CLOSE CONSULTATION in Polish translation

• ścisłej konsultacji
• ścisłym porozumieniu
• bliskiej konsultacji
• ścisłych uzgodnieniach
• ścisłe konsultacje
• ścisłych konsultacji
• bliskim porozumieniu

Examples of using Close consultation in English and their translations into Polish

the principal tax authority shall act in close consultation with the other competent authorities.
główny organ podatkowy działa w ścisłym porozumieniu z innymi właściwymi organami.

The Commission will make a proposal to introduce these reforms in the Code of Conduct for Business Taxation, in close consultation with Member States.
Komisja przedstawi propozycję wprowadzenia tych reform do Kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej w ścisłej konsultacji z państwami członkowskimi.

It should be possible to make exceptions at national level in close consultation with the social partners.
Odstępstwa od tych zasad będą mogły być ustalane na szczeblu krajowym, w ścisłym porozumieniu z partnerami społecznymi.

Regular evaluations of past and current Community initiatives in this field have been made, in close consultation with relevant stakeholders at Member States level.
Przeszłe i bieżące inicjatywy Wspólnoty w omawianej dziedzinie były poddawane regularnym ocenom w ścisłym porozumieniu z zainteresowanymi stronami na szczeblu Państw Członkowskich.

This profile will be developed in close consultation and for the benefit of just our European customers.
Profil ten zostanie opracowany w ścisłym porozumieniu i z korzyścią dla naszych klientów tylko europejskich.

acceptance of projects into the network happens in close consultation with Member States,
przyjmowanie projektów do sieci odbywać się będzie w ścisłym porozumieniu z państwami członkowskimi,

The Committee therefore suggests that, where justified, it should be possible for national exceptions from the maximum duration of stay to be made in close consultation with the social partners.
Dlatego Komitet proponuje, by w uzasadnionych przypadkach można było ustalać, w ścisłym porozumieniu z partnerami społecznymi, krajowe odstępstwa od maksymalnej długości pobytu.

evaluation of EDF support shall be carried out in close consultation between the OCT, the Member States concerned and the Commission.
ocena wsparcia EFR powinny odbywać się w drodze ścisłych uzgodnień między KTZ, zainteresowanymi Państwami Członkowskimi i Komisją.

The national strategic plan, following close consultation with the partners shall be submitted to the Commission, taking into account the finding of the evaluation provided
Po przeprowadzeniu ścisłych konsultacji z partnerami krajowy plan strategiczny przedkładany jest Komisji z uwzględnieniem wniosków z oceny,

combined with close consultation between the EU, national governments
połączonych ze ścisłą konsultacją pomiędzy UE, rządami krajowymi

The implementation modalities of the Water Facility have been carefully prepared in close consultation with the member States.
Szczegółowe zasady wdrożenia Funduszu Wodnego zostały dokładnie opracowane w ramach ścisłych konsultacji z Państwami Członkowskimi.

Each Member State shall draw up an operational programme at national level following close consultation with the partners.
Każde Państwo Członkowskie opracowuje program operacyjny na poziomie krajowym po przeprowadzeniu ścisłych konsultacji z partnerami.

It is important that the social aspect be addressed with urgency with close consultation at all stages of the social partners.
Istotne jest pilne zajęcie się aspektem społecznym w oparciu o ścisłe konsultacje z partnerami społecznymi na wszystkich etapach.

the Council the guidelines drawn up in close consultation with the Member States,
Parlamentowi Europejskiemu wytyczne przygotowane w ścisłej konsultacji z Państwami Członkowskimi,

These objectives will be set also in close consultation with the airspace users,
Cele te zostaną ustanowione w ścisłej konsultacji z użytkownikami przestrzeni powietrznej,

should be developed in close consultation with the key stakeholders”.
powinno się opracowywać w ścisłym porozumieniu z kluczowymi zainteresowanymi grupami”.

The programme invited the Commission‘to develop EU regional protection programmes in partnership with the third countries concerned and in close consultation and cooperation with UNHCR'see COM(2005) 388 final.
Wezwano Komisję do„opracowania programów ochrony regionalnej UE w partnerstwie z zainteresowanymi państwami trzecimi oraz w bliskiej konsultacji i współpracy z Wysokim Komisarzem Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców(UNHCR)”COM(2005) 388 wersja ostateczna.

The Community financial assistance shall be managed by the Commission, in close consultation with the Monetary Committee,
Wspólnotowa pomoc finansowa jest zarządzana przez Komisję, w ścisłej konsultacji z Komitetem Walutowym,

Member States are invited to consider reviewing their national strategies in light of the new EU-OSH strategic framework, in close consultation with relevant stakeholders,
Państwa członkowskie zachęca się, aby w związku z nowymi ramami strategicznymi UE dotyczącymi BHP rozważyły dokonanie przeglądu swoich strategii krajowych w ścisłym porozumieniu z właściwymi zainteresowanymi stronami,

Mr Simons underlined that the report was drawn up in close consultation with concerned stakeholder organisations which were invited to express their view during two public hearings held on 20 November 2006 and 20 February 2007.
Simons podkreślił, że raport sporządzony został w ścisłej konsultacji z właściwymi organizacjami podmiotów działających w tej branży, które zostały zaproszone do przedstawienia swego stanowiska podczas dwóch wysłuchań publicznych w dniach 20 listopada 2006 r. i 20 lutego 2007 r.