WHICH YE in Polish translation

• co wy
• który wam
• co wam
• czego wy
• którymi wy
• które wy
• który rozniecacie

Examples of using Which ye in English and their translations into Polish

Those who were scornful said: Lo! in that which ye believe we are disbelievers!
Powiedzieli ci, którzy się wbili w dumę:"Zaprawdę, my nie wierzymy w to, w co wy wierzycie!

These are nothing but names which ye have devised,- ye
Są to tylko imiona, którymi wy je nazywacie- wy i wasi ojcowie.

Say thou: know not whather that which ye are promised is nigh, or whether my Lord hath appointed for it a distant term.
Mów:"Nie wiem, czy bliskie jest to, co wam zostało obiecane, czy też mój Pan ustanowi jakiś termin.

But He knoweth that which ye know not,
On wiedział to, czego wy nie wiedzieliście, i przygotował,

This is your Day which ye were promised;!
spotkają ich aniołowie:"To wasz Dzień, który wam został obiecany!

of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał to, co wy teraz widzicie i słyszycie.

And another(favour will He bestow,) which ye do love,- help from Allah
I da wam inne rzeczy, które wy kochacie, pomoc od Boga

They are but names which ye have named,
Są to tylko imiona, którymi wy je nazywacie- wy i wasi ojcowie.

Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape!
Zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie! I nie jesteście w stanie tego udaremnić!

asses that ye may ride there on, and as an adornment; and He createth that which ye know not.
abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby. I On stwarza to, czego wy nie znacie.

wherein the nations which ye shall possess served their gods,
na których służyli narodowie, które wy posiądziecie, bogom swoim, na górach wysokich,

And other(gain), which ye have not been able to achieve,
I jeszcze inne rzeczy, którymi wy nie zdołaliście zawładnąć; Bóg już je objął,

Say(O Muhammad, unto the disbelievers): I know not whether that which ye are promised is nigh, or if my Lord hath set a distant term for it.
Mów:"Nie wiem, czy bliskie jest to, co wam zostało obiecane, czy też mój Pan ustanowi jakiś termin.

They are but names which ye have named,
Są to tylko imiona, którymi wy je nazywacie- wy i wasi ojcowie.

And(He will give you) another(blessing) which ye love: help from Allah
I da wam inne rzeczy, które wy kochacie, pomoc od Boga

I know not whether that which ye are promised is near or far.
czy jest blisko, czy daleko to, co wam zostało obiecane.

far is that which ye are promised.
czy daleko to, co wam zostało obiecane.

Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers.
Ci, których wy czcicie, poza Nim, to są tylko imiona, którymi wy ich nazwaliście- wy i wasi ojcowie.

far is that which ye are promised.
czy daleko to, co wam zostało obiecane.

If ye avoid the great(things) which ye are forbidden,
Jeśli będziecie unikać wielkich grzechów, które wam zostały zakazane,