BE ADDED TO THE LIST in Swedish translation

• läggas till listan
• läggas till i den förteckning över
• läggas till i uppräkningen

Examples of using Be added to the list in English and their translations into Swedish

naval vessels should therefore be added to the list of exempted halon uses in Annex VII in Regulation(EC) No 2037/2000.
fartyg bör därför införas i förteckningen över undantag för användning av halon i bilaga VII till förordning(EG) nr 2037/2000.

Until the launching of the system by 2021, more countries might be added to the list, but at the moment, all citizens of the above mentioned countries, will be obliged to
Fram till lanseringen av systemet av 2021 kan fler länder läggas till i listan, men för närvarande är alla medborgare i ovannämnda länder skyldiga att erhålla ETIAS-auktorisation

Whereas the Federal Republic of Yugoslavia should be added to the list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals,
Förbundsrepubliken Jugoslavien bör läggas till i förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, hästdjur, får

new products can be added to the list of those for which a non-automatic import license is required by simple decision of the Ministry of Industry,
nya produkter kan läggas till i förteckningen över produkter som omfattas av ett krav på icke-automatisk importlicens genom ett enkelt beslut av Ministeriet för industri,

the development of cultural tourism- be added to the list of areas to be given support under Article 2.
utveckling av kulturell turism- läggs till förteckningen över de områden som stödet skall inriktas till inom ramen för artikel 2.

transparent basis to identify whether any new substances should be added to the list or new maximum permitted levels be applied for any of the substances.
gör en övergripande och vetenskaplig bedömning av om några nya ämnen skall fogas till förteckningen eller om nya maximinivåer skall tillämpas på något av ämnena.

If the civic registration number is entered incorrectly or if the person is not registered in Uppdok, the person cannot be added to the list; a message to this effect will be displayed on the screen.
Om personnumret är felaktigt angivet eller om personen inte finns i Uppdok kan personen inte läggas till på listan, och ett meddelande om detta visas på skärmen.

entities should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation(EU) No 269/2014.
enheter bör läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning(EU) nr 269/2014.

entities should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
enheter bör läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning(EU) nr 269/2014.

the Council considers that additional persons and entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
enheter bör läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning(EU) nr 269/2014.

the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation(EU) No 269/2014.
ytterligare personer och enheter bör läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning(EU) nr 269/2014.

Whereas the names of certain tropical fruits should be added to the list of fruits in Article 4 of Commission Regulation(EEC)
Vissa tropiska frukter bör läggas till i förteckningen över frukter i artikel 4 i kommissionens förordning(EEG)

the SCE should be added to the list set out in the Annex to Directive 90/434/EEC.
europeiska kooperativa föreningar läggas till i förteckningen i bilagan till direktiv 90/434/EEG.

I have heard so many proposals for things that ought to be added to the list and things that you have missed- initiatives or legislative proposals- that
Jag har hört så många förslag på saker som borde läggas till listan och saker som ni har missat- initiativ

the products covered by CN code ex 0813 40 95 should be added to the list of products for which import licences are required and the relevant securities should be fixed;
regleras genom förordning(EG) nr 123/98(6), bör produkterna med KN-nummer ex 0813 40 95 läggas till i förteckningen över produkter för vilka importlicens krävs och bör beloppet för säkerheten fastställas.

One person is added to the list.
En person läggs till i förteckningen.

The interface is added to the list.
Gränssnittet läggs till i listan.

When bookmarks are added to the list they are unsaved.
När bokmärken läggs till i listan sparas de inte.

After the Partner is added to the list, you select Invite.
När Partnern är tillagd till listan kan ni välja Bjud in.

The new payment method is added to the list.
Det nya betalningssättet läggs till i listan.