STATE AID GRANTED in Polish translation

Examples of using State aid granted in English and their translations into Polish

Style/topic:

Official/political
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Programming
Computer

Notwithstanding Articles III-167 and III-168 of the Constitution, State aid granted by the Czech Republic for restructuring purposes to specified parts of the Czech steel industry from 1997 to 2003 shall be deemed to be compatible with the internal market provided that.

Nie naruszając postanowień artykułów III-167 i III-168 Konstytucji, pomoc państwa udzieloną przez Republikę Czeską dla celów restrukturyzacji na rzecz określonych części czeskiego hutnictwa w latach 1997-2003 uznaje się za zgodną z rynkiem wewnętrznym, pod warunkiem iż.

Notwithstanding Articles III-167 and III-168 of the Constitution, State aid granted by Poland for restructuring purposes to specified parts of the Polish steel industry shall be deemed to be compatible with the internal market provided that.

Nie naruszając postanowień artykułów III-167 i III-168 Konstytucji, pomoc państwa udzielaną przez Polskę dla celów restrukturyzacji na rzecz określonych części polskiego hutnictwa uznaje się za zgodną z rynkiem wewnętrznym, pod warunkiem iż.

In order to ensure that State aid granted by Member States is compatible with the internal market of the European Union,

Aby zagwarantować, że pomoc państwa przyznawana przez państwa członkowskie będzie zgodna z rynkiem wewnętrznym Unii Europejskiej,

the Czech Republic is, as regards the companies listed in Annex 1 of Protocol 2, meeting its commitments regarding state aid granted.

Republika Czeska wypełnia zobowiązania dotyczące udzielanej pomocy państwa jeśli chodzi o przedsiębiorstwa wymienione w załączniku 1 do Protokołu 2.

as regards the companies listed in Annex 1 of Protocol 8, respecting the commitments outlined in the Protocol, concerning state aid granted, which is below the maximum ceiling.

w przypadku przedsiębiorstw wymienionych w załączniku 1 do Protokołu 8 Polska przestrzega określonych w Protokole zobowiązań dotyczących udzielanej pomocy państwa, która nie przekracza górnego pułapu.

Evidence shows that a high level of performance in this area is not directly linked to the level of State aid granted but rather to the appropriate environment

Z dostępnych dowodów wynika, że wysokie wyniki w tym obszarze nie są bezpośrednio powiązane z poziomem przyznawanej pomocy państwa, lecz raczej z właściwym środowiskiem

as stated in paragraph 40 of these guidelines, the Commission has decided to consider compensation for public services constituting State aid granted to category D airports to be compatible, subject to certain conditions.

Komisja podjęła decyzję o uznaniu za zgodne rekompensat z tytułu świadczenia usługi użyteczności publicznej stanowiących pomoc państwa, przyznanych portom lotniczym kategorii D, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków.

State aid granted through the Monopoly corresponds to the difference between the costs of buying raw alcohol at high prices

Pomoc państwa przyznana za pośrednictwem monopolu odpowiada różnicy między kosztami kupowania alkoholu surowego po wysokich cenach

By its judgment of 10 May in this case, the ECJ partly annulled the Commission decision of 6 August 1999 initiating proceedings concerning state aid granted to undertakings in the Tirrenia di Navigazione group.

Wyrokiem z dnia 10 maja w wyżej wymienionej sprawie ETS częściowo unieważnił decyzję Komisji z dnia 6 sierpnia 1999 r. wszczynającą postępowanie w sprawie pomocy państwa przyznanej przedsiębiorstwom należącym do grupy Tirrenia di Navigazione.

Summary information on State aid granted in conformity with Commission Regulation(EC)

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji(WE)

Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation(EC)

Zestawienie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia(WE)