego i elektronów.

A powerful short-ranged attractive force that holds together the particles inside an atomic nucleus.
Potężna krótkim przedziale siła przyciągania, która posiada ze sobą cząstki wewnątrz jądra atomowego.

Especially is this true of the electronsˆ nearest the atomic nucleus.
Odnosi się to zwłaszcza do elektronów najbliższych jądra atomowego.

These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.
Te dokumenty otworzyła drogę do innych stosuje się do kwantowej teorii jądra atomowego.

The electron-- the thing that goes around the atomic nucleus-- held around in orbit,
Elektron- cząstka, która okrąża jądra atomowe- Elektron- cząstka, która okrąża jądra atomowe- utrzymywany jest na orbicie siłę elektromagnetyczną,

Rutherford also suggested that there were particles inside the atomic nucleus that had no charge,
Rutherford zasugerował również, że istnieją cząstki wewnątrz jądra atomowego, że nie miał opłaty,

For example, atomic electrons can exist in excited states and even the atomic nucleus can have excited states as well.
Na przykład elektrony atomu mogą istnieć w stanie wzbudzonym i nawet jądra atomowe mogą osiągać stany wzbudzone.

At this point, the neutrons are arranged in complete shells in the atomic nucleus, and it becomes harder to energetically accommodate more of them.
W tym miejscu neutrony całkowicie zapełniają powłoki w jądrze atomowym i zebranie większej ich ilości jest trudniejsze, wymaga większej energii.