BE HONOURED in Polish translation

• być honorowane
• być zaszczycony
• być uczczony
• bywa uczczony
• będą respektowane

Examples of using Be honoured in English and their translations into Polish

the vast majority of EU Member States agreed that past commitments of the EU must be honoured.
zdecydowana większość krajów członkowskich wyraziła przekonanie, że istniejące zobowiązania muszą być honorowane.

one member be honoured, all the members rejoice with it.
a jeźli bywa uczczony jeden członek, radują się z nim wszystkie członki.

as defined in the applicable acts, shall be honoured by the new employer.
określonych we właściwych aktach, są honorowane przez nowego pracodawcę.

I would be honoured if you would consider joining our alliance
Byłabym zaszczycony gdybyś rozważyła dołączenie do naszego sojuszu,

In this case the cross should be honoured and replaced in such a way that there will be no void left.
W tym przypadku krzyż należało uszanować i w taki sposób zastąpić, aby nie było po nim pustki.

I would be honoured if you would join me in my VIP Room for a drink.
Byłbym zaszczycony gdybyś potowarzyszyła mi w moim pokoju dla VIP'ów.

These deadlines must be honoured insofar as they relate to individual citizens
Terminów tych należy przestrzegać, o ile odnoszą się one do indywidualnych obywateli,

one's word has to be honoured.
słowo takie trzeba szanować.

which must be honoured.
które należy honorować.

18 years to the very day, Kazuo Ishiguro would be honoured with the Nobel Prize in Literature.
Kazuo Ishiguro 18 lat później- niemal dokładnie tego samego dnia- uhonorowany zostanie literacką Nagrodą Nobla.

EU member states commitments on Official Development Assistance must be honoured," say S& Ds.
Zobowiązania państw członkowskich UE, dotyczące oficjalnej pomocy rozwojowej, muszą zostać dotrzymane"- mówi Grupa S& D.

Even his own destruction… must be honoured. But he must learn that a man's word to anything.
Ale musi wiedzieć, że dane słowo, nawet, jeżeli oznacza samozniszczenie, musi być honorowane.

never be in deficit, and all the requests for reimbursements coming from the Member States in relation to policy implementation must be honoured.
wszystkie wnioski o zwrot środków napływające od państw członkowskich w związku z realizacją polityki w poszczególnych obszarach muszą być honorowane.

which should be honoured within the contractually agreed terms.
które powinny być honorowane w ramach uzgodnionych warunków umownych.

But he who by the Cathari was called bishop, shall be honoured as a presbyter, or(if it so please the bishop),
Lecz On którzy przez Cathari został powołany biskup, są honorowane jako kapłana, lub(jeśli tak, proszę biskupa),

that charges will be honoured by the customer's credit card company,
opłaty będą honorowane przez firmę obsługującą kartę płatniczą klienta,

the consumer can still rely on the guarantee and require that it be honoured.
konsument może nadal polegać na gwarancji i domagać się jej honorowania.

And savvy buyers began to realise that buying a car on eBay is not some copper fastened contract that has to be honoured, but merely an agreement to buy a car if the car meets all your expectations.
I doświadczonych kupujących sobie sprawę, że zakup samochodu w serwisie eBay nie jest pewne miedzi mocowane umowy, która ma być czczony, ale jedynie umowę zakupu samochodu, jeśli samochód spełnia wszystkie Twoje oczekiwania.

Every year, the best technological developments are honoured with the popular EDP Awards.
Co roku najlepsze technologiczne rozwiązania są honorowane renomowanymi nagrodami EDP Award.

The following types of tickets are honoured.
Honorowane są następujące rodzaje biletów.