BE ADDED TO THE LIST in Polish translation

• dodać do wykazu
• być dodane do wykazu
• zostać dodane do wykazu
• zostać włączony do wykazu
• zostać dołączony do wykazu
• zostać dodana do wykazu
• zostaną dodane do listy
• dodać do listy

Examples of using Be added to the list in English and their translations into Polish

the inclusion in the compulsory indications of all the indications which must be added to the list applying in principle to the whole range of foodstuffs.
do obowiązkowych oznaczeń tych wszystkich oznaczeń, które muszą być dodane do wykazu mającego zastosowanie do całego asortymentu środków spożywczych.

Cyprus should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 93/160/EEC,
Cypr powinien zostać dołączony do wykazu państw trzecich, z których przywóz jest dozwolony na podstawie decyzji 93/160/EWG,

would be added to the list of categories which are subject to automatic information exchange within the EU.
salda na rachunkach zostaną dodane do listy kategorii, które podlegają automatycznej wymianie informacji w obrębie UE.

The farm therefore qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms set out in Annex II to Decision 2002/308/EC.
Dlatego hodowla kwalifikuje się do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej i powinna zostać dodana do wykazu hodowli zatwierdzonych, ustanowionego w załączniku II do decyzji 2002/308/WE.

Accordingly, monocrotophos should be added to the list of chemicals contained in part 3 of Annex I to Regulation(EC)
Tym samym, monokrotofos powinien zostać dodany do wykazu chemikaliów zawartego w części 3 załącznika I rozporządzenia(WE)

Whereas the Federal Republic of Yugoslavia should be added to the list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals,
Federalna Republika Jugosławii powinna być dodana do wykazu państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła,

that State should be added to the list of beneficiary countries so that it can receive aid under the said Regulation;
państwo to powinno zostać włączone do wykazu krajów kwalifikujących się do uzyskania pomocy na mocy wymienionego rozporządzenia;

account balances would be added to the list of information to be exchanged within the EU as of 1 January 2014.
salda na rachunkach zostaną dodane do wykazu kategorii podlegających wymianie informacji w ramach UE od 1 stycznia 2014 roku.

the product should be added to the list of products which are to be supplied fresh to the consumer
produkt powinien być dodany do wykazu produktów, które będą dostarczane klientowi w stanie świeżym

However, the Brazilian system is very flexible: new products can be added to the list of those for which a non-automatic import license is required by simple decision of the Ministry of Industry, Trade and Tourism.
Jednakże system brazylijski jest bardzo elastyczny: nowe produkty można dodawać do wykazu tych produktów, na które wymagana jest nieautomatyczna licencja importowa wydawana na mocy zwykłej decyzji ustnej Ministerstwa Przemysłu, Handlu i Turystyki.

ISA and Bluetongue should be added to the list in question so that a Community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes for the eradication
chorobę niebieskiego języka należy dołączyć do wykazu, tak aby umożliwić uzyskanie wspólnotowego wsparcia finansowego na wdrożenie programów eliminacji

transparent basis to identify whether any new substances should be added to the list or new maximum permitted levels be applied for any of the substances.
miałaby podstawy naukowe, tak aby zadecydować, czy należy poszerzyć listę o nowe substancje lub zastosować nowe maksymalne poziomy stężenia dla którejkolwiek z nich.

of dangerous waste products, with a view to including the sludge and, at the same time, establishing whether other types of product could be added to the list.
w celu włączenia na listę tego szlamu, a jednocześnie ustalenia, czy należy dodać do tej listy inne rodzaje produktów.

The most deprived scheme should be added to the list of measures eligible for financing by the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) set out in Article 3(1)
Program pomocy dla osób najbardziej potrzebujących powinien zostać włączony do wykazu środków kwalifikowalnych do finansowania z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji(EFRG),

the Union financial contribution should be added to the list of measures eligible for financing by the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF)
wkład finansowy Unii powinien zostać włączony do wykazu środków kwalifikowalnych do finansowania z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji(EFRG),

should be added to the list of third countries in Annex I to Decision 2003/17/EC.
powinna zostać dodana do wykazu państw trzecich w załączniku I do decyzji 2003/17/WE.

whereas these markets should therefore be added to the list in Article 2 of Regulation(EEC) No 700/88;
rynki te powinny zatem zostać dołączone do wykazu w art. 2 rozporządzenia(EWG) nr 700/88;

the products covered by CN code ex 0813 40 95 should be added to the list of products for which import licences are required
zarządzanego na mocy rozporządzenia Komisji(WE) nr 123/98[6], produkty objęte kodem CN ex08134095 powinny być dodane do wykazu produktów, dla których wymagane są pozwolenia na przywóz

Thirteen persons are added to the list and the definition of the terrorist group ETA is expanded.
Do wykazu dopisano trzynaście osób i uzupełniono definicję terrorystycznej organizacji ETA.

Qatar' is added to the list of third countries in Group E of Annex I;
Katar" zostaje dodany do wykazu państw trzecich w grupie E załącznika I;