BLABBING in Polish translation

• paplać
• gadać
• paplała
• spowiadającego się
• się wygadał

Examples of using Blabbing in English and their translations into Polish

So you don't go blabbing to the wrong person. Now I got to pump some lead into you.
Teraz muszę cię nakarmić ołowiem, żebyś się nie wygadał niewłaściwym osobom.

Why was your little friend blabbing' about Esteban this,
Dlaczego byli twój mały przyjaciel paplający o Estebanie to,

unless you want him to start blabbing about your mutual friend in the Everglades.
chcesz by zaczął mówić o waszym przyjacielu w Everglades.

you're getting hammered in front of Emily's mom and blabbing to a stranger.
powiedzieć czegoś niewłaściwego i stajesz się młotkiem przed mamą Emily i mizdrzysz się do nieznajomego.

And scott thinks i'm crazy, But i swear they lost interest Whene started blabbing that we didn't want to have a second child.
Scott myśli, że zwariowałam, ale przysięgam, że stracili zainteresowanie, gdy zaczął ględzić, że nie chcemy drugiego dziecka.

I still have to figure out a way to avoid blabbing Lily's secret to Chuck.
Oczywiście nadal będę musiała pomyśleć nad sposobem, by nie wygadać Chuck sekretu Lily.

Now, you get back here so you can smuggle me out past the guards before Michael starts blabbing.
A teraz wracaj do domu, żeby mnie przemycić bez wiedzy strażników, zanim Michael zacznie bablać.

Blabbing to angels or hunters about what, who, happened to them. The last thing I need is one of Amara's candy wrappers.
Ostatnie, czego mi trzeba, co i przez kogo się im stało. to żeby okruszki po Amarze wygadały aniołom albo łowcom.

That's nice.- I gotta tell you… as angry as I am at Sheldon for blabbing… he did a hell of ajob organizing this closet.
Kawał dobrej roboty porządkując garderobę. Muszę ci powiedzieć, ale odwalił że jestem wściekły na Sheldona za wypaplanie, To miło.

If they found out that I would been blabbing to the cops, well… they wouldn't be happy.
Nie będą zadowoleni. Jeśli się dowiedzą, że gadałem z glinami, cóż.

Your Honor… But he does have a point, because it doesn't help to have your loved ones blabbing about this case on a daily basis.
Ale właściwie ma rację, ponieważ nie pomaga, gdy pani najbliżsi paplają o tej sprawie każdego dnia.

If I flipped out one day and then showed up years later, in a dirty Hawaiian shirt… blabbing about some guy that's been dead for years…
Jeśli pojawiłbym się tu po latach w pomiętej koszuli bełkocząc o jakimś gościu, który podobno miał

the only reason that anyone would think that Larkin is a threat is because you have been blabbing about our entire family on that stupid blog of yours.
czy oni są obcymi. A jedynym powodem, z powodu którego Larkin znajduje się w niebezpieczeństwie, jest twoje paplanie o naszej rodzinie na swoim głupim blogu.

Who blabbed?
Kto się wygadał?

Who blabbed? Bruhns?
Kto się wygadał? Bruhns?

Get rid of people who blab.
Pozbywasz się ludzi, którzy paplają.

All right. Who blabbed?
Kto się wygadał? Dobra?

Alright, who blabbed?
Kto się wygadał? Dobra?

Who blabbed? All right.
Kto się wygadał? Dobra.

No-one blabbed to the cops about where the thieves were hiding out.
Nikt się nie wygadał glinom, gdzie ukrywają się bandyci.