BANKING GROUP in Polish translation

• grupy bankowej
• banking group
• grupę bankową

Examples of using Banking group in English and their translations into Polish

In October 2012, the Liikanen group made the following statement:"It is necessary to require legal separation of certain particularly risky financial activities from deposit taking banks within the banking group.
W październiku 2012 r. grupa ekspertów wysokiego szczebla pod przewodnictwem Erkki Liikanena stwierdziła, co następuje:„Konieczne jest wprowadzenie wymogu prawnego wyodrębnienia niektórych szczególnie ryzykownych rodzajów działalności finansowej z przyjmujących depozyty banków wchodzących w skład grupy bankowej.

which harmonises prudential requirements for institutions including financial institutions included in a banking group, and investment firms.
które harmonizują wymogi ostrożnościowe obowiązujące instytucje, w tym instytucje finansowe należące do grupy bankowej, oraz firmy inwestycyjne.

these activities will remain within the banking group, then these would have to be transferred to a distinct legal entity a"trading entity.
opisanej powyżej działalności handlowej, to aby działalność ta mogła pozostać w obrębie grupy bankowej, musi zostać przeniesiona do odrębnego podmiotu prawnego„jednostki handlowej”.

not least because subsidiaries may account only for a minor part of a banking group yet be systemic in host countries.
również z tego względu, że spółki zależne mogą stanowić tylko nieznaczną część swojej grupy bankowej, ale mieć znaczenie systemowe w krajach goszczących.

Administration at the Jagiellonian University, in 1999 defended his master's thesis"Creating a banking group on the basis of the law on" Amalgamation
które ukończył w 1999 r. broniąc pracę magisterską pt."Tworzenie grupy bankowej na podstawie ustawy o"Łączeniu

legally compliant arrangements13 between Member States for burden-sharing of any subsequent losses that a banking group as a whole- including its foreign subsidiaries- might incur.
państwami członkowskimi w odniesieniu do podziału obciążeń w przypadku strat, które może ponieść cała grupa bankowa- w tym jej zagraniczne spółki zależne.

principles to be followed in the management of any cross-border financial crisis, which involves at least one banking group which(i) has substantial cross-border activities and(ii)
które mają być przestrzegane w przypadkach zarządzania transgranicznymi kryzysami finansowymi obejmującymi co najmniej jedną grupę bankową, której(i) działania są w dużej części transgraniczne

a coordinated imposition of a moratorium across a banking group.
skoordynowane ogłoszenie moratorium wobec całej grupy bankowej.

Coordinated resolution of EU banking groups.
Skoordynowane postępowania naprawcze w przypadku unijnych grup bankowych.

A very limited number of banking groups responded.
Odpowiedzi otrzymano od bardzo niewielkiej liczby grup bankowych.

Integrated resolution for cross-border banking groups.
Zintegrowane postępowanie naprawcze w stosunku do grup bankowych działających w skali transgranicznej.

efficient for the supervision of banking groups.
wydajne w nadzorowaniu grup bankowych.

most complex banking groups.
najbardziej złożonych grup bankowych.

Cross-border banking groups are also experiencing problems.
Międzynarodowe grupy bankowe również borykają się z trudnościami.

That annoys banking groups and helps people to save money!
To jednocześnie irytuje koncerny bankowe oraz pomaga ludziom zaoszczędzić pieniądze!

The proposed Regulation targets large credit institutions and banking groups.
Proponowane rozporządzenie jest ukierunkowane na duże instytucje kredytowe i grupy bankowe.

Strengthening the supervision of cross-border banking groups.
Wzmocnienie nadzoru nad transgranicznymi grupami bankowymi.

The European Central Bank directly supervises the 120 largest banking groups, which represent 82% of the euro-area banking sector by assets.
Europejski Bank Centralny nadzoruje bezpośrednio 120 największych grup bankowych, które pod względem aktywów reprezentują 82% sektora bankowego strefy euro.

For this purpose, nine-teen of the largest banks or banking groups in Europe, representing a mix of commercial, savings, and cooperative banks from nine countries, were selected.
W tym celu wybrano dziewiętnaście spośród największych europejskich banków lub grup bankowych, w której to grupie znalazły się banki komercyjne, oszczędnościowe i spółdzielcze z dziewięciu krajów.

If so, should it apply only to cross-border banking groups or should it also encompass single entities which only operate cross-border through branches?
Jeśli tak, czy powinno mieć zastosowanie wyłączenie do transgranicznych grup bankowych czy również do pojedynczych podmiotów, które prowadzą działalność transgraniczną jedynie za pośrednictwem oddziałów?