COMMON COURTS in Polish translation

• sądami powszechnymi
• sądy powszechne
• sądów powszechnych

Examples of using Common courts in English and their translations into Polish

FIFA recognise in their statutes the right of recourse to common courts.
FIFA uznają w swoich statutach prawo do odwołania się do sądów powszechnych.

Litigation relating to real estate and construction projects falls under the jurisdiction of the common courts, as well as public administrative bodies and administrative courts..
Sprawy procesowe zzakresu nieruchomości iinwestycji budowlanych rozpatrywane są zarówno przez sądy powszechne, jak iprzez organy administracji publicznej isądy administracyjne.

Disputes arising from media activity may be resolved before the common courts or in arbitration, including before arbitration courts of self-regulatory institutions such as the Advertising Council.
Spory wynikłe zdziałań mediów mogą się toczyć przed sądami powszechnymi lub arbitrażowymi, przy czym wtym drugim przypadku mogą to być również sądy instytucji samoregulacji rynku, takie jak Rada Reklamy.

I should also like to appeal to sports organisations to accept the right of appeal to the common courts.
Chciałbym także zwrócić się do organizacji sportowych o przyjęcie prawa do odwoływania się do sądów powszechnych.

expert issues(expert opinions) arise from this legal relation, the respective Czech common courts specified according to the seller'saddress will be used.
wynikające zniniejszego stosunku prawnego właściwe są czeskie sądy powszechne określone wg siedziby Sprzedającego.

He deals with proceedings before common courts and arbitration courts in cases involving civil law,
Zajmuje się postępowaniami przed sądami powszechnymi i arbitrażowymi w sprawach z zakresu prawa cywilnego,

for damages, fall under the jurisdiction of the common courts, civil and commercial.
naprawienie szkody należą do właściwości sądów powszechnych: cywilnych i gospodarczych.

The courts with jurisdiction to hear disputes concerning". pl" disputes are the Polish common courts or arbitration courts..
Sądownictwo polubowne Sądami właściwymi do rozpoznawania sporów dotyczących domen". pl" są sądy powszechne lub sądy arbitrażowe.

representing clients at all stages of court disputes, before the common courts, the Supreme Court
Reprezentujemy klientów na wszystkich etapach sporów sądowych przed sądami powszechnymi, Sądem Najwyższym

Judges chosen from amongst the judges of the Supreme Court, common courts, administrative courts
Piętnastu członków wybranych spośród sędziów Sądu Najwyższego, sądów powszechnych, sądów administracyjnych

The courts with jurisdiction to hear disputes concerning“. pl” disputes are the Polish common courts or arbitration courts..
Sądami właściwymi dorozpoznawania sporów dotyczących domen„. pl” są sądy powszechne lub sądy arbitrażowe.

as well as before common courts in matters concerning social insurance.
Naczelnym Sądem Administracyjnym, a także przed sądami powszechnymi w sprawach dotyczących ubezpieczeń społecznych.

Indeed, this issue has not been resolved in the decisions of the Polish Patent Office or Polish common courts.
W polskim systemie prawnym zagadnienie to nie doczekało się rozstrzygnięcia w decyzjach Urzędu Patentowego ani sądów powszechnych.

who talked about the problems related to the law in connection with pursuing recompense in common courts and the role of the legal adviser.
który przedstawił problemy prawa związane z dochodzeniem zadośćuczynienia przed sądami powszechnymi oraz rolę radcy prawnego.

This allows the OCCP to transfer its knowledge and experience to the common courts.
Przyznanie UOKiK takiego uprawnienia ma umożliwić transfer wiedzy i doświadczenia z UOKiK do sądów powszechnych.

Project no. 2“IT-archive centers for common courts- development of a court files management system”.
Projekt nr 2„Informatyczne centra archiwalne dla sądów powszechnych- system zarządzania aktami sądowymi”.

Court proceedings in common courts- in lawsuits
Sądowych w sądach powszechnych- w procesach

Any insured person who is of the opinion that the principle of equal treatment has not been adhered to in their case has the right to claim compensation for social insurance benefits before common courts.
Każdy ubezpieczony, który uważa, że nie zastosowano wobec niego zasady równego traktowania, ma prawo dochodzić roszczeń z tytułu ubezpieczenia społecznego przed sądem powszechnym.

We conduct cases before Polish common courts, the Supreme Court
Prowadzimy sprawy przed sądami powszechnymi, Sądem Najwyższym i sądami administracyjnymi

The administration of justice in the Republic of Poland shall be implemented by the Supreme Court, the common courts, administrative courts and military courts..
Wymiar sprawiedliwości w Rzeczypospolitej Polskiej sprawują Sąd Najwyższy, sądy powszechne, sądy administracyjne oraz sądy wojskowe.