BASIS THEREOF in Polish translation

• jego podstawie
• ich podstawie

Examples of using Basis thereof in English and their translations into Polish

Directives adopted on the basis thereof, Directive 80/777/EEC on natural mineral waters,
dyrektyw przyjętych na jej podstawie, dyrektywy 80/777/EWG w sprawie naturalnych wód mineralnych

the performance of the service on the basis thereof depends on the health condition
udzielenie świadczeń na jej podstawie jest uzależnione od stanu zdrowia

implementing acts adopted on the basis thereof, the Commission shall, based on a recommendation from the Agency,
wykonawczych przyjętych na jego podstawie, Komisja, w oparciu o zalecenie Agencji,

implementing acts adopted on the basis thereof, also be empowered to exercise the powers set out in the first subparagraph in relation to any other legal
wykonawczych przyjętych na jego podstawie, Agencja jest również upoważniona do wykonywania uprawnień określonych w akapicie pierwszym w odniesieniu do wszystkich innych osób fizycznych

All responses obtained, conclusions and recommendations drafted on the basis thereof, and a summary of horizontal activities completed by the Office for the Committee of European Integration have been described in a document entitled‘Review of Progress in Preparing Public Administration for the Presidency of the European Union Council in the Second Half of 2011' approved by the European Committee of the Council of Ministers on 24 November 2009.
Uzyskane odpowiedzi, sformułowane na ich podstawie wnioski oraz rekomendacje, a także podsumowanie działań horyzontalnych zrealizowanych przez Urząd Komitetu Integracji Europejskiej zostały przedstawione w dokumencie pt. Weryfikacja stanu przygotowań administracji publicznej do objęcia prezydencji w Radzie Unii Europejskiej w II połowie 2011 r., przyjętym przez KERM w dniu 24.11.2009 r.

implementing acts adopted on the basis thereof, also be empowered to exercise the powers set out in the first subparagraph in relation to any other legal
wykonawczych przyjętych na jego podstawie, Agencja jest również upoważniona do wykonywania uprawnień określonych w akapicie pierwszym w odniesieniu do wszystkich innych osób fizycznych

Regulation to be inserted] and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie.”.

implementing acts adopted on the basis thereof shall not prevent a Member State from reacting immediately to a problem relating to civil aviation safety,
wykonawcze przyjęte na jego podstawie nie stanowią przeszkody dla niezwłocznego podjęcia przez państwo członkowskie działań w odpowiedzi na problem dotyczący bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego,

implementing acts adopted on the basis thereof;
wykonawczych przyjętych na jego podstawie;

implementing acts adopted on the basis thereof, should therefore in principle be carried out at national level by one or more competent authorities of the Member States.
określone w niniejszym rozporządzeniu oraz w aktach delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie, powinny być zatem zasadniczo realizowane na szczeblu krajowym przez właściwe organy państw członkowskich.

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

implementing acts adopted on the basis thereof shall not be subject to any prejudice by their employer or by the organisation
wykonawczych przyjętych na jego podstawie nie mogą ze względu na przekazane informacje podlegać żadnym konsekwencjom ze strony swojego pracodawcy

implementing acts adopted on the basis thereof, should correspond to and be proportionate to the nature and risks associated with
akty wykonawcze przyjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia, powinny odpowiadać charakterowi poszczególnych rodzajów operacji

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie.

implementing acts adopted on the basis thereof, which is relevant to the other parties for the performance of their tasks under this Regulation.
wykonawczych przyjętych na jego podstawie, które mają istotne znaczenie dla nich nawzajem w wykonywaniu zadań objętych niniejszym rozporządzeniem.

implementing acts adopted on the basis thereof.
wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie.

the delegated acts adopted on the basis thereof, it shall establish, jointly with the Member State
aktami delegowanymi przyjętymi na jego podstawie, ustala, wspólnie z zainteresowanym państwem członkowskim

implementing acts adopted on the basis thereof, should be valid,
wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie powinny być uznawane za ważne,

other legal instruments adopted on the basis thereof, or, if necessary, insofar as it is agreed upon by the European Data Protection Supervisor, subject to adequate safeguards, or.
inne akty prawne przyjęte na jego podstawie lub udzieli na to zgody, jeśli jest to konieczne, europejski inspektor ochrony danych przy zapewnieniu odpowiednich zabezpieczeń; lub.

implementing acts adopted on the basis thereof.";
wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie.”;