CONFLAGRATION in Polish translation

• pożar
• pożogę
• pożoga
• pożarze
• pożarem

Examples of using Conflagration in English and their translations into Polish

it very nearly led to this conflagration.
mało było trzeba, żeby doprowadzić do tej pożogi.

Although work on the construction of the castle was continued after the conflagration, the slow decline from its heyday was already being felt.
Choć kontynuowano prace przy przebudowie zamku po zniszczeniach, odczuwalny był już powolny schyłek jego świetności.

burning in the conflagration of war.
płonąc w pożodze wojny.

Once there was a conflagration in the forest monastery,
Kiedyś był pożar w klasztorze w lesie,

The conflagration destroyed the Hotel Polen(Hotel Poland),
Pożar zniszczył pięciokondygnacyjny Hotel Polen(Hotel Polska),

will survive the conflagration, because their faith and hope
przetrwają tę pożogę, ponieważ ich wiara i nadzieja

especially following the conflagration in Rome in A.D. 64 a fire which Nero allegedly ordered to make room for the expansion of his palace,
szczególnie po pożarze w Rzymie w 64 r. pożarze, w którym Neron rozkazał poszerzenie przestrzeni na dalszą rozbudowę pałacu, a za który obwinił chrześcijan,

the difference between a conflagration, and fire working in the service of man.
różnica między pożarem a ogniem będącym na usługach człowieka.

Conflagration Clouds Sun with clouds Sun with clouds Sun close up in clouds The sun among gray clouds The sun among gray clouds Rows of blade servers in data center Laboratory cold storage.
Pożoga Chmury Słońce z chmurami Słońce z chmurami Słońce zamknięty up w chmurach Słońce wśród szarych chmur Słońce wśród szarych chmur Rzędy ostrze serwery w dane centrum Laborancki zimny magazyn.

The cultural diversity can also be found in the labyrinth of passages in the former Jewish quarter, although the 20th-century conflagration is only survived by the bimah(the only preserved fragment of the town's synagogue),
Kulturową różnorodność odkryjemy także w labiryncie zaułków byłej dzielnicy żydowskiej, choć z XX-wiecznej pożogi ocalały tylko bima(jedyny zachowany fragment najstarszej bóżnicy miasta), mykwa

Perhaps we could fuel this interest into a conflagration of coin.
Być może uda się przekuć to zainteresowanie w stosy monet.

You're aware of the disastrous consequences that would follow a conflagration?
Zdajesz sobie sprawę z katastrofalnych skutków, jakie może wywołać pożar?

We have been trying to track you down… ever since the conflagration_BAR_at one of our outposts.
Próbowaliśmy cię namierzyć od czasu pożaru jednej z naszych placówek.

If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece.
Jeśli nie chcemy mieć ogromnej pożogi, musimy teraz okazać Grecji solidarność.

French who declared war on Germany, leading to a world conflagration.
Francja wypowiedziała wojnę Niemcom, doprowadzając do wojennej pożogi na całym świecie.

After one conflagration the Town Hall was rebuilt in the years 1541-1555 by master Kuntz from Ke marok in the Renaissance style.
Po wielkim po¿arze ratusz zosta³ w latach 1541-1555 przebudowany w stylu renesansowym przez mistrza Kuntza z Kie¿marku.

The conflagration consumed the city.
Pożar strawił miasto.

The conflagration you describe does not blaze enough.
Pożar, który opisujesz nie goreje wystarczająco.

Them two could have started quite a conflagration.
Ci dwaj mogliby spowodować niezłą pożogę.

My conflagration does not burn enough.
Mój pożar nie wystarczająco goreje.