BE YE in Polish translation

• bądźcie
• wy będziecie
• ześ

Examples of using Be ye in English and their translations into Polish

Be ye not as the horse,
Nie bądźcież jako koó, albo jako muł,

Our Lord's words are applicable,"Be ye wise as serpents,
Bardzo stosowne są, w tych okolicznościach słowa naszego Pana:"Bądźcie roztropnymi jako węże,

Be ye children of the Lord your God: you shall not cut yourselves, no, make any baldness for the dead;
Synami jesteście Pana, Boga waszego: nie będziecie się rzezać, ani czynić łysiny między oczyma waszemi nad umarłym;

Be ye as I, because I also am as you:
Bądźcie jako ja, gdyżem i ja jest jako wy,

Therefore be ye also ready:
Przetoż i wy bądźcie gotowi; bo której się godziny nie spodziejecie,

The Apostle Paul said,"Be ye followers of me, even as I also am of Christ" I Corinthians 11:1.
Apostoł Paweł powiedział:"Bądźcie naśladowcami moimi, jak i ja jestem naśladowcą Chrystusa" 1 Koryntian 11:1.

O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake,
O wy, którzy wierzycie! Trzymajcie się stale sprawiedliwości- zaświadczając to przed Bogiem- również względem was samych

He said,"Be ye perfect, even as your Father which is in Heaven is perfect.
Jezus powiedział:"Bądźcie doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech doskonały jest.

decide justly between Us and Our enemies, and be ye of them that act equitably towards their neighbor.
Naszymi wrogami, a bądźcie z tych, którzy postępują bezstronnie wobec bliźniego.

Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.
Nadto rzekł do wszystkiego Izraela: Wy będziecie na jednej stronie, a ja i Jonatan, syn mój, będziemy na drugiej stronie.

let him be slain: and be ye with the king as he goeth out
niech będzie zabity, a wy będziecie przy królu, gdy wychodzić

And he has clearly expressed his thinking on this matter:"Be ye kind one to another,
On sam wyraził się bardzo jasno w tej kwestii:"Bądźcie jedni dla drugich uprzejmi,

How well this illustrates the Master's words,"Be ye perfect, even as your Father in heaven is perfect,"
Jak pięknie przykład ten ilustruje słowa naszego Mistrza:"Bądźcie doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest",

Be ye not as your fathers,
Nie bądźcież jako ojcowie wasi,

but he did say,"Be ye followers of me, even as I also am of Christ."--1 Cor. 11:1.
też znaczeniu Paweł mówił: Naśladujcie mnie, lub: Naśladujcie nas; lecz mówił:“Bądźcie naśladowcami moimi, jak i ja jestem naśladowcą Chrystusa” 1 Kor. 11:1.

It is because, as we have just seen, we have something to do if we would be filled with the Spirit, as surely as we have something to do if we would have natural food, that the Apostle addresses us--"Be ye filled with the Spirit" Eph. 5.
Jak już zauważyliśmy, mamy coś do zrobienia. Jeśli jesteśmy napełnieni Duchem to z pewnością mamy coś do dokonania, dlatego apostoł zwraca się do nas„Bądźcie napełnieni Duchem” Efez.5.

prophethood that he should thereafter say unto men: be ye worshippers of me, beside Allah; but be ye faithful servants of the Lord,
proroctwo, mówić potem do ludzi:"Bądźcie moimi sługami, poza Bogiem!" być może, oni powrócą! Raczej:"Bądźcie mistrzami, ponieważ wy stale nauczacie Księgi

As we have just seen, it is because we have something to do if we would be filled with the Spirit, as surely as we have something to do if we would have natural food, that the Apostle addresses us--"Be ye filled with the Spirit"[R1410: page 182] Eph.
Jak się właśnie przekonaliśmy, dzieje się tak dlatego, że musimy coś uczynić, jeśli pragniemy być napełnieni duchem, tak samo jak musimy coś uczynić, jeśli pragniemy cielesnego pokarmu, i dlatego apostoł zwraca się do nas:"Bądźcie napełnieni duchem" Efezj.

How then are ye turned away!
Jakże wy jesteście odwróceni!

Were ye witnesses when death appeared before Jacob?
Czy wy byliście świadkami, kiedy zjawiła się przed Jakubem śmierć?