COHERENT SET in Polish translation

• spójny zbiór
• spójny zestaw
• spójnego zestawu
• spójnego zbioru

Examples of using Coherent set in English and their translations into Polish

deployment of low carbon technologies through a coherent set of actions, including Joint Programming.
zastosowania technologii niskoemisyjnych poprzez spójny zestaw działań, w tym wspólne planowanie.

To perform the analyses at these different levels, it is important to have a coherent set of agri-environmental indicators that captures the regional diversity of agricultural production systems(e.g. specialisations,
Dokonywanie analizy na tak różnych poziomach wymaga spójnego zestawu wskaźników rolno-środowiskowych, które uwzględniają różnorodność regionalną systemów produkcji rolnej(np. specjalizacje,

in the case of wood), one coherent set of criteria will be developed.
meblarstwa), zostanie dla nich opracowany jeden spójny zestaw kryteriów.

would be to develop a coherent set of instruments providing seamless funding across the whole innovation chain,
ramy te mają na celu opracowanie spójnego zestawu instrumentów umożliwiających sprawne finansowanie wzdłuż całego łańcucha innowacji,

No 2826/2000,"programme" means a coherent set of measures of a scope that is sufficient to contribute towards improving information about,
nr 2826/2000"program" oznacza spójny zestaw środków o zakresie wystarczającym, aby przyczynić się do lepszego informowania o danych produktach

which aims to create smart, sustainable, inclusive growth through an integrated and coherent set of policy measures,
trwałego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu za pomocą zintegrowanego i spójnego zestawu środków z zakresu polityki,

targets through an integrated and coherent set of policy measures,
założeń dzięki zintegrowanemu i spójnemu zestawowi środków z zakresu polityki,

RO We have, at European level, a coherent set of regulations, criteria
RO Dysponujemy na szczeblu europejskim spójnym zbiorem regulacji, kryteriów

ultimately aims at better e-Inclusion impact through a coherent set of actions in three areas.
dążenie do polepszenia wyników e-integracji dzięki spójnemu zestawowi działań w trzech dziedzinach.

No 2702/1999,"programme" means a coherent set of measures of a scope that is sufficient to contribute towards improving information on,
nr 2702/1999,"program" oznacza zestaw spójnych środków działania obejmujących zakres, wystarczający dla ulepszenia

The EU response must therefore be comprehensive and based on a coherent set of actions combining the internal
Reakcja UE musi być zatem kompleksowa i oparta na spójnym zestawie działań łączących w sobie wymiary wewnętrzne

adopted by the Commission as part of the strategic reference framework setting out a development strategy using a coherent set of priorities, to achieve which aid from a Fund, or, in the case of the“Convergence” objective,
będący częścią referencyjnych strategii ramowych ustanawiających strategię rozwojową przy użyciu spójnego zestawu priorytetów, celem uzyskania wnioskowanej pomocy ze środków Funduszu,

in cooperation with industry, a coherent set of Community specifications that can fulfil the widest possible range of needs.
we współpracy z przemysłem, spójnego zestawu specyfikacji Wspólnoty, który może sprostać możliwie najszerszemu spektrum potrzeb.

The objectives will be pursued by systematic investments in people, mainly through a coherent set of“Marie Curie Actions”,
Cel będzie realizowany poprzez systematyczne inwestycje na rzecz ludzi, głównie poprzez spójny zestaw„działań Marii Curie”,

the Marie Curie Actions offer a coherent set of structured mobility schemes for researchers geared to the development
działania Marie Curie zapewniają spójny zestaw usystematyzowanych programów mobilności badaczy, mających na celu rozwój

in a fully coherent set of general community policies,
w ramach w pełni spójnego zbioru ogólnych wspólnotowych strategii politycznych,

It describes the context for the three legislative proposals that together with the communication form a coherent set of specific measures:
Tym sposobem określa ona kontekst dla trzech wniosków legislacyjnych, które wraz z komunikatem stanowią spójny zestaw szczegółowych środków:

to appropriate learning and life skills programmes" and draw up a coherent set of indicators for drawing comparisons at the various levels
programów oferujących zdobywanie umiejętności przydatnych w życiu” oraz opracować spójny zestaw wskaźników umożliwiających porównania na różnych poziomach

stress the need to foster conditions for a socially inclusive labour market by formulating a coherent set of policies aimed at combating discrimination against groups such as ethnic minorities.
podkreślają potrzebę wspierania rynku pracy sprzyjającego społecznej integracji poprzez stworzenie spójnych polityk, których celem jest walka z dyskryminacją takich grup, jak mniejszości etniczne.

As there are potential overlaps between the scopes of the two instruments and in order to maintain a coherent set of rules for third-country national researchers, the present proposal expressly states that it does not apply
Ze względu na możliwe pokrywanie się zakresów obydwu aktów prawnych oraz w celu utrzymania spójnego zbioru reguł dotyczących naukowców będących obywatelami państw trzecich niniejszy wniosek wyraźnie stanowi,