BE ADDED TO THE LIST in Russian translation

• добавить к перечню
• добавить в список
• быть включены в список
• будет включена в перечень

Examples of using Be added to the list in English and their translations into Russian

sentence the word"three" should be replaced by"four" and the"Czech Republic" should be added to the list of countries.
во втором предложении слово" три" следует заменить словом" четыре" и добавить в перечень стран" Чешскую Республику.

He stated that Internet accessibility could facilitate the dissemination of relevant information and that it should be added to the list of priorities for TCDC.
Наличие доступа к сети Интернет могло бы способствовать распространению важной информации, и его следует добавить в перечень приоритетов для ТСРС.

of the Haqqani Network, such networks could be added to the List as entities.
такие сети могут быть включены в перечень в качестве юридических лиц.

evidentiary criteria for determining which names should be added to the list.
доказательственных критериев установления того, чьи фамилии следует дополнительно включить в Перечень.

article 17 ter should be added to the list contained under article 1, paragraph 2.
статью 17 тер следует добавить к перечню, содержащемуся в пункте 2 статьи 1.

asked to submit reports, they should not be added to the list.
не следует ли добавить в список, содержащийся в приложении III, три государства( Казахстан, Таджикистан и Туркменистан), которые отныне рассматриваются как участники Пакта, поскольку им уже предложено представить доклад.

identified further activities that should be added to the list.
намечает дополнительные мероприятия, которые необходимо добавить к перечню.

Spain should be added to the list of fourth periodic reports if other State party delegations were unable to attend.
Испанию следует добавить в список стран, представляющих четвертые периодические доклады, если не смогут прибыть делегации других государств- участников.

informed the Conference that credentials for Brunei Darussalam, Nigeria and Paraguay had been received and should be added to the list of formal credentials contained in the report.
были получены полномочия делегаций Брунея- Даруссалама, Нигерии и Парагвая и что их необходимо добавить в список официальных полномочий делегаций, содержащийся в указанном докладе.

following the usual consultations, Slovakia be added to the list of Member States providing troops to UNDOF.
после проведения обычных консультаций Словакия была включена в список государств- членов, предоставляющих войска для СООННР.

Hungary and Jordan be added to the list of Member States contributing military personnel to UNOMIG.
Египет и Иордания были включены в список государств- членов, предоставляющих военный персонал для МООННГ.

However, developed countries should be added to the list of entities that should provide debt relief, concessionary aid
Вместе с тем, развитые страны должны быть добавлены в перечень субъектов, которые должны принимать меры по облегчению долгового бремени

Mr. Rodríguez-Rescia suggested that further examples of forms of deprivation of liberty, such as holding centres for migrants in an irregular situation, should be added to the list in the first sentence of the paragraph.
Г-н Родригес- Ресия предлагает добавить в перечень, включенный в первое предложение данного пункта, другие примеры форм лишения свободы, такие как содержание центров для нелегальных мигрантов.

Making all of this- and other items that could be added to the list- a reality,"requires agility,
Чтобы все эти проекты и многие другие, которые можно добавить в список, стали реальностью,« необходима гибкость,

Ms. Dah said that Swaziland should be added to the list of States parties which had been scheduled for review, but in respect of
Г-жа Да говорит, что Свазиленд следует включить в список государств- участников, которые были намечены для рассмотрения в соответствии с процедурой обзора,

The withholding of water from Aleppo as a collective punishment should be added to the list of crimes that the armed groups have committed against the city's inhabitants,
Лишение Алеппо водоснабжения в качестве коллективного наказания нужно добавить в перечень преступлений, совершаемых вооруженными группами в отношении жителей города,-- преступлений,

Mr. Delacroix(France) clarified that Bosnia and Herzegovina and Turkey should be added to the list of sponsors of draft resolution A/C.3/63/L.33 on the situation of human rights in Burma.
Г-н Делакруа( Франция) поясняет, что Босния и Герцеговина, а также Турция должны быть добавлены к списку авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 33 о положении в области прав человека в Бирме.

While it was proposed that the reasons for the formulation of the reservation be added to the list, it was also suggested that additional explanations be given in the commentary as to how a"contrary intention" was to be identified.
В то время как предлагалось, чтобы в список были добавлены основания формулирования оговорки, было также предложено включить дополнительные основания в комментарии относительно того, как следует определять<< противоположное намерение.

could be added to the list of definitions.
могут быть добавлены к перечню определений.

confirm relevant data that could be added to the List.
подтверждения соответствующих данных, которые могут быть добавлены в Перечень.