CALAMITOUS in Polish translation

• katastrofalnej
• tragiczne
• fatalne
• straszna
• tragiczny
• calamitous

Examples of using Calamitous in English and their translations into Polish

activations depend on the type calamitous event that if Type A
aktywacje zależą od typu tragiczny przypadku, jeśli typ

Just spreading the word of my calamitous fall and subsequent rebirth in the light of the Lord, Raylan.
Szerzę tylko słowo o moim fatalnym upadku i późniejszym odrodzeniu w świetle Pana, Raylan.

newly-hatched nettlebugettes have no inkling of the calamitous fate that awaits them.
nowo wylęgające się okazy nie mają pojęcia o fatalnym losie, który ich czeka.

If no indemnity insurance policy was put in place prior to distribution the consequences could be calamitous.
Jeśli przed dystrybucją nie zostanie wprowadzona polisa ubezpieczeniowa, konsekwencje mogą być katastrofalne.

Overnight, we have had the economically calamitous, but unsurprising, news that another country has bitten the dust and that Portugal is going to
W nocy doszła do nas fatalna z ekonomicznego punktu widzenia, ale niezbyt zaskakująca informacja, że sytuacja w kolejnym kraju się posypała

What follows is an account of their calamitous adventures… and how a kind
To, co stało się później jest opowieścią o ich nieszczęśliwych przygodach…

the war was prolonged with calamitous consequences.
wojna przedłużyła się, niosąc katastrofalne skutki.

wrong information, it can lead to calamitous decisions and clobber any attempts at vigorous debate.
błędne informacje prowadzą do podejmowania zgubnych decyzji i nie dają szans prawdziwej debacie.

could have calamitous consequences of unforeseeable character but catastrophic proportions.
piciu może mieć zgubne konsekwencje o katastrofalnym rozmiarze.

activations depend on the type calamitous event that if Type A
aktywacje zależą od typu tragiczny przypadku, jeśli typ

insurance-related impacts of calamitous events including fires,
związane z ubezpieczeniami od katastrofalne wydarzenia, w tym pożary,

thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
co pozwoli uniknąć potencjalnie katastrofalnego ryzyka przy ostatniej przeszkodzie.

you came to office promising peace, with calamitous consequences. than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged.
wzrosło zaangażowanie w Wietnamie, a wojna przedłużyła się, niosąc katastrofalne skutki. 3… 2.

threatened by its potentially calamitous consequences(especially when it comes to young people's mobility within Europe),
obawia się jego potencjalnie katastrofalnych skutków(zwłaszcza dla młodych ludzi i w kwestii możliwości poruszania się po Europie),

hence an invigorating vector of intellectual discovery, rather than a calamitous diminishment.
jest naturalną konsekwencją błyskotliwości rozumu, a zatem raczej ożywczym powiewem intelektualnego odkrycia, niż katastrofalnym ograniczeniem.

Isn't that calamitous? Mother?
Matka. Czyż to nie jest tragiczne?

Goddamn calamitous is what I am.
Jestem chodzącą katastrofą.

But I'm afraid this was a calamitous lapse of judgment.
Ale boję się, że popełniłem katastrofalny błąd w ocenie.

If he one day escapes from the calamitous flames of adversity.
Jeśli pewnego dnia uda mu się uciec/ze zgubnych szponów nieszczęścia.

If anything calamitous happens, history suggests it will happen to one of us.
Jeśli zdarzy się jakaś katastrofa, to historia uczy nas, że to spotka jednego z nas.