Examples of using The vocation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Confidence in the vocation that God gives, since marriage is first
Je to dôverné oboznámenie sa s povolaním, ktoré dáva Boh,The Vocation and Mission of the Laity in the Church and in the World Twenty Years after the Second Vatican Council".
Dvadsiatom po Druhom vatikánskom koncile rokovala o povolaní a úlohe laikov v Cirkvi a svete.Let us remember with gratitude the vocation of these sacred Ministers:
S vďačnosťou opäť myslíme aj na povolanie týchto posvätných služobníkov:Maxime Zecchini has received a scholarship from the Marcel Bleustein- Blanchet foundation for the Vocation, as well as further awards from the Meyer Foundation, and the Mécénat Musical Société Générale.
Maxime získal štipendium od nadácie Marcel Bleustein- Blanchet pre Vocation, ako aj ďalšie ocenenia od Nadácie Meyer a Mécénat Musical Société Générale.woman fulfill in faith the vocation of being God's collaborators in the protection of creation
Three years of initial formation enable a new member to study the vocation of Caritas Christi and to decide whether it corresponds to the call she has received.
Počiatočná trojročná formácia slúži k rozpoznaniu povolania do Caritas Christi a CCC 373 In God's plan man and woman have the vocation of“subduing” the earth3 as stewards of God.
Muž a žena majú v Božom pláne povolanie(307)„podmaniť si“ zem ako Boží„správcovia“.In my Focolare formation I have learned to consider the vocation as an anwer to a call that has to be lived also presently, right away.
Pri formácii vo Fokoláre som sa naučil považovať za povolanie tiež aj prítomnosť, ako odpoveď, ktorú treba začať žiť hneď.dogs in staggering positions, it is the vocation.
je to povolanie týchto 2 kalendárov s nepopierateľn.It is the task of the bishop or the competent superior not only to examine the suitability and the vocation of the candidate but also to recognize it.
Biskup alebo príslušný predstavený musí nielen skúmať, či je kandidát súci a povolaný, ale musí aj rozoznať.The vocation to be an Apostle was not founded on the human merits of Paul,
Povolanie byť apoštolom sa zakladá nie na ľudských zásluhách Pavla, ktorý sa považuje za„najmenšieho“ a„nehodného“,The vocation to be an apostle is founded not on the human merits of Paul,
Povolanie byť apoštolom sa zakladá nie na ľudských zásluhách Pavla, ktorý sa považuje za„najmenšieho“ a„nehodného“,Every time a citizen sees the concrete effects of EU action- from mobility grants to the results of research to local cohesion projects- it helps to illustrate the vocation of the Union to serve its citizens.
Vždy, keď občan vidí konkrétne účinky opatrení EÚ- od grantov na podporu mobility, cez výsledky výskumov až po miestne projekty v oblasti politiky súdržnosti- pomáha to názorne ukázať poslanie Únie slúžiť svojim občanom.The vocation to the priesthood and to the consecrated life constitutes a special gift of God which becomes part of the great plan of love
Povolanie ku kňazstvu a k zasvätenému životu predstavuje osobitný Boží dar, ktorý je súčasťou veľkého plánu láskyTwo Christians who marry each other have recognized in their love story the Lord's call, the vocation to form one flesh,
Dvaja kresťania, ktorí sa zoberú, rozoznali v ich príbehu lásky pozvanie od Pána, poslanie vytvoriť z dvoch, muža a ženy,to the dignity of the spouses, to the vocation proper to parents,
when the vocation of woman is being achieved in its fullness,
vlastne už prišla, keď povolanie žien dosiahne svoju plnosť; hodina,She is also an exemplary figure who showed the vocation and mission of the woman,
Ona je príkladnou postavou aj na vyjadrenie povolania a poslania ženy,The vocation of Christ's disciples is to be“leaven” in the lump,
A povolaním Kristovho učeníka je byť„kvasom“ v ceste,He heals them by reestablishing them in the vocation they believed was lost,
ich znovu obnovuje v povolaní, ktoré oni považovali za stratené
