CERTAIN ACTIVE SUBSTANCES in Polish translation

• niektóre substancje czynne
• niektórych substancji czynnych
• pewnych substancji aktywnych

Examples of using Certain active substances in English and their translations into Polish

Pursuant to Article 6(4) and(5) of Regulation(EEC) No 3600/92 a new time-limit for the submission of dossiers concerning certain active substances should be set, on the basis of the reasons reported to the Commission by
Zgodnie z art. 6 ust. 4 i 5 rozporządzenia(EWG) nr 3600/92 powinien zostać wyznaczony nowy termin dostarczenia dokumentacji dotyczącej niektórych substancji czynnych, z powodów zgłoszonych Komisji przez Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców,

USE OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING CERTAIN ACTIVE SUBSTANCES.
stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

USE OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING CERTAIN ACTIVE SUBSTANCES.
stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Dotycząca decyzji w sprawie ewentualnego włączenia niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG.

On an additional period for notification of certain active substances already on the market for biocidal use as established in Article 4(1) of Regulation(EC) No 1896/2000.
W sprawie dodatkowego okresu na zgłoszenie do użytku biobójczego niektórych substancji czynnych obecnych w obrocie, ustanowione w art. 4 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1896/2000.

For this reason, in an initial stage, maximum levels should be fixed for certain active substances in cereals, which must be observed when these products are put into circulation;
Z tego powodu w fazie początkowej powinny być ustalone maksymalne poziomy pozostałości niektórych substancji biologicznie czynnych w zbożach, przestrzegane przy wprowadzaniu tych produktów do obrotu;

contains provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC
zawiera przepisy dotyczące niewłączania niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG

Regulation No 3600/92 13lays down the procedure for the inclusion in Annex I to Directive 91/414 of certain active substances contained in plant protection products covered by existing authorisations, referred to in Article 8(2)
Rozporządzenie nr 3600/92 13usta-nawia procedurę włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414 niektórych substancji czynnych zawartych w środkach ochrony roślin objętych istniejącymi zezwoleniami,

The Council also concluded its proceedings on three decisions concerning the non-inclusion of certain active substances on a list authorising their use in plant protection, and the Commission is
Rada zakończyła także prace nad trzema decyzjami dotyczącymi niewłączania niektórych substancji aktywnych do wykazu substancji, które mogą być wykorzystywane do ochrony roślin;

concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive
dotyczące niewłączenia niektórych substancji czynnych do załącznika I do tej dyrektywy

use of plant protection products containing certain active substances(10), as last amended by Regulation(EC) No 807/200311.
stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne[10], ostatnio zmienioną rozporządzeniem(WE) nr 807/2003 11.

will allow for the presence of certain active substances which will be legally on the biocidal products market
umożliwią autoryzację niektórych substancji czynnych, których obecność na rynku produktów biobójczych jest legalna,

BAR_(a) Summary of the proposed actionThe proposed Regulation replaces Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market and repeals Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
BAR_ a Krótki opis proponowanych działań Proponowane rozporządzenie zastępuje dyrektywę 91/414/EWG dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchyla dyrektywę Rady 79/117/EWG zakazującą wprowadzania na rynek i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Therefore, Commission Decision 2001/134/EC of 14 February 2001 concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC(7)
Zatem decyzja Komisji 2001/134/WE z dnia 14 lutego 2001 r. dotycząca decyzji w sprawie ewentualnego włączenia niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG[7]

In the list referred to in paragraph 2, certain active substances with similar structures or chemical properties may be grouped together; if an active substance has been notified with different compositions which may lead to different toxicological properties or have different environmental effects, those compositions may be listed separately.
Niektóre substancje czynne o podobnych strukturach lub właściwościach chemicznych mogą zostać zgrupowane w wykazie określonym w ust. 2; jeżeli została zgłoszona substancja czynna, w której różna kompozycja składników może powodować zmiany we właściwościach toksykologicznych lub we wpływaniu na środowisko, to takie kompozycje składników należy wymienić oddzielnie.

three proposals concerning the non-inclusion of the certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC
w przypadku trzech wniosków w sprawie niewłączania niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG

avoid the loss of data protection while certain active substances are still under evaluation,
w celu uniknięcia utraty ochrony danych, gdy niektóre substancje czynne będą jeszcze oceniane,

Directive 76/769/EEC provides a framework to complement the development of the positive list by limitations of the marketing and use of certain active substances and products or groups thereof;
celu dostosowania do rozwoju, na podstawie, którego sporządzany będzie pozytywny wykaz ograniczający handel i wykorzystanie niektórych substancji czynnych, jak również produktów lub grup produktów.

infections in humans in order to preserve the efficacy of certain active substances in humans.
mając na uwadze zachowanie skuteczności określonych substancji czynnych u ludzi.

the use of plant protection products containing certain active substances and setting out a list of substances which have been banned in the EU
stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne, która zawiera listę substancji zakazanych w Unii Europejskiej,