WHICH YE in Thai translation

When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?

ขณะที่เขากล่าวแก่บิดาของเขาและกลุ่มชนของเขาว่ารูปปั้นอะไรกันนี่ที่พวกท่านเฝ้าบูชากัน?

The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them,(saying): This is your Day which ye were promised;

ความตื่นตระหนกอันยิ่งใหญ่จะไม่ทำให้พวกเขาเศร้าโศกและมะลาอิกะฮ์จะพบพวกเขาแล้วกล่าวว่านี่คือวันของพวกท่านซึ่งพวกท่านได้ถูกสัญญาไว้

It will be said unto them: Depart unto that(doom) which ye used to deny;

จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่าพวกเจ้าจงออกเดินไปยังที่พวกเจ้าเคยปฏิเสธ

For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them;

เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าศาสดาพยากรณ์และผู้ชอบธรรมเป็นอันมากได้ปรารถนาจะเห็นซึ่งท่านทั้งหลายเห็นอยู่นี้แต่เขามิเคยได้เห็น

shew John again those things which ye do hear and see.

ไปแจ้งแก่อีกครั้งถึงสิ่งที่ท่านได้ยินและได้เห็น

For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.

ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่วและสิ่งลามกเท่านั้นและจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

ดูเถิดข้ารู้ความคิดของท่านและอุบายของท่านที่จะทำผิดต่อข้า

And(He has created) horses, mules, and donkeys, for you to ride and use for show; and He has created(other) things of which ye have no knowledge.

และม้าและล่อละลาเพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับและพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆที่พวกเจ้าไม่รู้

It will be said:"Depart ye to that which ye used to reject as false!

จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่าพวกเจ้าจงออกเดินไปยังที่พวกเจ้าเคยปฏิเสธ!

These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day.

นี้แหละเป็นเทศกาลเลี้ยงของพระเยโฮวาห์ซึ่งเจ้าต้องประกาศเป็นวันประชุมอันบริสุทธิ์เพื่อให้นำถวายแด่พระเยโฮวาห์ซึ่งเครื่องบูชาด้วยไฟเครื่องเผาบูชาและธัญญบูชาทั้งเครื่องสัตวบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามวันกำหนดนั้นๆ

These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

กฎเกณฑ์และคำตัดสินต่างๆสำหรับอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน"ต่อไปนี้เป็นกฎเกณฑ์และคำตัดสินซึ่งท่านจะต้องระวังที่จะกระทำตามในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่านประทานให้ท่านยึดครองตลอดวันคืนซึ่งท่านมีชีวิตอยู่ในโลก

Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

แล้วต่อมาดาบซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะตามทันเจ้าที่นั่นในแผ่นดินอียิปต์และการกันดารอาหารซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะติดตามเจ้าไปถึงอียิปต์และเจ้าจะตายที่นั่น

If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

คือถ้าท่านดำรงและตั้งมั่นอยู่ในความเชื่อและไม่โยกย้ายไปจากความหวังในข่าวประเสริฐซึ่งท่านได้ยินแล้วและที่ได้ประกาศแล้วแก่มนุษย์ทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้าซึ่งข้าพเจ้าเปาโลเป็นผู้รับใช้ในการนั้น

And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer,

เมืองซึ่งเจ้าจะให้แก่คนเลวีคือเมืองลี้ภัยเมืองซึ่งเจ้าจะอนุญาต

Joseph said:"For seven years shall ye diligently sow as is your wont: and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear,- except a little, of which ye shall eat.

เขากล่าวว่าพวกท่านจะเพาะปลูก7ปีต่อเนื่องกันสิ่งที่พวกท่านเก็บเกี่ยวได้จงปล่อยมันไว้ในรวงของมันเว้นแต่ส่วนน้อยที่ท่านจะกินมัน

deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of

ส่งเชลยซึ่งท่านได้นำมาจากญาติพี่น้องของท่านกลับไป

And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

เราได้แผ่นดินซึ่งเจ้าไม่ได้เหนื่อยกายนั้นและเมืองซึ่งเจ้าทั้งหลายไม่ต้องสร้างให้แก่เจ้าและเจ้าทั้งหลายได้เข้าอยู่เจ้าได้กินของสวนองุ่นและสวนมะกอกเทศซึ่งเจ้าไม่ต้องปลูก

If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven;

คือถ้าท่านดำรงและตั้งมั่นอยู่ในความเชื่อและไม่โยกย้ายไปจากความหวังในข่าวประเสริฐซึ่งท่านได้ยินแล้วและที่ได้ประกาศแล้วแก่มนุษย์ทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้า

If ye shun the grievous sins from which ye are prohibited, We shall expiate from you your misdeeds, and make you enter a noble Entrance.

หากพวกเจ้าปลีกตัวออกจากบรรดาบาปใหญ่ของสิ่งที่พวกเจ้าถูกห้ามให้ละเว้นมันแล้วเราก็จะลบล้างบรรดาความผิดเล็กน้อยของพวกเจ้าออกจากพวกเจ้าและเราจะให้พวกเจ้าเข้าอยู่ในสถานที่อันมีเกียรติ

And I renounce you and that unto which ye call beside Allah; and I shall call unto my Lord; belike in calling unto my Lord I shall not be unblest.

และฉันจะปลีกตัวออกจากพวกท่านและสิ่งที่พวกท่านวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮ์ และฉันจะวิงวอนขอพระเจ้าของฉันหวังว่าด้วยการวิวอนขอต่อพระเจ้าของฉันจะไม่ทำให้ฉันได้รับความทุกข์