BAD PLAN in Polish translation

• zły plan
• kiepski plan
• złym planem

Examples of using Bad plan in English and their translations into Polish

Releasing him early was a bad plan.
Wypuszczenie go wcześniej to był zły pomysł.

Look, I know it sounds like a bad plan.
Wiem, że to wygląda na zły plan.

Look, I still think this is our very best bad plan.
Spójrz, wciąż uważam, że to nasz najlepszy z najgorszych plan.

I think that makes it a bad plan.
To raczej wyjaśnia, że plan jest zły.

then it is a bad plan.
będzie to dobry plan.

That is not a bad plan, except for the fact that I have a sniper outside who will shoot you where you stand the moment you step outside of the building.
To nie jest zły plan, poza tym, że mam snajpera na zewnątrz, który zabije cię na miejscu,/gdy tylko wyjdziesz z budynku.

So it's not a bad plan. until the particle accelerator,
Więc… to nie jest zły plan. Cóż,

A criminal record until the particle accelerator, so… it's not a bad plan.- Well.
Więc… to nie jest zły plan. Cóż, nie była notowana przed wybuchem akceleratora cząstek.

but that is a bad plan.
tym co się dzieje, ale to jest zły plan.

even if it was a bad plan… people who wanted to see the end… your responsibility to those people.
to był zły plan… ludzie, którzy chcieli zobaczyć koniec… twoja odpowiedzialność za tych ludzi.

And how is that not the worst plan you ever heard?
I to dalej nie jest najgorszy plan, jaki słyszałeś?

It's not the worst plan she's ever had.
To nie jest jej najgorszy plan z dotychczasowych.

There are good plans, and there are bad plans.
Są dobre plany,/i są też złe plany.

This is the worst plan ever.
To jest mój najgorszy plan.

I thought you had bigger, badder plans for the Graysons.
Myślałem, że masz większe, paskudniejsze plany jeżeli o nich chodzi.

I have heard worse plans.
Słyszałem już gorszy plan.

If it's any consolation, I think you have had much worse plans.
Jeśli to cię pocieszy, to miałeś już znacznie gorsze plany.

No, I have something far worse planned for them. Hmm.
Hmm. Nie, mam coś znacznie gorszego zaplanowanego dla nich.

Hmm. No, I have something far worse planned for them.
Hmm. Nie, mam coś znacznie gorszego zaplanowanego dla nich.

And maybe it's not the worst plan in the world to start behaving like a responsible adult.
A może to nie jest najgorsze plan na świecie aby zacząć zachowywać się jak osoba dorosła.