CONSTITUTES STATE AID in Polish translation

• stanowi pomoc państwa
• stanowiące pomoc państwa
• stanowią pomoc państwa

Examples of using Constitutes state aid in English and their translations into Polish

In particular, funding under the LIFE Programme which constitutes state aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be notified by Member
W szczególności finansowanie w ramach programu LIFE stanowiące pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu o funkcjonowania Unii Europejskiej jest zgłaszane przez państwo członkowskie Komisji

Public service compensation which constitutes State aid and does not fall within the scope of Decision 2005/842/EC on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest will still
Rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych, które stanowią pomoc państwa i nie wchodzą w zakres decyzji nr 2005/842/WE,[w sprawie stosowania art. 86 ust.2 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych przyznanej pewnym przedsiębiorstwom świadczącym usługi w ogólnym interesie gospodarczym],

At this stage, the Commission considers that the disputed measures constitute State aid.
Na obecnym etapie Komisja uważa, że zakwestionowane środki stanowią pomoc państwa.

Such incentives might constitute State aid.
Takie środki zachęcające mogą stanowić pomoc państwa.

The Commission concluded that all the measures constituted state aid.
Zdaniem Komisji wszystkie środki stanowiły pomoc państwa.

It therefore decided that the amendment constituted State aid but that, in the light of the commitments made by the Netherlands,
Komisja postanowiła wówczas, że wspomniana zmiana stanowi pomoc państwa, jednakże z uwagi na zobowiązania podjęte przez Królestwo Niderlandów,

The Commission considered that the notified measure constituted State aid within the meaning of Article 87(1)
Komisja uznała, że zgłoszony środek stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE

For reasons of transparency it should be underlined that this Regulation should only apply to training measures which constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Dla zachowania przejrzystości należy podkreślić, że niniejsze rozporządzenie powinno stosować się wyłącznie do środków szkoleniowych, które stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.

In certain cases, R& D tax incentives that constitute State aid may be compatible with the Treaty on the basis of Article 873.
W niektórych przypadkach zachęty podatkowe na rzecz badań i rozwoju stanowiące pomoc państwa mogą być zgodne z Traktatem w świetle art. 87 ust. 3.

The Commission first concluded that the tax write-off constituted state aid, pursuant to the private creditor principle.
Komisja uznała najpierw, że umorzenie podatku stanowi pomoc państwa, zgodnie z zasadą wierzyciela prywatnego.

UGT-Rioja also claims that those references are inadmissible on the ground that there is absolutely no doubt that the tax measures at issue in the main proceedings constitute State aid.
UGT-Rioja również podnosi, że wspomniane wnioski są niedopuszczalne, gdyż nie ma najmniejszej wątpliwości co do okoliczności, iż przepisy podatkowe będące przedmiotem postępowań przed sądem krajowym stanowią pomoc państwa.

All measures which constituted state aid and did not fulfil the conditions set out above were considered new aid upon accession for the purposes of applying Article 88(3) EC.
Wszystkie środki stanowiące pomoc państwa i niespełniające powyższych warunków uważa się, dla celów stosowania art. 88 ust 3 TWE, za nową pomoc przyznaną po przystąpieniu.

that the measures sub(b) adopted by the Polish authorities constitute State aid within the meaning of Article 87(1) EC Treaty.
środki w lit. b przyjęte przez polskie władze stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.

fulfil all the conditions of Article 87(1) of the Treaty and thus constitute State aid.
które spełniają wszystkie warunki określone w art. 87 ust. 1 Traktatu i w związku z tym stanowią pomoc państwa.

The question of whether the purchase price constituted State aid to IZAR was raised in the first extension of the procedure,
Pytanie, czy cena zakupu stanowiła pomoc publiczną dla firmy IZAR, zostało postawione w

Constitute state aid within the meaning of Article 87(1) by July 2005.
Tytułu wykonywania usług publicznych mogą stanowić pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 do lipca 2005 roku.

The scheme constituted state aid as the exemption from profit tax conferred an advantage on the exempt companies compared with companies subject to Gibraltar's standard 35% corporate tax rate.
System ten stanowił pomoc państwa, gdyż zwolnienie z podatku od zysków dawało zwolnionym przedsiębiorstwom przewagę nad przedsiębiorstwami podlegającymi gibraltarskiej standardowej stawce podatku od przedsiębiorstw wynoszącej 35.

The Commission raised doubts that the individual tax rulings constitute State aid pursuant to Article 107(1) TFEU.
Komisja wyraziła wątpliwości, czy interpretacje indywidualne stanowiły pomoc państwa zgodnie z art. 107 ust. 1 TFUE.

In principle, State aid rules apply regardless of the form of the aid so R& D tax incentives could constitute State aid.
Ogólnie rzecz ujmując, zasady dotyczące pomocy państwa mają zastosowanie bez względu na formę tej pomocy, więc zachęty podatkowe na rzecz działalności badawczo-rozwojowej mogą stanowić pomoc państwa.

where the differences constituted State aid for the purposes of Article 87(1) EC this went beyond the limits of what was constitutionally lawful.
w przypadku gdyby różnice stanowiły pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE.