CERTAIN SUBSTANCES in Italian translation

• talune sostanze
• talune sostante

Examples of using Certain substances in English and their translations into Italian

Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal
Direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente il divieto d'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze β-agoniste nelle produzioni animali

Council Directive 96/23/ EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals
Direttiva 96/23/ CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi

The document will address in particular the provisions on restrictions of certain substances in toys and childcare articles intended for children insofar as they concern the condition"which can be placed in the mouth" as specified in the annex to the Directive.
Il documento verterà in particolare sulle disposizioni relative alle restrizioni di talune sostanze nei giocattoli e negli articoli per l'infanzia destinati ai bambini, suscettibili di"essere messi in bocca" come specificato nella direttiva.

Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal
Divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica,

modifying the Annexes to Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs
modifica gli allegati alla direttiva 92/109/CEE del Consiglio relativa alla fabbricazione e alla commercializzazione di talune sostanze usate nella fabbricazione illecita di stupefacenti

the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs
all'immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti

the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs
all'immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti

of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal
del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/22/CE del Consiglio concernente il divieto d'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica,

of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal
del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio 96/22/CE concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica,

Using the term'groundwater quality standards' throughout the text clarifies at the same time that, for certain substances, the quality standards in question will be adopted at European Union level and that, for other substances, the standards in question will be adopted by the Member States.
L'uso dell'espressione“ di qualità delle acque sotterranee” in tutto il testo chiarisce allo stesso tempo che, per certe sostanze, gli di qualità saranno adottati a livello di Unione europea e che, per altre sostanze, saranno adottati dagli Stati membri.

Amendment 66 changing the scope of equipment which contains certain substances and for this reason should be treated according to specific conditions is acceptable in principle though the details should be verified before final adoption of this amendment.
L'emendamento 66, che modifica il novero delle apparecchiature contenenti determinate sostanze e destinate pertanto ad uno specifico trattamento, è accettabile in linea di principio, anche se prima della sua adozione definitiva occorrerebbe verificarne le modalità di applicazione.

L 0358: Council Directive 85/358/EEC of 16 July 1985 supplementing Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action OJ No L 191, 23.7.1985, p.
L 0358: Direttiva 85/358/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, che completa la direttiva 81/602/CEE concernente il divieto di ulune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica(GU n. L 191 del 23.7.1985, pag. 46).

The overall objective of the measures is to establish a harmonised approach to restricting the marketing and use of certain substances that are frequently used for the illicit manufacture of explosives,
L'obiettivo generale di tali misure è istituire un approccio armonizzato per limitare l'immissione sul mercato e l'uso di certe sostanze spesso impiegate per la fabbricazione illecita di esplosivi,

The new legislation strengthens the existing provisions concerning the provision of information on certain substances causing allergic reactions
La nuova legislazione rafforza le disposizioni esistenti in merito alla fornitura di informazioni su certe sostanze che causano reazioni allergiche

Would it not be contradictory to claim that legalizing certain substances runs counter to the UN definition of drugs whilst,
Mi sembra contraddittorio affermare che la legalizzazione di certe sostanze si oppone alla definizione delle droghe stabilita dalle Nazioni Unite

the new legislation lays down maximum levels for certain substances in flavourings and food ingredients with flavouring properties that are potentially toxic
la nuova legislazione stabilisce livelli massimi per alcune sostanze di aromi e ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti che sono potenzialmente tossici

The Council notes with concern reports about the development of self-chilling drinks cans using certain substances which have a high global warming potential, including HFC-134a which
Il Consiglio rileva con preoccupazione che secondo le sue informazioni sono in corso di realizzazione lattine per bibite autorefrigeranti che utilizzano alcune sostanze che hanno un elevato potenziale globale di riscaldamento,

88/146/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action
riguardante la proibizione di alcune sostanze aventi un'azione ormonale

By derogation of paragraph 4 certain substances with a coccidiostatic effect and presented for continuous use mixed in feed
In deroga al paragrafo 4, alcune sostanze ad effetto coccidiostatico presentate ai fini di un uso continuo miscelate ai mangimi

For some consumers who suffer from allergies or intolerances to certain substances, the lack of detailed information is a handicap in that they are never sure that the product they are buying does not contain the allergen they must not ingest.
Per alcuni consumatori affetti da allergia o intolleranza a determinate sostanze, l'assenza d'informazioni particolareggiate costituisce un grave svantaggio, dal momento che tali consumatori non possono mai essere sicuri che il prodotto acquistato non contenga l'allergene che non devono assolutamente ingerire.