THE VOCATION in Polish translation

• powołanie
• powołania
• powołaniem
• powołaniu

Examples of using The vocation in English and their translations into Polish

beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.
jako przystoi na powołanie, którem jesteście powołani;

Since you admit you're not able to follow the vocation you chose, I deliver you from all your commitment toward the Church.
Ponieważ nie uznajesz powołania, które sama wybrałaś, zwalniam cię od wszelkich zobowiązań wobec kościoła.

The Church can not keep this Word of God to herself; hers is the vocation to announce it to the world.
Tego Słowa Bożego Kościół nie może zatrzymać dla siebie. Jego powołaniem jest głoszenie go światu.

It is up to you always to be careful that your life reflects the vocation of our whole community.
Czuwaj zawsze nad tym, by twoje życie odzwierciedlało powołanie całej naszej Wspólnoty.

But they also eloquently express the radical nature of the vocation to the consecrated life.
Jednak w sposób niezwykle wymowny wyrażają całkowite i bezwarunkowe oddanie, które stanowi wewnętrzną dynamikę powołania do życia konsekrowanego.

What in the Christian is a sacramental reality- whose fulfillment is found in the Eucharist- remains the vocation and destiny of every man
Co u chrześcijanina jest rzeczywistością sakramentalną- której spełnieniem jest Eucharystia- jest zawsze powołaniem i przeznaczeniem każdego mężczyzny

In your blood, in your vocation, there is the vocation and the blood of these three martyrs.
W waszej krwi, w waszym powołaniu jest powołanie, jest krew tej trójki męczenników.

vocation is described,"> in our case the mystery of the vocation to be apostles of Jesus.
w tym przypadku chodzi o tajemnicę powołania do grona Apostołów Jezusa.

to win the vocation of public.
aby wygrać powołanie publicznej.

the competent superior not only to examine the suitability and the vocation of the candidate but also to recognize it.
kompetentnego przełożonego należy nie tylko zbadanie zdatności i powołania kandydata, ale także uznanie samego powołania..

most important vocation is the vocation we have received in baptism.
pierwszym i najważniejszym powołaniem jest powołanie chrzcielne.

a lot of money is secondary to the vocation, to the mission, which a university should fulfill in relation to society.
zasoby finansowe są drugorzędne wobec powołania- misji, jaką uniwersytet ma do spełnienia w społeczeństwie.

beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.
jako przystoi na powołanie, którem jesteście powołani;

Should it be directed mainly to spiritual formation to discern the vocation or to intellectual and cultural formation?
Czy ma to być formacja duchowa ułatwiająca rozeznanie powołania, czy też formacja intelektualna i kulturowa?

The family of Nazareth urges us to rediscover the vocation and mission of the family, of every family.
Rodzina z Nazaretu skłania nas do odkrycia na nowo powołania i misji rodziny, każdej rodziny.

The seminar ended by offering some proposals to help discern the vocation of the Salesian brother
Seminarium zakończyło się pewnymi propozycjami, które mają pomóc w rozeznaniu powołania: salezjanina kapłana

because these are the vocation planted by God in the heart
ponieważ należą do powołania wpisanego przez Boga w serce

An imperative reference to the vocation of those present who, starting from the famous"Letter from Rome" by Don Bosco, demands working towards new areas of socialization, the Internet and social networks also play an important and vital role.">
Zaapelował w ten sposób do powołania osób tam obecnych i wychodząc od słynnnego"Listu z Rzymu" Księdza Bosko, na nowo zachęcił

in accordance with the vocation of doctors, which is not to suppress life
zgodnie z powołaniem lekarskim, którego istotą nie jest niszczenie życia,

to work on the socio-political aspect of the vocation of European youths.
także- aspekt społeczno-polityczny powołania młodych Europejczyków.