BECKET in Polish translation

• becket
• becketa
• becketowi

Examples of using Becket in English and their translations into Polish

Miss Mori! Mr. Becket!
Panno Mori! Panie Beckett!

Mr Becket.
panie Beckett.

Mr Becket.
panie Beckett.

Miss Mori! Mr. Becket!
Panie Becket! Panno Mori!

Because the list of saints in the manuscript does not include Thomas Becket, who was canonized in 1173, it is likely that the manuscript was executed before this year.
Ponieważ nie ma w nich wspomnienia Tomasza Becketa, kanonizowanego w 1173 roku, przypuszcza się iż rękopis został wykonany przed tą datą.

St. Thomas Becket, Archbishop of Canterbury, was murdered in Canterbury Cathedral in 1170,
Kaplica południowa jest poświęcona św. Tomaszowi Becketowi, arcybiskupowi Canterbury, zamordowanemu w 1170

Towards the end of 1163, Henry sent Hilary on an embassy to Becket, to persuade the archbishop to modify his position, but Becket was unmoved.
Pod koniec 1163 Henryk wysłał Hilarego do Becketa, by przekonał arcybiskupa do zmiany swego stanowiska, ale Becket pozostał nieugięty.

In 1163, a conflict arose between the king and the new Archbishop of Canterbury, Thomas Becket, over the rights of the king in the English church.
Udzielił on w 1164 roku schronienia w Sens zbiegłemu arcybiskupowi Canterbury Tomaszowi Becketowi, skonfliktowanemu z królem Anglii.

A number of Hilary's clerks served with Thomas Becket for a time, most of them after leaving Hilary's service.
Niektórzy urzędnicy Hilarego przez pewien czas służyli u boku Tomasza Becketa, większość z nich po opuszczeniu służby u Hilarego.

After the Council of Westminster, Hilary supported the king throughout the Becket dispute, and one factor in his royalist position may have been that Hilary remembered who had opposed his case against Battle Abbey, and thus refused to support the archbishop.
Po synodzie w Westminster Hilary wspierał króla podczas sporu z Becketem, a jednym z czynników decydujących o jego prokrólewskim stanowisku mogło być to, że Hilary pamiętał, kto mu się sprzeciwiał w sprawie opactwa Battle i dlatego odmówił poparcia arcybiskupa.

Mr. Becket. Marshal.
Panie Becket. Marszałku.

Mr. Becket. Marshal.
Marszałku? Panie Becket.

Marshal. Mr Becket.
Panie Becket. Marszałku.

Get him, Becket!
Idź po niego, Becket!

Mr Becket. We both are.
Panie Becket! Oboje jesteśmy.

Mr Becket. Miss Mori!
Panno Mori! Panie Becket!

Hold up, Mr. Becket.
Prosze poczekać Panie Becket.

Mr. Becket! Miss Mori!
Panie Becket! Panno Mori!

Miss Mori! Mr. Becket!
Panno Mori! Panie Becket!

Just remember one thing, Becket.
Tylko pamiętaj o jednym, Becket.