BREAD AND WINE in Polish translation

• chleb i wino
• chleba i wina
• chlebem i winem
• chlebie i winie

Examples of using Bread and wine in English and their translations into Polish

We invoke the Spirit, that he come and that Jesus may be in the bread and wine.
Wzywamy Ducha Świętego, aby przyszedł i by w chlebie i winie był Jezus.

in an unbloody manner, every time a priest repeats the words of consecration over the bread and wine.
w sposób bezkrwawy, za każdym razem, kiedy kapłan wypowiada nad chlebem i winem słowa konsekracji.

The Tabernacle is a cabinet in the church as it keeps the bread and wine used in Holy Communion.
Tabernakulum jest szafa w kościele, jak to utrzymuje chleb i wino używane w Komunii św.

Through the priest's words the bread and wine become the Body
Przez jego słowa dokonuje się przeistoczenie chleba i wina w Ciało i Krew Chrystusa,

It's where the priest turns the bread and wine literally into the body and blood of Jesus Christ.
To dzieje się wtedy, gdy kapłan… przeistacza chleb i wino, w ciało i krew Chrystusa.

Then followed the institution of the Memorial Supper of bread and wine, representative of the body
Potem nastąpiło ustanowienie Wieczerzy Pamiątkowej z chleba i wina, co reprezentowało ciało

from grain and grapes, but from bread and wine, which already contain within the work of human hands.
ziarna czy winogron, ale od chleba i wina, które noszą już w sobie dzieło rąk ludzkich.

who wanted to remain with us under the species of bread and wine.
który zechciał pozostać pośród nas pod postaciami chleba i wina.

lose their external characteristics, since the"species" remain those of bread and wine;
tak że« postacie» chleba i wina pozostają zawsze te same;

under the species of bread and wine.
pod postaciami chleba i wina.

On the eve of his passion, Jesus gave himself to his apostles under the signs of bread and wine.
W przeddzień swojej męki Jezus dał siebie swoim Apostołom pod postaciami chleba i wina.

if interpreted strictly literally, would lead to the“real presence” of Christ in the bread and wine.
zinterpretujemy dosłownie będą prowadzić nas do“prawdziwej obecności” Chrystusa w winie i chlebie.

Lutherans confess this when they say,'The bread and wine we receive are Christ's body and blood.
i luteranie wyznają, że ciało i"> krew Chrystusa jednoczą się z chlebem i winem, aby były przyjmowane przez komunikujących, co łączy ich z Chrystusem i z sobą nawzajem.

Ours is the antitypical, the true Lamb of God, of whom the bread and wine are but emblems.
Naszym barankiem jest pozafiguralny Baranek Boży, a chleb i wino są tylko Jego emblematami.

Black girls, wearing crowns made of flowers, carry bread and wine, making dance movements of their hips.
Ciemnoskóre dziewczęta w koronach z kwiatów niosą do ołtarza chleb i wino, kołysząc w tanecznym kroku biodrami.

without leaving himself he creates himself in that bread and wine.
stwarza Samego Siebie w chlebie i w winie.

molded brass, but of bread and wine.
z formowanego mosiądzu, lecz z chleba i z soku winogronowego.

Under the consecrated species of bread and wine Christ himself, living
Pod konsekrowanymi postaciami chleba i wina jest obecny żywy

In the liturgy of the Mass we express our faith in the real presence of Christ under the species of bread and wine by, among other ways,
W liturgii Mszy świętej wyrażamy naszą wiarę w rzeczywistą obecność Chrystusa pod postaciami chleba i wina, między innymi klękając

and a box of bread and wine.
kanarkami i pudełko z chlebem i winem.