BEEN UNABLE in Swedish translation

• varit oförmögna
• inte kunnat
• inte lyckats
• inte varit
• varit oförmögen
• varit oförmöget
• varit omöjligt

Examples of using Been unable in English and their translations into Swedish

Once I had scanned my disk it appeared to have found most things I had been unable to access.
När jag hade skannat mina disk det verkade ha hittat det mesta jag hade inte kunnat komma åt.

He has been unable to live independently,
Han har varit oförmögen att bo på egen hand.

the Council has been unable to reach any agreement on the matter.
rådet har varit oförmöget att nå någon överenskommelse i frågan.

The world of computers is, unfortunately, precisely the place in which parents have been unable to act as guides for their children.
Datorvärlden är tyvärr just den plats där föräldrar har varit oförmögna att vägleda sina barn.

For years, the Commission has been unable to spend the funds we have budgeted for.
Kommissionen har i många år varit oförmögen att spendera de medel som vi budgeterar.

Parliament has thus far been unable to present its own vision in this area.
parlamentet har hittills varit oförmöget att presentera sin egen vision på detta område.

have so far been unable to directly integrate those coils on a stretchable substrate.
har så långt varit oförmögna direkt att integrera de spolar på en töjbar substrate.

as minister of science have been unable to fathom.
som vetenskapsminister har varit oförmögen att förstå.

we have been unable to build large-scale lightweight,
har vi varit oförmögna att bygga storskaligt lättvikts-,

any other organization- has been unable to prevent a conflict.
helst- har varit oförmögen att förhindra en konflikt.

This is the trap from which Man has seemingly been unable to extricate himself.
Detta är den fälla ur vilken människan uppenbarligen har varit oförmögen att befria sig själv.

Turkey has been unable to make further progress towards achieving a functioning market economy.
Turkiet har inte varit i stånd att göra några ytterligare framsteg på vägen mot att bli en fungerande marknadsekonomi.

under your guidance… has been unable to provide my bank… with a fully operational security system in the allotted time… stated in the contract.
under din ledning har blivit oförmögna att förse min bank med ett funktionsdugligt säkerhetssystem på tilldelad tid som det står skrivet i kontraktet.

The EU has been unable to reap the full benefits of the increased production
EU har inte varit i stånd att dra full nytta av fördelarna med den ökade produktionen

Despite long discussions, airlines and airports have been unable to agree who should be responsible
Trots långa diskussioner har flygbolagen och flygplatserna inte lyckats bli eniga om vem som skall ha ansvaret

However, Europe has been unable to rapidly increase its spending on research,
Investeringarna på forskningsområdet har dock inte ökat tillräckligt snabbt inom EU

for 30 years now, the wealthy countries have been unable to fulfil the commitment they made before the UN to increase their development aid to 0.7.
De rika länderna har nu under trettio års tid varit oförmögna att uppfylla det åtagande som gjordes i FN att öka utvecklingsbiståndet till 0, 7 procent.

First, it has been unable to fulfil the objectives for which it was created;
För det första har det inte varit möjligt att nå målen.

remark with sorrow that the loftiest emissaries of the Soviet Union have been unable to reveal in the face of capitalist civilization either a style of their own,
med sorg notera att Sovjetunionens högsta emissarier har varit oförmögna att utveckla antingen en egen stil eller några självständiga drag överhuvud,

even though they have been unable to determine the composition of the dark energy,
även om de har varit oförmögna att bestämma sammansättningen av mörkerenergin,