COMMISSION DECISIONS in Polish translation

• decyzje komisji
• decyzji komisji
• decyzjach komisji
• decyzjami komisji

Examples of using Commission decisions in English and their translations into Polish

As long as the production facilities of the yard as described in the Commission decisions authorising the aid were not changed,
Dopóki urządzenia produkcyjne stoczni, zgodnie z opisem zawartym w decyzjach Komisji zatwierdzających pomoc, były niezmienione,

established in line with Commission decisions.
ustanowionych zgodnie z decyzjami Komisji.

The Commission decisions on a Community support framework
Decyzje Komisji w sprawie Wspólnotowych Ram Wsparcia

Six Commission Decisions amending programmes of BG and RO were adopted in 20066,
W 2006 r.6 przyjęto sześć decyzji Komisji zmieniających programy BG

Parties may find further guidance in published Commission decisions[2] as to whether their agreements can be regarded as ancillary restraints or not.
W opublikowanych decyzjach Komisji[2] strony mogą znaleźć dalsze wytyczne odnośnie tego, czy ich umowy mogą być traktowane jako dodatkowe ograniczenia czy nie.

Recent Commission decisions on selecting expert groups have again focused solely on industry, without properly involving consumers and workers.
Ostatnie decyzje Komisji w sprawie wyboru grup ekspertów nadal stawiają w uprzywilejowanej pozycji wyłącznie sektor, bez odpowiedniego angażowania konsumentów i pracowników.

This project has some of the characteristics which were assessed positively in previous Commission decisions concerning the public funding of broadband projects open tender, open access, etc.
Niniejszy projekt ma pewne elementy, które zostały pozytywnie ocenione w poprzednich decyzjach Komisji dotyczących publicznego finansowania projektów infrastruktury szerokopasmowej przetarg otwarty, otwarty dostęp itp.

Many important Commission decisions may not have been possible without the information provided by, and the active support of, a complainant.
Wiele ważnych decyzji Komisji nie byłoby możliwych bez informacji dostarczonych przez skarżącego oraz jego aktywnego wsparcia.

Commission decisions object to vast majority of Member State requests for more time to comply with EU air quality legislation.
Decyzje Komisji o odrzuceniu większości wniosków państw członkowskich o przedłużenie terminów dostosowania do unijnych przepisów w zakresie jakości powietrza.

It is time to take into account the European reality, multilingualism, and the coexistence of cultures in all Commission decisions.
Najwyższy czas, aby we wszystkich decyzjach Komisji brać pod uwagę rzeczywistość europejską, wielojęzyczność oraz koegzystencję kulturową.

Currently no less than four directives and many Commission decisions govern the transport of dangerous goods by land(rail, road) and inland waterways.
Obecnie o transporcie niebezpiecznych towarów(koleją, drogowym i wodami śródlądowymi) decyduje nie mniej niż cztery dyrektywy, a także wiele decyzji Komisji.

Commission Decisions 97/217/EC, 97/218/EC,
Decyzje Komisji 97/217/WE, 97/218/WE,

The directive on inland transport of dangerous goods updates four Commission decisions and combines them in a single legal act.
Dyrektywa o transporcie lądowym ładunków niebezpiecznych stanowi aktualizację de facto czterech decyzji Komisji i scala je w jeden akt prawny.

What matters is either the fulfilment of certain conditions as set out ex ante in the basic act or Commission Decisions and/or the achievement of results measured through performance indicators ex-post.
Istotne jest spełnienie konkretnych warunków określonych ex ante w akcie podstawowym lub decyzjach Komisji lub osiągnięcie wyników mierzonych za pomocą wskaźników efektywności ex post.

Commission decisions shall be adopted if a majority of the number of Members specified in the Treaty vote in favour.
Decyzje Komisji są przyjmowane, jeśli większość liczby członków określonej w Traktacie głosuje"za.

Experience shows that NRAs have taken utmost account of the comments issued in Commission decisions when adopting their final measures.
Doświadczenie pokazuje, że przyjmując ostateczne środki KOR uwzględniły w możliwie najwyższym stopniu uwagi wydane w decyzjach Komisji.

For the first time, the Commission takes stock of ECJ case law and Commission decisions in the area of sport.
Po raz pierwszy Komisja dokonuje przeglądu orzecznictwa ETS oraz decyzji Komisji w zakresie sportu.

Such Commission decisions oblige Member States to recover illegal incompatible aid from the beneficiaries.
Decyzje Komisji Europejskiej należące do tej kategorii zobowiązują państwa członkowskie od odzyskania nielegalnej, niezgodnej prawem pomocy od podmiotów.

The assessment reports for the substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited under(1) and(2) and in the Commission Decisions cited under 5.
Sprawozdania oceniające wymienione substancje zostały zakończone w terminach określonych w dyrektywach Komisji cytowanych w ust. 1 i 2 oraz decyzji Komisji cytowanej w ust. 5.

The Commission decisions setting up the Level 3 Committees do not sufficiently reflect their importance in an increasingly integrated European financial market.
Decyzje Komisji ustanawiające komitety poziomu 3 nie odzwierciedlają wystarczająco ich znaczenia na coraz bardziej zintegrowanym europejskim rynku finansowym.