BEEN UNABLE in Polish translation

• nie był w stanie
• nie byli w stanie
• nie była w stanie
• nie były w stanie
• być może

Examples of using Been unable in English and their translations into Polish

Treatment with orlistat should be discontinued after 12 weeks if patients have been unable to lose at least 5% of the body weight as measured at the start of therapy.
Leczenie orlistatem należy przerwać po 12 tygodniach, jeśli pacjenci nie byli w stanie zmniejszyć masy ciała o co najmniej 5% w stosunku do masy ciała na początku leczenia.

For the 16th year in succession, the European Court of Auditors has been unable to grant a positive unqualified Statement of Assurance on the EU Budget as a whole;
Europejski Trybunał Obrachunkowy w szesnastym kolejnym roku nie był w stanie wydać poświadczenia wiarygodności bez zastrzeżeń w odniesieniu do budżetu UE jako całości;

The"palace kings" at Ava had been unable to defend against the Manipuri raids that had been ransacking increasingly deeper parts of Upper Burma since 1724.
Pałacowi królowie" w Ava nie byli w stanie bronić się przed najazdami Manipurczyków, którzy począwszy od 1724 r. plądrowali coraz głębiej położone obszary Górnej Birmy.

Middlebridge Group Limited had been unable to continue making repayments against the £6 million ultimately provided by Landhurst Leasing, which went into administration.
Middlebridge Group Limited nie była w stanie nadal spłacać zadłużenia wobec Landhurst Leasing, które ostatecznie urosło do 6 milionów funtów.

I believe you read the above description, it has been unable to bear to immediately ordered,
Wierzę, że można przeczytać powyższy opis, że nie był w stanie znieść natychmiast zarządził,

have been unable to quell what appears to be a full-scale riot.
gaz łzawiący/nie były w stanie stłumić tego,/co wygląda na bunt na pełną skalę.

our detectives have been unable to locate anyone who matches the description you gave of the Alderman's wretched murderer.
nasi detektywi nie byli w stanie zlokalizować kogokolwiek, kto pasuje do opisu nędznego mordercy radnego.

The EU has been unable to reap the full benefits of the increased production
UE nie była w stanie wykorzystać w pełni korzyści wynikających ze zwiększonej ilości

Upon her father's and uncle's return from Mecca Safiya had been unable to comprehend their reaction
Po jej powrocie ojca i wuja z Mekki Safiya nie był w stanie zrozumieć ich reakcji,

The political actors involved have been unable to agree countrywide strategies required for Instrument for Pre-Accession Assistance in sectors such as energy,
Zaangażowane podmioty polityczne nie były w stanie uzgodnić ogólnokrajowych strategii wymaganych na potrzeby Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej w sektorach takich jak energia,

The coalition states had been unable to defeat the Spartan phalanx in the field,
Koalicja nie była w stanie pokonać spartańskiej falangi na polu bitwy,

Unfortunately, they had been unable to secure studio time
Niestety nie byli w stanie sobie zapewnić czasu w studiu nagraniowym

RIS learned of two cases where the suspect had been unable to convince a Spanish court to allow video-conferencing instead of a surrender for an interview.
RIS dotarł do dwóch przypadków, w których podejrzany nie był w stanie przekonać hiszpańskiego sądu, by zezwolił na wideokonferencje, tak by uniknąć przekazania.

Just that my analysis has been unable to identify components that correlate to any expected system.
Tylko to, że moje analizy nie były w stanie zidentyfikować składników, które mają związek z jakimkolwiek oczekiwanym systemem.

Current policy has been unable to eliminate the imbalances
Obecna polityka nie była w stanie wyeliminować zakłóceń równowagi

Leading experts from around the globe have been unable to determine the cause of what is being labeled.
Eksperci z całego świata nie byli w stanie określić przyczyn zarazy nazywanej.

My former primary user, Mr Singh, has been unable to develop this site as planned. Due to planning regulations.
Ze względu na przestrzenne regulacje, nie był w stanie rozbudować tej strony tak jak planował. mój dawny główny użytkownik, Pan Singh.

being that both parties have been unable to reach a compromise on their own,
i to, że obie strony nie były w stanie… osiągnąć kompromisu między sobą,

For more than 3 years, the Council has been unable to agree on a measure to facilitate pan-European sales promotions.
Przez ponad 3 lata Rada nie była w stanie uzgodnić środków umożliwiających promocje sprzedaży w skali paneuropejskiej.

The team's still on site but they have been unable to gain access to the building.
Zespół wciąż tam jest, ale nie byli w stanie dostać się do środka.