AUTHORISED FOR USE in Polish translation

• dopuszczone do stosowania
• dopuszczonych do użycia
• dopuszczonych do użytku
• zatwierdzony do stosowania
• dozwolony do stosowania
• dopuszczane do stosowania
• dopuszczony do stosowania
• dopuszczonych do stosowania
• dopuszczonym do stosowania

Examples of using Authorised for use in English and their translations into Polish

Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(9)
Dyrektywa Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi[9]

Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption lays down the general principles for authorisation of food additives in the European Union.
Dyrektywa Rady 89/107/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użytku w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi ustanawia ogólne zasady dopuszczania do użycia dodatków do żywności w Unii Europejskiej.

COUNCIL DIRECTIVE of 25 October 1965 amending the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption 65/469/EEC.
Z dnia 25 października 1965 r. zmieniająca dyrektywę Rady w sprawie zbliżenia przepisów Państw Członkowskich dotyczących barwników dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi 65/469/EWG.

Experience has shown that on health grounds there is no reason why the colouring matters authorised for use in foodstuffs should not also be authorised for use in medicinal products.
Doświadczenie wykazało, że z powodów zdrowotnych nie istnieje przyczyna, dla której substancje barwiące dopuszczone do stosowania w środkach spożywczych nie powinny zostać dopuszczone do stosowania także w produktach leczniczych.

other medicinal substances" as set out in the Annex is authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex.
do grupy"Kokcydiostatyki i"> inne substancje medyczne", wymieniony w niniejszym załączniku jest zatwierdzony do stosowania jako dodatek w żywieniu zwierząt pod warunkami ustanowionymi w Załączniku.

Whereas the Council Directive of 23 October 1962(3) on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption must be amplified and corrected;
Co następuje: dyrektywa Rady z dnia 23 października 1962 r. w sprawie zbliżenia przepisów Państw Członkowskich dotyczących barwników dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi[3] musi zostać uzupełniona i poprawiona;

In case of organic plant and livestock production units, storage of input products other than those authorised for use in organic production pursuant to Article 19 is prohibited in the production unit.
W przypadku ekologicznych jednostek produkcji roślin i zwierząt w jednostce produkcyjnej zabrania się składowania innych środków produkcji niż środki dopuszczone do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 19.

Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption.
Dyrektywa Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dodatków do środków spożywczych dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

other medicinal substances" listed in the Annex to this Regulation is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex.
inne środki farmaceutyczne" wymieniony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje dopuszczony do stosowania jako dodatek w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w Załączniku.

After consultation of the Scientific Committee on Food, pursuant to Article 6 of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption3.
Po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności, na mocy art. 6 dyrektywy 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi 3.

soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.
użyciu nawozów sztucznych i polepszaczy gleby dopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 19, przy maksymalnym użyciu 20 kg azotu na ha.

Over decades, more than 50% of the medicines used to treat children have not been tested and authorised for use on children, making it difficult to know whether the medicine will be truly effective
Przez dziesiątki lat ponad 50% leków stosowanych w leczeniu dzieci nie zostało przebadanych i dopuszczonych do stosowania u dzieci, przez co trudno jest stwierdzić, czy lek będzie rzeczywiście skuteczny

disinfection in livestock buildings and installations authorised for use in organic production pursuant to Article 19 shall be used..
stosowanie produktów służących do czyszczenia i dezynfekowania budynków oraz urządzeń inwentarskich dopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 19.

disinfection in plant production authorised for use in organic production pursuant to Article 19 shall be used..
stosowanie produktów służących do czyszczenia i dezynfekowania w produkcji roślinnej, dopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 19.

appropriate products authorised for use in organic production pursuant to Article 19 shall be permitted;
środków gryzoniobójczych(wyłącznie w pułapkach) i właściwych produktów dopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 19;

however food enzymes to be used as food additives have to be authorised for use in organic production pursuant to Article 19;
jednak enzymy spożywcze, które mają zostać użyte jako dodatki do żywności, muszą być dopuszczone do użycia w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 19;

Where plant protection products are not authorised for use in the Community, where uses outside the Community are unacceptable in terms of consumer intake of residues,
W przypadkach, gdy produkty ochrony roślin nie są zatwierdzone do użytkowania we Wspólnocie, użytkowanie poza Wspólnotą jest niedopuszczalne w zakresie spożycia pozostałości przez konsumenta

the mention of“where indicated” in the amendment is unnecessary since it is already covered by the mention of“and are appropriately authorised for use in children”.
tekstu- dodanie sformułowania„w oznaczonych przypadkach” jest zbędne, ponieważ jego treść zawarta jest już w sformułowaniu„i że są one odpowiednio dopuszczane do stosowania u dzieci”.

nutritional additives authorised for use in organic production pursuant to Article 19
dodatki dietetyczne dopuszczone do stosowania w produkcji ekologicznej zgodnie z art. 19

Food additives authorised for use in food additives as permitted carriers in Annex V to Directive 95/2/EC
Dodatki do żywności dopuszczone do stosowania w dodatkach do żywności jako dozwolone nośniki w załączniku V do dyrektywy 95/2/WE