CERTAIN SUBSTANCES in Polish translation

• niektórych substancji
• pewne substancje
• określonych substancji
• niektóre substancje
• pewnych substancji
• pewnymi substancjami

Examples of using Certain substances in English and their translations into Polish

We have quite incidentally attempted to declare certain substances highly dangerous;
Okazjonalnie próbowaliśmy zaszeregować pewne substancje jako wysoce niebezpieczne, choć może należało sobie raczej postawić pytanie,

Certain substances with coccidiostatic and histomonostatic effects should be considered as feed additives for the purposes of this Regulation.
Niektóre substancje o działaniu kokcydiostatycznym i histomonostatycznym należy uważać za dodatki paszowe do celów niniejszego rozporządzenia.

Absorption of iron worsen certain substances in foods(phytates, phosphoprotein),
Wchłanianie żelaza nasilają niektórych substancji w środkach spożywczych(fityniany,

Consumers and traders can thus see at a glance whether a product contains certain substances that can also be dangerous.
Konsumenci i przedsiębiorcy mogą na pierwszy rzut oka stwierdzić, czy produkt zawiera pewne substancje, które mogą być niebezpieczne.

The new limits will replace existing environmental quality standards for certain substances set by five Directives adopted in the 1980s.
Nowe ograniczenia zastąpią istniejące normy jakości środowiska dla pewnych substancji, określone w pięciu dyrektywach przyjętych w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku.

Certain substances and mixtures, commonly referred to as agronomic additives,
Niektóre substancje i mieszaniny, określane potocznie jako dodatki do nawozów,

By blocking certain substances in the blood(platelets) and preventing them from coagulating,
Poprzez blokowanie niektórych substancji we krwi(płytek krwi)

trained to sniff out certain substances, but is also a junkie.
nauczona wyczuwać pewne substancje, ale także jest ćpunką.

Certain substances, mixtures and micro-organisms,
Niektóre substancje, mieszaniny i mikroorganizmy,

Inflamed or injured liver cells may leak higher than normal amounts of certain substances(liver enzymes)
Stan taki może prowadzić do uwalniania do krwioobiegu zwiększonych ilości pewnych substancji(enzymów wątrobowych),

the blood allocated certain substances, such as histamine
krew przypisane do niektórych substancji, takich jak histamina i serotoniny,

to create certain substances.
która pozwoli nam stworzyæ pewne substancje.

Article 13(1) of Directive 67/548/EEC exempts certain substances from the provisions of Articles 7,
Artykuł 13 ust. 1 dyrektywy 67/548/EWG zwalnia niektóre substancje, które odnoszą się do powiadomienia,

In particular, for certain substances it might become necessary to submit information on the normal
W szczególności, dla pewnych substancji może stać się konieczne przedstawienie informacji o zwykłych

The European Union needed a detailed set of rules on the use of certain substances considered hazardous in electrical and electronic equipment.
Unia Europejska potrzebowała szczegółowego zestawu zasad w zakresie stosowania niektórych substancji uznanych za niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

to create certain substances.
która pozwoli nam stworzyć pewne substancje.

Certain substances that might otherwise meet the definition of a food additive are excluded from the legal regime applicable to food additives.
Niektóre substancje, choć mogą spełniać definicję dodatku do żywności, są wyłączone spod reżimu prawnego mającego zastosowanie do dodatków.

This effect can intensify the workout by giving before certain substances to facilitate the expansion of the blood vessels or vasodilation.
Efekt ten można spotęgować poprzez podanie przed treningiem pewnych substancji ułatwiających rozszerzenie się naczyń krwionośnych czyli wazodylatacje.

To protect health, the use of certain substances as hair-dyes should be prohibited;
Ze względu na konieczność ochrony zdrowia należy zabronić stosowania niektórych substancji jako środków do barwienia włosów;

If one parent has allergies to certain substances that have a high probability of the child allergies,
Jeżeli jedno z rodziców ma alergię na niektóre substancje, które mają wysokie prawdopodobieństwo alergii dzieci,