CHRISTIAN VOCATION in Polish translation

• chrześcijańskie powołanie
• chrześcijańskiego powołania

Examples of using Christian vocation in English and their translations into Polish

We have been reflecting since yesterday on this challenge we are asked to tackle, the challenge of listening to God on the pathways of history where we are called to live our Christian vocation most intensely.
Od wczoraj prowadzimy refleksję nad wyzwaniem, które mamy podjąć- jak słuchać Boga ma ścieżkach historii, w której mamy intensywnie przeżywać nasze chrześcijańskie powołanie.

have told him we are decided to take up seriously our Christian vocation».
mnie- którzy powiedzieliśmy Mu, że jesteśmy zdecydowani poważnie potraktować nasze chrześcijańskie powołanie».

also to a deep commitment in their Christian vocation within society; a pathway to sainthood that generated transformation.
także do ich głębokiego zaangażowania w chrześcijańskie powołanie w społeczeństwie; życie świętością rodzącą przemianę".

we ask her intercession to help us to better understand our Christian vocation in the Europe of the third millennium.
chcemy ją prosić o wstawiennictwo, aby pomagała nam lepiej zrozumieć nasze chrześcijańskie powołanie w Europie trzeciego Tysiąclecia.

material support from everyone, in accordance with the Christian vocation of each one, in the awareness of the commitment which stems from Baptism to take to all peoples the Gospel message of Christ's love.
zgodnie z własnym powołaniem chrześcijańskim, ze świadomością obowiązku, który wypływa ze Chrztu, by nieść wszystkim narodom ewangeliczne orędzie miłości Chrystusa.

Just as virginity receives from physical motherhood the insight that there is no Christian vocation except in the concrete gift of oneself to the other,
Tak jak dla dziewictwa fizyczne macierzyństwo jest przypomnieniem, że nie istnieje powołanie chrześcijańskie, jak tylko wkonkretnym darze z siebie dla drugiego,

I repeat: every Christian vocation is spousal because it is the fruit of the bond of love in which we are all regenerated,
Powtarzam: każde powołanie chrześcijańskie jest oblubieńcze, ponieważ jest owocem więzi miłości, w której wszyscy jesteśmy odrodzeni,

the faithful are called to fan into a flame their Christian vocation in fidelity to the living ecclesial Tradition.
wierni są powołani do ożywiania swego powołania chrześcijańskiego w wierności żywej Tradycji kościelnej.

Through this mission, Africa is led to explore its Christian vocation more deeply;
Misja ta prowadzi Afrykę do pogłębienia powołania chrześcijańskiego. Zachęca ją do życia,

Every Christian vocation finds its foundation in the gratuitous
Fundamentem każdego chrześcijańskiego powołania jest darmowe

they added:"Suitable means to help each person fulfill a full, human and Christian vocation should be applied to formation"223.
dalej:„Formacja powinna korzystać z odpowiednich metod, które dopomogą każdemu w pełnej realizacji ludzkiego i chrześcijańskiego powołania”223.

we can discover that the Spirit has allowed conflicts to serve in some circumstances to make explicit certain aspects of the Christian vocation, as happens in the lives of the Saints.
możemy odkryć, że za sprawą Ducha nawet przeciwności posłużyły w niektórych przypadkach do podkreślenia pewnych aspektów i przejawów chrześcijańskiego powołania, jak to dzieje się w życiu świętych.

The Christian vocation is first and foremost a call to love,
Powołanie chrześcijańskie jest bowiem przede wszystkim wezwaniem miłości,

knowing that the Christian vocation“by its very nature is also a vocation to the apostolate.”34.
odpowiedzialności za dawanie o niej świadectwa, ze świadomością, że powołanie chrześcijańskie«jest z natury swojej również powołaniem do apostolstwa»34.

all the baptized may experience the joy of belonging to the Church and rediscover that the Christian vocation, just like every particular vocation, is born from
należą do Kościoła! I by mogli odkryć na nowo, że powołanie chrześcijańskie, jak również poszczególne powołania rodzą się w łonie ludu Bożego

Here again it concerns the absence of a consciousness of their Christian vocation.
Tu znowu mamy do czynienia z brakiem świadomości chrześcijańskiego powołania.

She wants to help us grasp the breadth and depth of our Christian vocation.
Chce nam pomóc pojąć pełnię i głębię naszego powołania chrześcijańskiego.

This can only be understood when people have become unaware of their Christian vocation.
To można zrozumieć tylko wtedy, gdy ludzie są nieświadomi swojego chrześcijańskiego powołania.

Three aspects constitute our own footpath too two attitudes and the essence of our Christian vocation.
Naszą drogę również stanowią trzy aspekty dwie postawy i esencja chrześcijańskiego powołania.

that we become conscious of our Christian vocation.
żebyśmy sobie uświadomili nasze chrześcijańskie powołanie.