CHERUBIM in Polish translation

Examples of using Cherubim in English and their translations into Polish

Style/topic:

Describing the awful work which the Lord is to do when, with the cherubim, He visits the earth,

Opisując straszliwe dzieło zniszczenia, którego ma dokonać Bóg, gdy wraz z cherubinami odwiedzi ziemię,

These cherubim used two of their wings for flying

Cheruby te używały do latania dwóch skrzydeł,

Seraphim and cherubim fly inside the church of San Juan del Hospital,

Serafini i cherubiny latać wewnątrz kościoła San Juan del Hospital,

Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.

Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

A uczynisz Cheruba jednego na jednym koócu, a Cheruba drugiego na drugim koócu; na ubłagalni uczynicie Cheruby na obu końcach jej.

In the oracle he made two cherubim of olive wood,

Uczynił też w świątnicy najświętszej dwa Cherubiny z drzewa oliwnego;

by Lord of stellar masses and the cosmos, which it is above the cherubim.

który znajduje się powyżej cherubach.

a wooden chest gold-plated on the cover of which there were gold Cherubim(angels) that covered the ark with their wings.

obficie pozłacanaskrzynia drewniana, na której wierzchu znajdowały się złote Cheruby(aniołowie), zakrywający arkęskrzydłami.

is open to such reborn cherubim and sanobim.

otwiera się przed narodzonymi powtórnie cherubinami i sanobinami.

Every fourth cherubim and every fourth sanobim are quasi-material,

Każdy czwarty cherubin i każdy czwarty sanobin są niby-materialni,

fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą haftarską uczynisz ją z Cherubiny.

the Shekinah glory rested between the cherubim on the Mercy-Seat in the Tabernacle.

chwała Szekina jaśniała między Cherubinami nad ubłagalnią w przybytku.

fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.

z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą misterną uczynił to z Cherubiny.

on the doors of the temple, cherubim and palm trees, like as were made on the walls;

to jest na tych drzwiach kościelnych, Cherubiny i palmy, tak jako je było uczyniono na ścianach;

and engraved cherubim on the walls.

a wyrył Cherubiny na ścianach.

The Cherubim shall be with wings spread upward,

Cheruby będą rozpościerać skrzydła w górę,

principalities and powers, cherubim and seraphim, as well as man,

księstwa i moce, cherubiny i serafiny, tak samo jak człowiek,

The Great Company, cherubim and angels will follow in order,

Wielki lud”, cheruby i aniołowie będą następni w kolejności,

An Angel, a cherubim, who descends into the databank… of"Okosama Star",

Anioł, Cherubin, który wniknie w dane banku… Okosama Star,

that the God Almighty Creator and Lord and-a symbolic expression beautiful- que se sienta“cherubim”“his face shine”,

że Bóg Wszechmogący Stwórca i Pan i-symbolicznym wyrazempiękna- que se sienta“cherubiny”“Jego twarz połysk”,