Examples of using Conjunto coherente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los aspectos relativos a la gobernanza en un conjunto coherente de metas que también facilite la adopción de un enfoque integrado del seguimiento.
governance aspects into a coherent set of goals that also facilitates the adoption of an integrated approach to monitoring.Heilandt subrayó la necesidad de que ambas organizaciones ofrezcan a sus miembros respectivos un conjunto coherente de orientaciones y comuniquen con eficiencia con vistas a la aplicación de las normas a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU.
Mr Heilandt stressed the need for both organisations to offer their respective members a coherent package of guidance, and communicate efficiently to see standards applied in order to achieve the UN sustainable development goals.el Comité siguió elaborando un conjunto coherente de criterios aplicables a todas las recomendaciones relativas a la inclusión en la lista de países menos adelantados
the Committee continued developing a consistent set of criteria that can be applied to all recommendations regarding the inclusion in and graduation from thesistemas de datos existentes en un conjunto coherente, el Sistema permitirá mejorar la eficacia general de las actividades de la Secretaría en los sectores económico y social.
data systems into one coherent whole, the System will enhance the overall effectiveness of Secretariat activities in the economic and social sectors.abarca un amplio abanico de asuntos interconectadas más allá de un solo sector y los organiza en un conjunto coherente de ámbitos prioritarios.
a wide range of inter-connected issues beyond a single sector, and organizes them into a coherent set of priority areas.La adopción de un conjunto coherente de indicadores y el compromiso público de alcanzar unos criterios de referencia mensurables mejoran la transparencia
The adoption of a consistent set of indicators and public commitment to attaining some measurable benchmarks, enhance the transparencyestas medidas formarían parte de un conjunto coherente que se aplicaría a nivel nacional
these measures would form part of a coherent package to be applied at the nationalen enero de 2011 puso de manifiesto que no hay un conjunto coherente de normas jurídicas
a colloquium held in Vienna in January 2011 had highlighted the lack of a coherent set of global legalPara fortalecer esos logros es necesario realizar ciertos ajustes que permitan transformar el sistema de seguimiento/evaluación de las consecuencias en un conjunto coherente que combine al mismo tiempo indicadores biofísicos y socioeconómicos.
Bolstering these achievements calls for a number of readjustments intended to transform the machinery for monitoring and impact evaluation into a coherent whole combining indicators which are both biophysical and socio-economic.mencionan a veces separadamente, cuando en realidad todo eso era parte de un conjunto coherente que prologaba lo que se ha designado como la« ciencia nazi» sic.
torture schools are sometimes mentioned separately, although they make up a coherent ensemble prolonging« Nazi science» sic.El programa Buenas prácticas de medición incluye un conjunto coherente de recomendaciones que ayudan a los operadores a gestionar de forma sistemática las medidas de control de calidad durante toda la vida útil del equipo.
The Good Measuring Practices program comprises a consistent set of recommendations, supporting operators in systematically managing quality assurance measures during the equipment's entire lifespan.El objetivo principal de la política industrial es, pues, facilitar el desarrollo y la aplicación de un conjunto coherente de instrumentos que contribuyan a fortalecer la competitividad industrial de las regiones menos desarrolladas.
The main objective of industrial policy was thus to facilitate the development and implementation of a cohesive set of mechanisms that would help to strengthen the industrial competitiveness of the less developed regions.las perspectivas y oportunidades de reducirlos que se han descrito supra requerirán un marco operacional que entrañe un conjunto coherente de medidas que se apoyen mutuamente.
opportunities for alleviating them which are outlined above will require to be put into an operational framework involving a coherent set of mutually supportive measures.En primer lugar, en cuanto a los enfoques relativos a las definiciones, el Vicepresidente indicó que las opciones presentadas como definiciones del TCPMF se podrían evaluar con eficacia sobre la base de un conjunto coherente de características.
First, concerning approaches to definitions, the Vice-Chair suggested that a consistent set of characteristics might allow an effective assessment of options for FMCT definitions.la cuestión básica planteada por los documentos presentados por los seis facilitadores es la manera de combinar los diversos mecanismos y mandatos del Consejo en un conjunto coherente.
said that the core issue raised by the documents submitted by the six facilitators was how to meld the various Council mechanisms and mandates into a cohesive whole.las finanzas y la ejecución con un conjunto coherente de políticas e intervenciones prioritarias en relación con las cuales los interesados puedan tomar medidas.
and delivery with a cohesive set of policies and priority interventions with regard to which stakeholders can take action.caracteriza la justificación epistémica como una propiedad de una creencia solo si esa creencia es un miembro de un conjunto coherente.
characterizes epistemic justification as a property of a belief only if that belief is a member of a coherent set.que se basan en un enfoque integrado tripartito en el que se inscriben en un conjunto coherente los programas nacionales,
which are based on a tripartite, integrated approach in which a consistent set of national programmes,se ha dado un paso fundamental en la elaboración de un conjunto coherente de pilares y metas a ser alcanzados hasta el 2025,
a fundamental step has been taken towards formulation of a consistent set of pillars and goals to be attained by 2015,Si bien la Dirección Regional de Asia y el Pacífico ha introducido"criterios de regionalidad", otras direcciones no utilizan un conjunto coherente de criterios para determinar lo que constituye un enfoque regional y un enfoque nacional.
While RBAP has introduced"regionality criteria", other bureaux do not use a consistent set of criteria to determine what constitutes a regional approach vis-à-vis a nationally based approach.
