BETHSAIDA in Polish translation

• betsaidy
• betsaidę

Examples of using Bethsaida in English and their translations into Polish

mighty works in Capernaum, Bethsaida and Chorazin.
cudach w Kapernaum, Betsaidzie i w Chorazynie.

three days they were together in Bethsaida were, indeed, exhilarating and inspiring;
przebywali razem w Betsaidzie, były doprawdy radosne i inspirujące;

children began to make their way toward the Zebedee home in Bethsaida.
kobiet i dzieci, w kierunku domu Zebedeusza w Betsaidzie.

lived near his parents in the outskirts of Capernaum, Bethsaida.
mieszkał blisko swych rodziców w Betsaidzie, na peryferiach Kafarnaum.

to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
uprzedzili go na drugą stronę ku Betsaidzie, ażby on rozpuścił lud.

his home was situated down the lake shore near the fishing headquarters of Bethsaida.
dalej na wybrzeżu jeziora, w pobliżu kwater rybackich w Betsaidzie.

they all finally assembled at Bethsaida by noon on Thursday, March 10.
zebrali się w końcu wszyscy w Betsaidzie, w czwartek, 10 marca przed południem.

This paralytic had heard that Jesus was about to leave Bethsaida, and having talked with Aaron the stone mason,
Ten paralityk dowiedział się, że Jezus niedługo opuści Betsaidę a po rozmowie z Aaronem, kamieniarzem, który tak niedawno odzyskał zdrowie,

Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre
biada tobie Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały,

Luke 9:10 it has the textual variant εις πολιν καλουμενην Βηθσαιδα(to a city called Bethsaida), as do codices B,
W Łukasza 9, 10 przekazuje wariant εις πολιν καλουμενην Βηθσαιδα(do miasta zwanego Betsaida), zgodnie z innymi aleksandryjskimi rękopisami(B L 33),

But before these received word that he was back in Bethsaida, Jesus asked Andrew to assemble the twelve apostles
Ale zanim zdobyli wieści, że Jezus jest znowu w Betsaidzie, Jezus poprosił Andrzeja, żeby ten zgromadził dwunastu apostołów

at the Zebedee house in Bethsaida preparatory to being sent forth on the third preaching tour of Galilee.
w domu Zebedeusza w Betsaidzie, do dwudziestu czte--rech apos-tołów przyłączyło się około siedemdziesięciu pięciu wypróbowanych ewange-listów, gotowych do pójścia na trzecią turę głoszenia kazań po Galilei.

For weeks after they left Bethsaida, the sick continued to arrive, and when they did not find the Master,
Gdy Jezus i apostołowie wynieśli się z Betsaidy, całymi tygodniami napływali tam chorzy i kiedy nie znaleźli Mistrza,

woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre
biada tobie, Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały,

Gomorrah in the Day of Judgment than for Chorazin, Bethsaida and Capernaum; for if the Sodomites had been privileged to enjoy the preaching of Jesus they would have repented in sackcloth and ashes.
Gomorze w dniu sądu niż Chorazynowi, Betsaidzie i Kapernaum, gdyż gdyby Sodomitom dany był przywilej słuchania nauki Jezusa, pokutowaliby w worze i w popiele.

with which he had formerly conducted the camp of Bethsaida by the lake.
z którego dawniej prowadził obóz w Betsaidzie nad jeziorem.

where they stopped at the home of a well-to-do woman who had been a patient in the Bethsaida hospital during the times when Jesus was at the height of his popular favor.
jego towarzysze przyszli w okolice Sydonu, gdzie zatrzymali się w domu dobrze sytuowanej kobiety, która w tych czasach, kiedy Jezus znajdował się na szczycie swojej popularności, była pacjentem szpitala w Betsaidzie.

safety was regularly transmitted to the home of Zebedee in Bethsaida, which had served as headquarters for the work of the kingdom for some time.
bezpieczeństwie były regularnie przekazywane do domu Zebedeusza w Betsaidzie, który przez jakiś czas służył jako baza całej działalności na rzecz królestwa.

In this state of uncertainty they tarried at Bethsaida.
W tym stanie niepewności pozostali w Betsaidzie.

lived with his parents at Bethsaida;
mieszkał z rodzicami w Betsaidzie;