BETHSAIDA in Russian translation

• вифсаиду
• вифсаиде
• вифсаиды
• вифсаида

Examples of using Bethsaida in English and their translations into Russian

The Master was weary when they left Bethsaida, and it was to secure rest that he had directed them to sail him across to the other side.
Учитель был утомлен, когда они отплывали из Вифсаиды, и он распорядился перевезти его на другой берег именно для того, чтобы отдохнуть.

All Jerusalem was agog over this event, and messengers were immediately dispatched to Bethsaida recalling the six spying Pharisees.
Это событие взбудоражило весь Иерусалим, и в Вифсаиду были немедленно отправлены гонцы с приказом отозвать шестерых шпионивших фарисеев.

When Jesus first met with the evangelists at the Bethsaida camp, in concluding his address, he said.
Когда Иисус впервые встретился с евангелистами в лагере у Вифсаиды, он завершил свое обращение следующими словами.

And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
И Он, только их взяв с Собою, удалился в пустынное место близ города Вифсаида.

And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
И Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.

This paralytic had heard that Jesus was about to leave Bethsaida, and having talked with Aaron the stone mason,
Услышав, что Иисус собирается покинуть Вифсаиду, и поговорив с только что исцеленным каменотесом Аароном, этот парализованный велел, чтобы его отнесли к Иисусу,

But before these received word that he was back in Bethsaida, Jesus asked Andrew to assemble the twelve apostles
Но еще до того, как они узнали о его возвращении в Вифсаиду, Иисус попросил Андрея собрать двенадцать апостолов

had already reached Bethsaida and Capernaum, so that a great crowd was waiting for Jesus when his boat landed that Tuesday forenoon.
Иисуса пристала к берегу, его ждала огромная толпа людей, ибо весть об излечении Амоса, сумасшедшего из Хересы, уже достигла Вифсаиды и Капернаума.

But before these received word that he was back in Bethsaida, Jesus asked Andrew to assemble the twelve apostles
Но еще до того, как они узнали о его возвращении в Вифсаиду, Иисус попросил Андрея собрать двенадцать апостолов

when they reached Bethsaida, he forsook his brethren
и когда они подошли к Вифсаиде, он покинул своих братьев

back to Bethsaida.
вернулся в Вифсаиду.

had three children, and lived at Bethsaida, near Capernaum.
имел трех детей и жил в Вифсаиде, неподалеку от Капернаума.

they could not well go to Bethsaida to obtain money.
фарисеи разыскивают их, они не могли пойти в Вифсаиду, чтобы взять деньги.

lived with his parents at Bethsaida; he was a fisherman
жил с родителями в Вифсаиде, где, вместе со своим братом Иаковом,

departed from this world without anyone(save Zebedee of Bethsaida) knowing that he had made this extensive trip.
жизнь во плоти и покинул этот мир так, что никто( кроме Зеведея из Вифсаиды) не узнал об этом длительном путешествии.

more than five hundred believers from the environs of Capernaum assembled at Bethsaida to hear Peter preach his first public sermon since the resurrection.
в три часа дня более пятисот верующих из окрестностей Капернаума собрались в Вифсаиде, чтобы услышать первую публичную проповедь Петра после воскресения Иисуса.

who had been at Bethsaida the year before.
который годом ранее побывал в Вифсаиде.

In silence they journeyed home with him to Bethsaida.
В молчании они отправились вместе с ним домой, в Вифсаиду.

And he comes to Bethsaida;
И приходят в Вифсаиду;

Soon after Pentecost she returned to the home of Salome at Bethsaida.
Вскоре после Пятидесятницы она возвратилась в дом Саломии в Вифсаиде.