BIG FAVOUR in Polish translation

• wielką przysługę
• dużą przysługę
• ogromną przysługę
• wielką prośbę

Examples of using Big favour in English and their translations into Polish

A big favour.
Dużą przysługę.

I need to ask you a really big favour.
Muszę cię prosić o bardzo dużą przysługę.

I'm doing you a big favour.
Wyświadczam ci dużą przysługę.

This outright vote will do us Romanians, in particular, a big favour.
Takie zdecydowane głosowanie wyświadczy olbrzymią przysługę, szczególnie obywatelom Rumunii.

I need to ask a really big favour.
Muszę cię prosić o naprawdę dużą przysługę.

Excuse me, I need to ask a really big favour.
Przepraszam, chciałbym prosić o wielką przysługę.

Well, this earns you a big favour.
Cóż, tym zarobiłeś na ogromną przysługę.

I need a big favour.
Potrzebuję przyługi.

Hey, listen. Big favour.
Słuchaj, duża przysługa.

Frasier, I know it's asking a big favour.
Frasier, wiem, że proszę o wielką przysługę.

Many of us would do ourselves a big favour if we were better at getting up from our office chairs.
Wielu z nas wyrządziłoby sobie wielką przysługę, gdybyśmy… częściej wstawali z krzeseł biurowych.

I just think I'm doin' us all a big favour by keepin' these babies on.
Tak, ale sądzę, że wyświadczam nam wszystkim wielką przysługę, zatrzymując te dziecinki na nogach.

We used to be watched over by a guard…-A big favour.
Byliśmy pilnowani przez strażnika,…- Dużą przysługę.

I'm so tired… you would be doin' me a big favour if you would blow my head off.
Jestem tak zmęczona… że zrobiłbyś mi wielką przysługę, gdybyś palnął mi w łeb.

thus it gave me a big favour by providing me with any job at all.
Stąd oddawała mi wielką przysługę że wogóle miała jakieś zatrudnienie dla mnie.

Of course, Célestine, the biggest favour in the world.
Oczywiście, Célestine, największą przysługę na całym świecie.

I did you the biggest favour in the world.
w zamian wyświadczyłem ci największą przysługę świata.

He could have asked you for a much bigger favour.
Mógł poprosić o wiele większą przysługę.

of the most intelligent", or the"survival of the most hansom"- means the one who enjoys the biggest favours from the opposite sex.
lub"przeżywania najpiękniejszego"- czyli tego który cieszy się największymi względami przeciwnej płci.

It's a big favour.
O wielka przysluge.